indefinido
Indefinite; lasting for an unknown or unstated length of time.
Indefinido means lacking clear boundaries or a specified end, often implying vagueness or uncertainty.
واژه در 30 ثانیه
- Lacking clear limits or a set duration.
- Used for time, shape, or abstract concepts.
- Implies vagueness or uncertainty.
Summary
Indefinido means lacking clear boundaries or a specified end, often implying vagueness or uncertainty.
- Lacking clear limits or a set duration.
- Used for time, shape, or abstract concepts.
- Implies vagueness or uncertainty.
Think 'Unclear' or 'No End'
When you see 'indefinido', think of something that is not clearly shaped, defined, or timed. It lacks a specific boundary.
Avoid Overuse in Formal Writing
While useful, relying too heavily on 'indefinido' can make your writing sound vague. Try to be more specific when possible.
Contracts and Certainty
In Spanish-speaking cultures, a 'contrato indefinido' (permanent contract) is often seen as a desirable goal, representing stability and long-term commitment.
مثالها
4 از 4Tengo un contrato de trabajo indefinido.
I have an open-ended employment contract.
El plazo para la entrega del proyecto se extendió de forma indefinida.
The deadline for the project delivery was extended indefinitely.
No sé cuánto tiempo estaremos aquí, es algo indefinido.
I don't know how long we'll be here, it's uncertain/undefined.
La naturaleza exacta de la partícula subatómica permanecía indefinida.
The exact nature of the subatomic particle remained undefined.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a cloud with no clear shape ('indefinido'). It drifts without a set destination or time limit, representing something vague and unbounded.
Overview
- 1Descripción General: La palabra “indefinido” proviene del latín “indefinitus”, que significa “sin límites”. En español, se utiliza para describir aquello que carece de una definición clara, de límites precisos o de una duración determinada. Es un término que evoca incertidumbre, vaguedad o falta de concreción.
- 1Patrones de Uso: “Indefinido” se emplea frecuentemente para calificar sustantivos que se refieren a conceptos abstractos, periodos de tiempo, cantidades o formas. Puede aparecer antes o después del sustantivo, aunque su posición más común es después. Por ejemplo, “un plazo indefinido” o “una forma indefinida”. También puede usarse en construcciones como “de forma indefinida” para indicar que algo ocurre sin un final previsto.
**Contextos Comunes:**
- Tiempo: “El contrato es indefinido” (contrato de trabajo sin fecha de finalización). “La reunión se alargó de forma indefinida” (sin saber cuándo terminaría).
- Espacio/Forma: “Una mancha indefinida en la pared” (no se sabe qué es ni qué forma tiene).
- Conceptos: “Sus sentimientos eran indefinidos” (no estaba seguro de lo que sentía).
- Gramática: En gramática, los pronombres o artículos “indefinidos” (como “un”, “algún”, “cualquier”) se refieren a personas o cosas de manera no específica.
**Comparación con Palabras Similares:**
- Vago: Similar a “indefinido” en el sentido de falta de claridad, pero “vago” a menudo se refiere más a la imprecisión en la comunicación o en la percepción de algo. “Una idea vaga” vs “un plazo indefinido”.
- Impreciso: Se centra en la falta de exactitud o detalle. “Una medida imprecisa” puede ser corregida, mientras que “un futuro indefinido” sugiere una falta de determinación inherente.
- Incierto: Enfatiza la falta de certeza sobre el futuro o el resultado. “Un futuro incierto” y “un plazo indefinido” pueden solaparse, pero “incierto” se enfoca más en la duda y “indefinido” en la falta de límites.
- Ambiguo: Se refiere a algo que puede interpretarse de varias maneras. “Un significado ambiguo” es diferente de “una forma indefinida”, que simplemente carece de forma clara.
نکات کاربردی
The term 'indefinido' is versatile, applicable to time, space, concepts, and even legal/contractual terms. Its core meaning revolves around the absence of clear limits. In formal contexts, especially legal or employment, 'contrato indefinido' has a very specific meaning of a permanent position.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'indefinido' with 'infinito' (infinite). While related in concept, 'indefinido' simply means not defined or limited, whereas 'infinito' means without end. Also, ensure correct placement; typically, it follows the noun it modifies.
راهنمای حفظ
Imagine a cloud with no clear shape ('indefinido'). It drifts without a set destination or time limit, representing something vague and unbounded.
ریشه کلمه
The word 'indefinido' comes from the Latin 'indefinitus', formed by the prefix 'in-' (not) and 'definitus' (defined, limited). It literally means 'not defined' or 'not limited'.
بافت فرهنگی
In many cultures, particularly in Europe, the concept of a permanent job ('contrato indefinido') is highly valued as it provides financial security and social stability compared to temporary work.
مثالها
Tengo un contrato de trabajo indefinido.
everydayI have an open-ended employment contract.
El plazo para la entrega del proyecto se extendió de forma indefinida.
formalThe deadline for the project delivery was extended indefinitely.
No sé cuánto tiempo estaremos aquí, es algo indefinido.
informalI don't know how long we'll be here, it's uncertain/undefined.
La naturaleza exacta de la partícula subatómica permanecía indefinida.
academicThe exact nature of the subatomic particle remained undefined.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
por tiempo indefinido
for an indefinite period
un futuro indefinido
an undefined future
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Vago' often implies fuzziness in perception or communication, like a blurry image or unclear instructions. 'Indefinido' focuses more on the lack of a set boundary or end time.
'Impreciso' suggests a lack of exactness or detail, often implying it could be made precise. 'Indefinido' suggests a more fundamental lack of limits or definition.
الگوهای دستوری
Think 'Unclear' or 'No End'
When you see 'indefinido', think of something that is not clearly shaped, defined, or timed. It lacks a specific boundary.
Avoid Overuse in Formal Writing
While useful, relying too heavily on 'indefinido' can make your writing sound vague. Try to be more specific when possible.
Contracts and Certainty
In Spanish-speaking cultures, a 'contrato indefinido' (permanent contract) is often seen as a desirable goal, representing stability and long-term commitment.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta: indefinido, definido, preciso, claro.
El contrato de trabajo era por tiempo _______, sin fecha de vencimiento.
La oración indica que no hay fecha de vencimiento, lo que significa que el tiempo no está especificado o limitado.
Elige la opción que mejor define el significado de 'indefinido' en la siguiente frase: 'La espera se hizo indefinida.'
En la frase 'La espera se hizo indefinida', ¿qué significa 'indefinida'?
'Indefinido' aquí se usa para expresar que no se sabía cuándo terminaría la espera, sugiriendo una duración incierta o prolongada.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'indefinido'.
futuro / es / nuestro / indefinido
Esta oración tiene sentido gramatical y semántico, indicando que no se tiene certeza sobre el futuro.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالEn el ámbito laboral, 'contrato indefinido' se refiere a un contrato de trabajo que no tiene una fecha de finalización establecida. Es lo opuesto a un contrato temporal.
No necesariamente. Aunque a menudo sugiere falta de claridad o certeza, también puede usarse de forma neutral para describir algo que simplemente no está delimitado, como un espacio abierto o un tiempo sin fijar.
'Eterno' implica que algo durará para siempre, sin fin imaginable. 'Indefinido' solo significa que no se sabe cuándo terminará o cuál es su límite, pero no necesariamente que sea para siempre.
Generalmente no se usa para describir a personas directamente en cuanto a su carácter o identidad. Sin embargo, puede referirse a aspectos de una persona, como sus sentimientos ('sentimientos indefinidos') o su estatus ('residencia indefinida').
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
accionista
B1A shareholder, an owner of shares in a company.
a corto plazo
B1Within a short period of time; in the short term.
adaptable
B1Able to adjust to new conditions.
a distancia
B1From a distance; remotely.
adjuntar
B1To attach; to join or fasten (something) to something else.
administrativamente
B1Administratively; in an administrative capacity or manner.
agenda
A2A list of items to be discussed or done.
ágilmente
B1Nimbly, agilely; in a quick and graceful manner.
agotador
B1Exhausting; making one feel very tired.
a largo plazo
B1Over a long period of time; in the long term.
