feedback
Information about reactions to a product, a person's performance, etc.
Feedback is valuable information received about performance or output, used for understanding and improvement.
واژه در 30 ثانیه
- Information about reactions to performance or product.
- Helps understand impact and guides future improvements.
- Commonly used in professional and academic settings.
Summary
Feedback is valuable information received about performance or output, used for understanding and improvement.
- Information about reactions to performance or product.
- Helps understand impact and guides future improvements.
- Commonly used in professional and academic settings.
Give constructive feedback
When giving feedback, focus on specific behaviors or outcomes, not personal traits. Offer actionable suggestions for improvement.
Avoid vague feedback
Vague feedback like 'good job' or 'needs work' is not very helpful. Be specific to provide clear direction.
Cultural differences in feedback
In some cultures, direct feedback is expected, while in others, it might be considered impolite. Be mindful of the cultural context.
مثالها
4 از 4Le pedí feedback a mi jefe sobre mi desempeño trimestral.
I asked my boss for feedback on my quarterly performance.
El feedback de los clientes es crucial para la mejora continua del servicio.
Customer feedback is crucial for the continuous improvement of the service.
Oye, ¿me das un poco de feedback sobre cómo quedó el logo?
Hey, can you give me some feedback on how the logo turned out?
Los investigadores analizaron el feedback cualitativo proporcionado por los participantes del estudio.
The researchers analyzed the qualitative feedback provided by the study participants.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'feeding back' information to someone after you've 'eaten' or processed it. It's the information that comes back to you.
Overview
El término 'feedback' es un anglicismo muy común en español, especialmente en contextos profesionales, académicos y tecnológicos. Se refiere a la retroalimentación, es decir, a la información que se devuelve a una persona o sistema sobre su actuación o producto. Su propósito principal es informar y, a menudo, guiar mejoras futuras. Puede ser tanto positivo, reconociendo lo que se ha hecho bien, como constructivo o negativo, señalando áreas de mejora.
En español, 'feedback' se usa de manera muy similar al inglés. Se puede pedir ('pedir feedback'), dar ('dar feedback'), recibir ('recibir feedback') o simplemente hablar de él ('el feedback ha sido muy útil'). A menudo se acompaña de adjetivos como 'positivo', 'negativo', 'constructivo', 'valioso', 'útil', 'inmediato', 'oportuno'. Es frecuente su uso en frases como 'necesito feedback sobre mi presentación' o 'el feedback de los clientes es esencial'.
Se encuentra frecuentemente en el ámbito laboral (evaluaciones de desempeño, desarrollo de proyectos, satisfacción del cliente), en la educación (opiniones sobre cursos, trabajos de estudiantes), en el desarrollo de productos (pruebas de usuario, encuestas de satisfacción) y en la tecnología (comentarios sobre software, aplicaciones). También es común en relaciones personales, aunque en estos casos a veces se prefieren términos más tradicionales.
Aunque 'feedback' se ha adoptado ampliamente, existen términos en español que expresan ideas similares. 'Retroalimentación' es el equivalente más directo y formal, a menudo usado en contextos técnicos o académicos. 'Opinión' es más general y se refiere a un punto de vista. 'Comentario' es una observación o explicación. 'Crítica' puede ser similar, pero a menudo tiene una connotación más negativa o de análisis profundo. 'Sugerencia' se enfoca en proponer mejoras. 'Evaluación' es un juicio formal sobre el valor o calidad. La elección depende del nivel de formalidad y del matiz específico que se quiera transmitir.
نکات کاربردی
The word 'feedback' is a widely adopted loanword from English. While 'retroalimentación' is the official Spanish equivalent, 'feedback' is extremely common in professional, technological, and academic environments in many Spanish-speaking countries. Its usage is generally neutral to informal, but acceptable in many formal business settings due to its prevalence.
اشتباهات رایج
Avoid using 'feedback' in contexts where a more traditional Spanish word like 'opinión' or 'comentario' would be more appropriate and natural, especially in very formal or literary writing. Ensure correct grammar when using it, as it functions as a masculine noun in Spanish (el feedback).
راهنمای حفظ
Think of 'feeding back' information to someone after you've 'eaten' or processed it. It's the information that comes back to you.
ریشه کلمه
The word 'feedback' originates from the field of electronics and cybernetics, referring to a signal that is returned to the input of a system. It became popular in management and psychology in the mid-20th century to describe reactions to performance.
بافت فرهنگی
In many Western business cultures, providing and receiving feedback is seen as essential for professional growth and team development. Openness to feedback is often valued as a sign of maturity and commitment to improvement.
مثالها
Le pedí feedback a mi jefe sobre mi desempeño trimestral.
everydayI asked my boss for feedback on my quarterly performance.
El feedback de los clientes es crucial para la mejora continua del servicio.
formalCustomer feedback is crucial for the continuous improvement of the service.
Oye, ¿me das un poco de feedback sobre cómo quedó el logo?
informalHey, can you give me some feedback on how the logo turned out?
Los investigadores analizaron el feedback cualitativo proporcionado por los participantes del estudio.
academicThe researchers analyzed the qualitative feedback provided by the study participants.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
solicitar feedback
request feedback
proporcionar feedback
provide feedback
el feedback es importante
feedback is important
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Retroalimentación' is the direct Spanish translation and is often preferred in more formal or technical contexts. 'Feedback' is an anglicism that is widely understood and used, especially in business and technology.
'Opinión' is a general viewpoint or judgment. 'Feedback' is more specific, relating to the results of an action, performance, or product, and often implies a response aimed at improvement.
الگوهای دستوری
Give constructive feedback
When giving feedback, focus on specific behaviors or outcomes, not personal traits. Offer actionable suggestions for improvement.
Avoid vague feedback
Vague feedback like 'good job' or 'needs work' is not very helpful. Be specific to provide clear direction.
Cultural differences in feedback
In some cultures, direct feedback is expected, while in others, it might be considered impolite. Be mindful of the cultural context.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la palabra correcta: feedback.
Necesitamos recibir __________ de los usuarios para mejorar el producto.
En este contexto, donde se habla de mejora de producto basada en la recepción de información, 'feedback' es la opción más natural y común, aunque 'retroalimentación' también sería correcto.
Elige la opción que mejor complete el significado de la frase.
El __________ del profesor sobre el ensayo fue muy útil para mi siguiente trabajo.
El 'feedback' se refiere específicamente a la información sobre el desempeño o resultado, que en este caso ayuda a mejorar trabajos futuros.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
feedback / dar / gustaría / me / su / sobre / proyecto / el
La oración completa y gramaticalmente correcta es 'Me gustaría recibir su feedback sobre el proyecto', indicando el deseo de obtener información.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Retroalimentación' es la traducción más directa y formal de 'feedback'. Ambos términos se refieren a la información que se da sobre una acción o resultado. 'Feedback' es un anglicismo muy extendido, mientras que 'retroalimentación' suena más técnico o académico.
Se usa 'feedback' en contextos donde el anglicismo está normalizado, como en entornos empresariales modernos, tecnología o marketing. Si buscas un término más puramente español o un contexto muy formal, 'retroalimentación' suele ser una mejor opción.
No, en absoluto. El 'feedback' puede ser positivo, reconociendo aciertos y fortalezas, o constructivo, ofreciendo sugerencias para mejorar. Un buen 'feedback' equilibra ambos aspectos para ser realmente útil.
Para pedir 'feedback' de manera efectiva, sé específico sobre qué aspecto buscas opinión. Por ejemplo, en lugar de '¿Qué te pareció?', pregunta '¿Qué aspectos de mi presentación crees que podrían mejorarse?'. Muestra apertura a escuchar y agradecer la información recibida.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
A proposal or idea put forward for consideration.
retroalimentaciónInformation about reactions to a product, a person's perform...
comentarioA remark expressing an opinion or reaction.
opiniónA view or judgment formed about something, not necessarily b...
críticaCriticism or a review of something.
evaluaciónThe making of a judgment about the amount, number, or value...
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
