Strong describes a person or animal with a robust and powerful physical build.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to having a strong and healthy physique.
- Used to describe physical power and muscularity.
- Commonly applied to athletes or healthy individuals.
Overview
- 1概览：强壮是一个形容词，主要用来描述生物（尤其是人或动物）的身体素质。它体现了一种健康、充满活力的状态，暗示个体拥有良好的骨骼结构和发达的肌肉。2) 用法模式：在句子中，它通常作定语（如：强壮的身体）或谓语（如：他长得很强壮）。在口语中，也可以说“身强力壮”，强调身体素质极佳。3) 常见语境：在日常生活中，我们常用它评价运动员、健身爱好者或正在成长中的孩子。在医学或健康领域，它也被用来描述身体机能健全、抵抗力强。4) 同义词辨析：与“结实”相比，“强壮”更侧重于力量感；与“健康”相比，“强壮”不仅指没有疾病，更强调体能的充沛。
مثالها
他有一副强壮的身体。
everydayHe has a strong body.
那头牛看起来非常强壮。
formalThat ox looks very strong.
多运动能让你变得更强壮。
informalExercising more can make you stronger.
该运动员拥有强壮的体魄。
academicThe athlete possesses a robust physique.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
身强力壮
strong and robust
强壮的体魄
strong physique
变得强壮
become strong
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers more to durability and being tightly built, can be used for objects.
Often used for someone who looks big and healthy, slightly more colloquial.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral to positive in register. It is widely used in both spoken and written Chinese. Always ensure the subject is a living being.
اشتباهات رایج
Learners often use it to describe non-living objects like 'the wall is strong'. Use '坚固' for objects instead of '强壮'.
Tips
Use with body parts
It is common to pair this with nouns like body, arms, or legs to emphasize specific strength.
Avoid using for objects
Do not use this word for inanimate objects like tables or buildings. Use 'solid' or 'sturdy' instead.
Cultural value of health
In Chinese culture, being physically strong is often associated with hard work and family responsibility.
ریشه کلمه
The character 强 combines the meaning of 'bow' (弓) and 'insect' (虫), implying tension and vitality. It evolved to represent strength and power.
بافت فرهنگی
Physical strength is highly valued in traditional Chinese agricultural society as it implies the ability to perform heavy labor. It is a sign of being a capable and reliable person.
راهنمای حفظ
Think of a 'strong' person who can lift heavy things easily. The character 强 (qiáng) itself contains the meaning of force.
سوالات متداول
4 سوال“健康”指身体无病，状态正常；而“强壮”不仅指健康，还强调肌肉发达、体力充沛，具有更强的力量感。
不可以。形容家具耐用、稳固通常使用“结实”或“牢固”，而“强壮”仅用于描述生命体。
可以。形容孩子长得结实、发育良好时，常说“这孩子长得真强壮”。
最常见的反义词是“瘦弱”或“虚弱”，分别侧重于体型单薄和身体素质差。
خودت رو بسنج
他每天坚持锻炼，所以身体非常___。
强壮形容身体素质好，符合语境。
امتیاز: /1
Summary
Strong describes a person or animal with a robust and powerful physical build.
- Refers to having a strong and healthy physique.
- Used to describe physical power and muscularity.
- Commonly applied to athletes or healthy individuals.
Use with body parts
It is common to pair this with nouns like body, arms, or legs to emphasize specific strength.
Avoid using for objects
Do not use this word for inanimate objects like tables or buildings. Use 'solid' or 'sturdy' instead.
Cultural value of health
In Chinese culture, being physically strong is often associated with hard work and family responsibility.
مثالها
4 از 4他有一副强壮的身体。
He has a strong body.
那头牛看起来非常强壮。
That ox looks very strong.
多运动能让你变得更强壮。
Exercising more can make you stronger.
该运动员拥有强壮的体魄。
The athlete possesses a robust physique.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر animals
蚂蚁
A1Ant; a small insect, typically living in organized colonies.
攻击
A1To attack; to assault.
野兽
B1Wild beast; a wild animal, especially a large or dangerous one.
蜜蜂
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey and wax.
鸟窝
A1Bird's nest; a structure built by a bird to lay its eggs in.
咬伤
A1To bite and injure; wound by biting.
骨头
A1Bone; any of the pieces of hard, whitish tissue making up the skeleton.
虫子
A1Bug; worm; a small insect or invertebrate.
蝴蝶
A1Butterfly; an insect with large, often brightly colored wings.
笼子
A2Cage; a structure of wire or bars in which animals are kept.
