این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 11 دقیقه مطالعه

sacerdote

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها sacerdote در ۳۰ ثانیه

توضیح sacerdote in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'sacerdote' means 'priest'. You will see it in very simple sentences like 'El sacerdote está en la iglesia' (The priest is in the church). It is a noun that refers to a person, so it is masculine. You might learn it alongside other community helpers like 'médico' (doctor) or 'profesor' (teacher). At this stage, focus on the pronunciation: sa-cer-DO-te. Remember that in Spain, the 'c' sounds like a 'th' (sa-ther-DO-te), while in Latin America, it sounds like an 's'. You don't need to worry about the complex religious hierarchy yet, just recognize the word when you see a man in a religious collar. It is a good word to learn when talking about your family or community, as many Spanish-speaking families have a close relationship with their local priest. You can practice by identifying the priest in pictures of weddings or churches. Simple phrases like 'Un sacerdote' or 'El sacerdote' are enough for now.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start using 'sacerdote' in more descriptive sentences. You can talk about what a priest does: 'El sacerdote da la misa' (The priest gives the mass). You will also learn the 'personal a', which is very important with this word: 'Yo veo al sacerdote' (I see the priest). You should also learn that 'Padre' is how you talk to him directly. At this level, you can begin to describe the priest using adjectives: 'El sacerdote es muy viejo' (The priest is very old) or 'Es un sacerdote amable' (He is a kind priest). You might also learn the plural form 'sacerdotes'. It's helpful to know this word for basic travel situations, like visiting a famous cathedral where you might see a 'sacerdote' officiating a ceremony. You are building the foundation to talk about people in your community and their professions, and in the Spanish-speaking world, the 'sacerdote' is a very common figure.

At the B1 level, you can use 'sacerdote' to discuss social and cultural topics. You might talk about the role of the priest in the community or the process of becoming one: 'Para ser sacerdote, hay que estudiar mucho' (To be a priest, one must study a lot). You can handle past tenses: 'El sacerdote ofició la boda de mis padres' (The priest officiated my parents' wedding). You should also start distinguishing between 'sacerdote' and 'cura'. You can understand more complex religious or historical contexts, such as the influence of priests in Latin American history. At this level, you can express opinions about the priesthood or discuss religious traditions in your own country compared to Spanish-speaking ones. You will encounter the word in intermediate reading materials, like short stories or news articles about local events. Your vocabulary is expanding to include related terms like 'parroquia' (parish) and 'sacramento' (sacrament).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use 'sacerdote' in formal debates and advanced writing. You can discuss the theological implications of the priesthood or the social challenges faced by 'sacerdotes' today. You will understand the word in a variety of registers, from the formal language of a bishop's letter to the colloquial use in a movie. You can use phrases like 'la vocación sacerdotal' (the priestly vocation) and understand the difference between 'sacerdote', 'párroco', and 'vicario'. You can read literature where the 'sacerdote' is a complex character with internal conflicts. You are expected to use the word correctly in terms of grammar, including the 'personal a' and complex sentence structures with relative clauses: 'El sacerdote, a quien conocimos ayer, es de Argentina' (The priest, whom we met yesterday, is from Argentina). You can also discuss the history of the Church and the role of 'sacerdotes' in political movements like Liberation Theology.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'sacerdote'. You can appreciate the word's etymology and its use in high-level literary analysis. You can discuss the symbolic role of the priest in works by authors like Camilo José Cela or Miguel de Unamuno. You understand the technical distinctions between 'clero secular' and 'clero regular'. Your use of the word is precise and context-aware. You can follow complex theological arguments or historical lectures where 'sacerdote' is used in its most academic sense. You can also recognize and use idiomatic expressions or metaphors involving the priesthood. You are comfortable using the feminine 'sacerdotisa' in historical or mythological contexts without confusion. Your ability to switch between 'sacerdote', 'cura', and 'presbítero' depending on the audience and purpose of your speech is a hallmark of this level. You can write sophisticated essays on the evolving role of the 'sacerdote' in modern secular society.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'sacerdote' is a word you use with the mastery of a native speaker. You understand the deepest cultural and historical connotations of the word in every Spanish-speaking region. You can analyze the evolution of the priesthood from the pre-Roman era to the present day. You are familiar with archaic uses of the word in medieval texts and can interpret the 'sacerdote' figure in the most avant-garde cinema or literature. You can engage in high-level ecclesiastical or academic discourse, using the word to discuss delicate topics with diplomacy and precision. Your understanding of the word extends to its use in other religions and its metaphorical application in secular contexts (e.g., 'un sacerdote del arte'). You can identify regional variations in how priests are perceived and addressed across the Hispanic world. For you, 'sacerdote' is not just a vocabulary word, but a key to a vast network of cultural, historical, and spiritual meanings.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

sacerdote در ۳۰ ثانیه

Sacerdote means priest in Spanish, used formally for Catholic, Orthodox, or Anglican clergy.
It is a masculine noun and requires the 'personal a' when it's a direct object.
Commonly replaced by 'cura' in informal speech and 'Padre' when addressing them directly.
Essential for discussing religion, history, and community life in Spanish-speaking cultures.

The Spanish word sacerdote refers to a priest, specifically an ordained minister in religious traditions like Catholicism, Orthodoxy, or Anglicanism. While English speakers might simply use the word 'priest' in almost every context, Spanish offers a few nuances. Sacerdote is the formal, technical, and most respectful term used to describe the office or the person who has received the sacrament of Holy Orders. It is common in literature, official news reports, and formal ecclesiastical discussions. In daily life, especially in Latin America and Spain, you might hear the word cura used more colloquially to refer to the local parish priest, but sacerdote remains the standard for any official capacity.

Ecclesiastical Context: Used when referring to the hierarchical structure of the Church or the formal duties of the ministry. For example, 'The vocation of the priest' is 'La vocación del sacerdote'.

El sacerdote bendijo a la congregación al final de la misa dominical.

Historically, the role of the sacerdote in Spanish-speaking countries has been central to social and cultural life. From the colonial era in the Americas to the rural villages of modern-day Spain, the priest often served not just as a spiritual leader, but as a community mediator, educator, and record-keeper. When using this word, it is important to remember that it carries a weight of tradition and formality. You wouldn't typically call a priest 'sacerdote' to his face as a title; instead, you would address him as Padre. Think of sacerdote as the job title and Padre as the name used in conversation.

Formal Reporting: Journalists use 'sacerdote' to maintain a neutral and objective tone. 'Un sacerdote fue galardonado por su labor humanitaria' (A priest was awarded for his humanitarian work).

Para ser sacerdote, es necesario estudiar varios años en el seminario.

The word is also used in comparative religious studies. One might talk about a 'sacerdote budista' or a 'sacerdote maya', although specific terms like 'monje' or 'chamán' might be more accurate depending on the culture. However, sacerdote acts as a universal umbrella term for anyone who performs sacred rites and acts as an intermediary between the divine and the human. In literature, the figure of the priest is often a symbol of moral authority or a character struggling with faith, making the word a staple in Spanish classics like 'San Manuel Bueno, mártir' by Miguel de Unamuno.

En la novela, el sacerdote guarda un secreto que cambiará al pueblo entero.

Legal and Official: In legal documents regarding marriage or property, 'sacerdote' is the term used to define the official capacity of the religious representative. 'El acta fue firmada por el sacerdote oficiante'.

Muchos jóvenes sienten el llamado para convertirse en sacerdotes y servir a Dios.

El sacerdote de la parroquia organiza un comedor comunitario para los necesitados.

Using sacerdote correctly requires understanding its role as a noun. It functions just like 'doctor' or 'teacher' in a sentence. You can use it as the subject, the object, or as part of a prepositional phrase. Because it refers to a person, you must use the 'personal a' when it is the direct object of a verb. For example, 'I saw the priest' becomes 'Vi al sacerdote'. This is a common point of confusion for English speakers. Furthermore, when describing the priest, adjectives must agree in gender (masculine) and number. 'Un sacerdote amable' (A kind priest) or 'Los sacerdotes sabios' (The wise priests).

The Personal 'A': Always include 'a' before 'sacerdote' if he is receiving the action of the verb. 'Llamaron al sacerdote para la extremaunción' (They called the priest for the last rites).

Conocí a un sacerdote que hablaba cinco idiomas diferentes.

In more complex sentences, sacerdote often appears in phrases related to religious sacraments. Use verbs like oficiar (to officiate), bendecir (to bless), confesar (to confess), or ordenar (to ordain). For instance, 'El sacerdote ofició la boda' (The priest officiated the wedding). If you are talking about the process of becoming a priest, the phrase is ordenarse como sacerdote. This reflexive construction is essential for describing the transition into the priesthood.

Plural Usage: The plural is 'sacerdotes'. It is used to refer to a group of priests or the priesthood as a whole. 'Los sacerdotes se reunieron en el Vaticano'.

El joven decidió que quería ser sacerdote después de su viaje a Roma.

When using sacerdote in possessive structures, remember that Spanish uses 'de' instead of 's'. So, 'The priest's house' is 'La casa del sacerdote'. This is a structural difference that English learners must internalize. You will also find sacerdote used in comparisons. 'Él es tan dedicado como un sacerdote' (He is as dedicated as a priest). In these cases, the word acts as a benchmark for certain virtues like dedication, poverty, or celibacy.

La túnica del sacerdote era blanca y muy elegante.

Abstract Priesthood: 'El sacerdocio' (the priesthood) is the abstract noun, but 'el sacerdote' is the individual. 'El sacerdote vive su sacerdocio con alegría'.

¿Es aquel hombre un sacerdote o un diácono?

El sacerdote escuchó pacientemente los pecados de los fieles.

In the Spanish-speaking world, you will encounter the word sacerdote in several key environments. The most obvious is within a religious setting, but even if you aren't religious, the word permeates culture through history and media. In news broadcasts, when the Pope visits a country or when local religious festivals occur, reporters will consistently use sacerdote to describe the clergy involved. It is the language of the 'Telediario' (news) and the 'Prensa' (press). If you watch a historical drama set in the Spanish Inquisition or during the Mexican Revolution, the word will appear frequently as characters interact with the Church hierarchy.

Cinema and TV: In movies like 'La mala educación' or series like '30 Monedas', the word 'sacerdote' is used to define the character's role and identity within the plot.

En las noticias dijeron que el sacerdote local fue liberado.

Another place you will hear this word is in academic or historical discussions. Students in Spain or Latin America learn about the 'sacerdotes' who accompanied the conquistadors, or the 'sacerdotes' who defended the rights of indigenous peoples, like Bartolomé de las Casas. In this context, the word is used to categorize a social class and a historical force. It is also used in anthropology when discussing ancient civilizations like the Aztecs or Incas, referring to their 'sumos sacerdotes' (high priests) who performed rituals on top of pyramids.

Literature: Classic literature uses 'sacerdote' to explore themes of divinity and morality. It appears in the works of Gabriel García Márquez and Isabel Allende quite often.

El sacerdote de la novela era un hombre atormentado por sus dudas.

Lastly, in formal ceremonies like weddings, funerals, or baptisms, the person introducing the speaker or the program itself will use sacerdote. 'A continuación, el sacerdote dirigirá unas palabras'. In these moments, the word provides a sense of solemnity. Even in secular or atheist circles, sacerdote is the respectful way to refer to the clergy when discussing church-state relations or social issues. It is a word of the public square, the courtroom, and the university lecture hall.

El sacerdote maya realizaba sacrificios para pedir lluvia.

Vimos a un sacerdote caminando por las calles de Toledo.

One of the most frequent mistakes English speakers make is using sacerdote as a form of direct address. In English, you might say, 'Excuse me, Priest,' although even that is rare. In Spanish, saying 'Perdone, sacerdote' sounds extremely robotic and unnatural. The correct way to address a priest is always Padre. Another common error is confusing sacerdote with cura. While they often refer to the same person, cura is more informal. Using cura in a formal academic paper might be seen as slightly too casual, whereas using sacerdote in a casual conversation at a bar might sound overly stiff.

Gender Confusion: Learners often forget that 'sacerdote' is masculine. If you are talking about an ancient priestess, you must use 'sacerdotisa'. 'La sacerdotisa de Apolo' (The priestess of Apollo).

Error: Hola, sacerdote. (Correct: Hola, Padre).

A subtle mistake involves the 'Personal A'. Because a priest is a person, if he is the object of your verb, you must use 'a'. Many learners say 'Busco el sacerdote' (I'm looking for the priest), but it must be 'Busco al sacerdote'. This is a rule for all humans in Spanish, but it is frequently forgotten with titles. Also, be careful with the word pastor. In English, 'pastor' and 'priest' are sometimes used interchangeably, but in Spanish, pastor is almost exclusively for Protestant ministers, while sacerdote is for Catholic, Orthodox, or Anglican ones.

Article Usage: When talking about someone's profession, Spanish usually drops the article. 'Él es sacerdote'. However, if you add an adjective, the article returns: 'Él es un sacerdote muy sabio'.

Error: Él es un sacerdote. (Better: Él es sacerdote).

Finally, avoid confusing sacerdote with sacristán. A sacristán is the person who helps the priest and takes care of the sacristy (the vestry), but they are not ordained and cannot perform mass. Using the wrong term can be a sign of limited vocabulary in a religious context. Ensure you are describing the person with the actual religious authority when you use sacerdote.

No confunda al sacerdote con el monaguillo (altar boy).

El sacerdote no es lo mismo que un obispo (bishop).

Spanish has a rich vocabulary for religious figures, and knowing the alternatives to sacerdote will make your Spanish sound much more natural. The most common alternative is cura. Derived from the Latin 'cura' (care), it literally means the person who has the 'care of souls'. It is the word you will hear in 90% of casual conversations. Another term is párroco, which specifically refers to the head priest of a parish. While all párrocos are sacerdotes, not all sacerdotes are párrocos (some might be teachers, chaplains, or retired).

Sacerdote vs. Cura: 'Sacerdote' is the formal office; 'Cura' is the community role. You'll find 'sacerdote' in the Bible and 'cura' in the village square.

El cura de mi pueblo es muy simpático con los niños.

Then there is clérigo, a more archaic or literary term for a member of the clergy. In historical novels, you might see this word used to describe the social class of religious men. Presbítero is another technical term, often used in formal church documents or liturgy. It comes from the Greek for 'elder'. In the hierarchy, you also have capellán (chaplain), who is a priest assigned to a specific institution like a hospital, a military unit, or a private chapel. If you are in a monastery, you would use monje (monk), who may or may not be a sacerdote.

Sacerdote vs. Pastor: Use 'sacerdote' for Catholic/Anglican contexts and 'pastor' for Evangelical/Protestant contexts. They are rarely swapped in Spanish.

El párroco es el responsable de administrar la iglesia local.

Finally, for those looking for very specific terms, vicario is a priest who acts as a deputy or assistant to a higher official. In the context of the Pope, he is the 'Vicario de Cristo'. Knowing these distinctions allows you to navigate Spanish social and religious life with precision. Whether you are reading a 19th-century novel or watching the news today, recognizing these synonyms will help you understand the specific role and status of the religious figure being discussed.

El clérigo vestía ropas oscuras y cargaba un libro antiguo.

El capellán del hospital visita a los enfermos cada mañana.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'sacer' is also the origin of words like 'sacrificio', 'sagrado', and 'sacramento'.

راهنمای تلفظ

UK /sæθəˈdəʊteɪ/

US /sæsəˈdoʊteɪ/

The stress is on the penultimate syllable: sa-cer-DO-te.

هم‌قافیه با

dote brote lote tote ote azote quijote camote

خطاهای رایج

Pronouncing the 'c' like a 'k' (sakerdote). It should be 's' or 'th'.
Putting the stress on the last syllable (sacerdoté).
Making the final 'e' sound like 'ee' (sacerdoti).
Swallowing the 'r' sound in the middle.
Mispronouncing the 'd' as a hard English 'd' instead of the softer Spanish 'd'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to Latin roots.

نوشتن 3/5

Need to remember the 'c' and final 'e'.

صحبت کردن 3/5

The 'c' pronunciation varies by region.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation usually.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

iglesia hombre Dios hablar bueno

بعداً یاد بگیرید

misa parroquia clero obispo monje

پیشرفته

presbítero ecclesiastical liturgia sacramento teología

گرامر لازم

Personal 'a' with people

Llamo al sacerdote.

Nouns ending in -e can be masculine

El sacerdote.

Dropping the article with professions

Él es sacerdote.

Adjective agreement (masculine)

Sacerdote sabio.

Possession with 'de'

La biblia del sacerdote.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

El sacerdote está en la iglesia.

The priest is in the church.

Subject + verb 'estar' for location.

Un sacerdote habla con el niño.

A priest talks with the child.

Present tense of 'hablar'.

El sacerdote es bueno.

The priest is good.

Verb 'ser' for characteristics.

Veo al sacerdote.

I see the priest.

Personal 'a' before 'sacerdote'.

El sacerdote tiene un libro.

The priest has a book.

Verb 'tener' for possession.

Es un sacerdote de España.

He is a priest from Spain.

Origin using 'de'.

El sacerdote camina mucho.

The priest walks a lot.

Adverb 'mucho' modifying the verb.

Adiós, sacerdote.

Goodbye, priest.

Direct address (though 'Padre' is more common).

El sacerdote dio una misa muy bonita.

The priest gave a very beautiful mass.

Preterite tense of 'dar'.

Hablamos con el sacerdote después del servicio.

We spoke with the priest after the service.

Preterite tense of 'hablar'.

El sacerdote vive en la casa al lado de la iglesia.

The priest lives in the house next to the church.

Prepositional phrase 'al lado de'.

Mi tío es sacerdote en un pueblo pequeño.

My uncle is a priest in a small town.

No article 'un' before professions.

El sacerdote bendijo el agua.

The priest blessed the water.

Preterite of 'bendecir'.

Necesito hablar con el sacerdote de la parroquia.

I need to talk to the parish priest.

Infinitive 'hablar' after 'necesito'.

El sacerdote lleva una túnica negra.

The priest wears a black robe.

Adjective 'negra' agreeing with 'túnica'.

¿Conoces a ese sacerdote?

Do you know that priest?

Verb 'conocer' with personal 'a'.

El sacerdote siempre ayuda a los pobres del barrio.

The priest always helps the poor in the neighborhood.

Present tense for habitual actions.

Cuando era niño, quería ser sacerdote.

When I was a child, I wanted to be a priest.

Imperfect tense for past desires.

El sacerdote ha viajado a muchas misiones en África.

The priest has traveled to many missions in Africa.

Present perfect tense.

Es importante que el sacerdote escuche a la gente.

It is important that the priest listens to the people.

Present subjunctive after 'es importante que'.

El sacerdote ofició la boda con mucha emoción.

The priest officiated the wedding with much emotion.

Preterite of 'oficiar'.

Muchos sacerdotes trabajan en escuelas católicas.

Many priests work in Catholic schools.

Plural agreement.

El sacerdote nos explicó la historia de la catedral.

The priest explained the history of the cathedral to us.

Indirect object pronoun 'nos'.

Si fuera sacerdote, viviría en un monasterio.

If I were a priest, I would live in a monastery.

Imperfect subjunctive and conditional.

El sacerdote fue criticado por sus opiniones políticas.

The priest was criticized for his political opinions.

Passive voice 'fue criticado'.

A pesar de ser sacerdote, tenía muchas dudas sobre su fe.

Despite being a priest, he had many doubts about his faith.

Gerund 'siendo' (implied) or 'ser'.

El sacerdote se encargó de organizar el evento benéfico.

The priest took charge of organizing the charity event.

Reflexive verb 'encargarse de'.

No creo que el sacerdote sepa la verdad todavía.

I don't think the priest knows the truth yet.

Subjunctive after 'no creo que'.

El sacerdote dedicó su vida a la educación de los jóvenes.

The priest dedicated his life to the education of young people.

Preterite of 'dedicar'.

La labor del sacerdote es fundamental en esta comunidad.

The priest's work is fundamental in this community.

Possessive 'de' structure.

El sacerdote exhortó a los fieles a mantener la paz.

The priest exhorted the faithful to maintain peace.

Formal verb 'exhortar'.

Habiendo sido sacerdote durante años, conocía bien el alma humana.

Having been a priest for years, he knew the human soul well.

Perfect participle 'habiendo sido'.

El sacerdote encarnaba los valores de la austeridad y la compasión.

The priest embodied the values of austerity and compassion.

Verb 'encarnar' for abstract qualities.

La figura del sacerdote en la literatura española es a menudo ambivalente.

The figure of the priest in Spanish literature is often ambivalent.

Advanced vocabulary 'ambivalente'.

El sacerdote se vio envuelto en una controversia teológica sin precedentes.

The priest found himself involved in an unprecedented theological controversy.

Passive reflexive 'se vio envuelto'.

Es imperativo que el sacerdote mantenga el secreto de confesión.

It is imperative that the priest maintain the seal of confession.

Subjunctive after 'es imperativo'.

El sacerdote, cuya sabiduría era reconocida por todos, guardó silencio.

The priest, whose wisdom was recognized by all, remained silent.

Relative pronoun 'cuya' for possession.

Aquel sacerdote no solo era un guía espiritual, sino también un erudito.

That priest was not only a spiritual guide but also a scholar.

Correlative conjunction 'no solo... sino también'.

El sacerdote reflexionó sobre la transitoriedad de la vida terrenal.

The priest reflected on the transience of earthly life.

Abstract noun 'transitoriedad'.

Bajo la sotana del sacerdote latía un corazón lleno de dudas.

Under the priest's cassock beat a heart full of doubts.

Literary word order.

El sacerdote desentrañó los misterios del dogma con una elocuencia pasmosa.

The priest unraveled the mysteries of the dogma with astonishing eloquence.

Advanced verb 'desentrañar'.

La impronta del sacerdote en la historia del pueblo era imborrable.

The priest's mark on the history of the town was indelible.

Metaphorical use of 'impronta'.

El sacerdote se erigió como el último baluarte de la moralidad en la región.

The priest established himself as the last bastion of morality in the region.

Reflexive 'se erigió' (established himself).

Pese a las vicisitudes, el sacerdote no cejó en su empeño de ayudar a los marginados.

Despite the vicissitudes, the priest did not falter in his determination to help the marginalized.

Advanced vocabulary 'vicisitudes', 'cejar'.

El sacerdote, imbuido de una fe inquebrantable, afrontó el martirio.

The priest, imbued with an unwavering faith, faced martyrdom.

Adjective 'imbuido' (imbued).

La dialéctica entre el sacerdote y el filósofo centró el debate intelectual.

The dialectic between the priest and the philosopher centered the intellectual debate.

Academic term 'dialéctica'.

El sacerdote escudriñaba las escrituras en busca de una respuesta trascendental.

The priest scrutinized the scriptures in search of a transcendental answer.

Verb 'escudriñar' (to scrutinize).

La abnegación del sacerdote era tal que rayaba en lo sobrehumano.

The priest's self-sacrifice was such that it bordered on the superhuman.

Verb 'rayar en' (to border on).

ترکیب‌های رایج

ordenar sacerdote

vocación de sacerdote

el sumo sacerdote

sacerdote católico

labor de sacerdote

consejo de sacerdote

sacerdote oficiante

vestimenta de sacerdote

sacerdote de la parroquia

formación de sacerdote

عبارات رایج

Hacerse sacerdote

— To become a priest. It refers to the decision and process.

Mi hermano quiere hacerse sacerdote.

Llamar al sacerdote

— To call the priest, often for urgent religious needs.

Llamaron al sacerdote para el enfermo.

Hablar con el sacerdote

— To talk to the priest for guidance or confession.

Necesito hablar con el sacerdote en privado.

El joven sacerdote

— A common way to describe a newly ordained priest.

El joven sacerdote tiene mucha energía.

Ser un buen sacerdote

— To fulfill the role of a priest with virtue.

Él siempre se esforzó por ser un buen sacerdote.

El sacerdote de turno

— The priest who is available or scheduled for a specific time.

Pregunta por el sacerdote de turno en la oficina.

Palabra de sacerdote

— A promise or statement backed by the priest's integrity.

Te doy mi palabra de sacerdote.

La sotana del sacerdote

— The black robe worn by priests.

La sotana del sacerdote estaba impecable.

El sermón del sacerdote

— The speech given by the priest during mass.

El sermón del sacerdote fue muy inspirador.

La bendición del sacerdote

— The blessing given by a priest.

Recibimos la bendición del sacerdote al salir.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

sacerdote vs cura

Cura is informal, sacerdote is formal. 'El cura' is the priest, 'la cura' is the medicine.

sacerdote vs pastor

Pastor is for Protestant ministers, sacerdote is for Catholic/Anglican.

sacerdote vs padre

Padre is a title/address, sacerdote is the profession name.

اصطلاحات و عبارات

"Ni que fuera sacerdote"

— Used to say that someone shouldn't be so strict or moralistic.

No me regañes, ni que fueras sacerdote.

informal

"Estar para sacerdote"

— To be so good or virtuous that one could be a priest.

Ese chico es tan bueno que está para sacerdote.

informal

"Colgar los hábitos"

— To leave the priesthood or a religious life.

El sacerdote decidió colgar los hábitos y casarse.

idiomatic

"Cantarle las verdades al sacerdote"

— To tell the blunt truth even to a figure of authority.

Ella le cantó las verdades al sacerdote sin miedo.

informal

"Más santo que un sacerdote"

— To be extremely holy or virtuous.

Mi abuela es más santa que un sacerdote.

colloquial

"Parecer un sacerdote"

— To look or act very serious and formal.

Con ese traje negro pareces un sacerdote.

informal

"Tener vocación de sacerdote"

— To have a natural inclination to help others and live selflessly.

Aunque es médico, tiene vocación de sacerdote.

metaphorical

"No ser un sacerdote"

— Used to remind someone that the speaker is human and can make mistakes.

Perdóname, no soy un sacerdote para ser perfecto.

informal

"Ser el brazo derecho del sacerdote"

— To be the most trusted assistant of the priest.

Ella es el brazo derecho del sacerdote en la parroquia.

colloquial

"Echarle la culpa al sacerdote"

— To blame the authority figure for something that went wrong in the church.

No le eches la culpa al sacerdote de todo.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

sacerdote vs la cura

Same spelling as the informal word for priest.

La cura is 'the cure' (feminine), el cura is 'the priest' (masculine).

La cura para el cáncer; el cura de la iglesia.

sacerdote vs sacristán

Both work in a church.

A sacristán is an assistant, not an ordained priest.

El sacristán limpia el altar.

sacerdote vs monaguillo

Both are present during mass.

A monaguillo is an altar boy (a child helper).

El monaguillo lleva las velas.

sacerdote vs obispo

Both are clergy.

An obispo (bishop) is higher in rank than a sacerdote.

El obispo visita la parroquia.

sacerdote vs monje

Both live religious lives.

A monje (monk) lives in a monastery; a sacerdote usually works in a parish.

El monje reza en silencio.

الگوهای جمله‌سازی

El sacerdote es [adjetivo].

El sacerdote es amable.

Veo a un sacerdote en la [lugar].

Veo a un sacerdote en la plaza.

El sacerdote quiere que [subjuntivo].

El sacerdote quiere que vengas a misa.

A pesar de ser sacerdote, [frase].

A pesar de ser sacerdote, le gusta el rock.

La figura del sacerdote representa [concepto].

La figura del sacerdote representa la tradición.

Si bien el sacerdote abogaba por [sustantivo]...

Si bien el sacerdote abogaba por la paz, fue ignorado.

Hablo con el sacerdote de [posesión].

Hablo con el sacerdote de mi barrio.

El sacerdote que [verbo] es de [país].

El sacerdote que canta es de Italia.

خانواده کلمه

اسم‌ها

sacerdocio (priesthood)

sacerdotisa (priestess)

فعل‌ها

sacerdotizar (rare - to make priestly)

صفت‌ها

sacerdotal (priestly)

مرتبط

iglesia

misa

religión

clero

sacramento

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in Spanish-speaking cultures due to religious heritage.

اشتباهات رایج

Using 'sacerdote' as a direct address. → Using 'Padre'.
It sounds like you are calling a doctor 'Doctor' but in a very cold, clinical way. 'Padre' is the warm, correct title.
Saying 'El sacerdote es una buena persona' without the 'a' in other contexts. → Veo al sacerdote.
Learners often forget the personal 'a' when the priest is the object of a verb.
Confusing 'el cura' with 'la cura'. → El cura (the priest).
Changing the gender changes the meaning to 'the cure' or 'the healing'.
Using 'pastor' for a Catholic priest. → Sacerdote.
In Spanish, these terms are strictly divided by denomination.
Pronouncing 'sacerdote' with a hard 'k' sound. → Soft 's' or 'th' sound.
The 'c' before 'e' or 'i' is never a 'k' sound in Spanish.

نکات

Respecting the Clergy

In Hispanic culture, even if you are not religious, showing respect to a sacerdote is a social norm. Use 'usted' when speaking to him.

Formal vs Informal

Use 'sacerdote' in your Spanish homework and 'cura' when chatting with friends about the neighborhood.

Personal A

Always remember: 'Visito al sacerdote'. Since he's a person, the 'a' is mandatory.

Regional Variations

Decide if you want to sound like you're from Spain or Latin America and stick to that 'c' pronunciation.

Avoid Repetition

In a long text, alternate between 'sacerdote', 'cura', and 'clérigo' to make your writing more interesting.

Literature Context

When reading classics, notice how the 'sacerdote' is often the moral compass or the antagonist of the story.

Addressing Him

If you meet a priest, say 'Buenos días, Padre'. It's much more natural than 'Buenos días, sacerdote'.

Root Words

Connecting 'sacerdote' to 'sagrado' (sacred) will help you remember its meaning instantly.

Watch the News

Listen to how news anchors in Spanish mention the Pope or local priests; they will almost always use 'sacerdote'.

Visiting Cathedrals

When visiting churches in Spain or Mexico, look for signs saying 'Despacho del Sacerdote' (Priest's Office).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a SACRED-DOTE (a sacred person with a dote/gift). Sacer-dote.

تداعی تصویری

Imagine a priest wearing a SACk (sa) and holding a CERtificate (cer) while sitting on a boat (dote).

شبکه واژگان

iglesia Dios misa biblia altar fe oración pecado

چالش

Try to use 'sacerdote' in a sentence describing a scene from a movie you've seen involving a church.

ریشه کلمه

From the Latin 'sacerdos, sacerdotis'.

معنای اصلی: A person who performs sacred rites.

It comes from the combination of 'sacer' (sacred) and 'dare' (to give) or 'dos' (gift).

بافت فرهنگی

Always use 'Padre' when addressing a priest to show respect. Avoid using 'sacerdote' as a name.

In English, 'priest' is used for Catholic/Anglican but 'minister' or 'pastor' for others. Spanish is stricter with 'sacerdote' for Catholic contexts.

Padre Antonio (song by Rubén Blades) San Manuel Bueno, mártir (novel) The priest in 'Don Quijote'

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a wedding

¿Dónde está el sacerdote?
El sacerdote va a empezar.
Gracias, Padre.
El sacerdote bendice los anillos.

In a history class

El papel del sacerdote.
Los sacerdotes en la colonia.
El sumo sacerdote maya.
La influencia de los sacerdotes.

In a novel

El sacerdote guardaba un secreto.
Un sacerdote atormentado.
El joven sacerdote llegó al pueblo.
La confesión con el sacerdote.

At a funeral

El sacerdote reza por él.
Palabras del sacerdote.
El sacerdote consuela a la familia.
El servicio del sacerdote.

In the news

El sacerdote fue entrevistado.
Un sacerdote premiado.
Declaraciones del sacerdote.
El sacerdote local ayuda a refugiados.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Has hablado alguna vez con el sacerdote de esta iglesia?"

"¿Qué opinas sobre el papel del sacerdote en la sociedad moderna?"

"¿Conoces a algún sacerdote que sea muy famoso en tu país?"

"¿Es difícil convertirse en sacerdote en tu opinión?"

"¿Sabes quién es el sacerdote que oficia la misa los domingos?"

موضوعات نگارش

Describe la primera vez que viste a un sacerdote y qué impresión te dio.

Escribe sobre un personaje de un libro que sea un sacerdote y sus desafíos.

Imagina que eres un sacerdote en un pueblo pequeño. ¿Cómo sería tu día?

¿Cómo ha cambiado la imagen del sacerdote en los últimos cincuenta años?

Escribe una carta ficticia a un sacerdote pidiendo un consejo importante.

سوالات متداول

10 سوال

La diferencia es principalmente de registro. 'Sacerdote' es el término formal y oficial, mientras que 'cura' es la palabra común y familiar que se usa en el día a día. Ambos se refieren a la misma persona ordenada por la Iglesia.

En la Iglesia Católica no hay mujeres sacerdotes. Sin embargo, en un contexto histórico o de otras religiones, se usa 'sacerdotisa'. En algunas ramas protestantes que permiten la ordenación femenina, se puede usar 'la sacerdote' o 'pastora'.

Se dice 'el sacerdote' porque es un sustantivo masculino. Si se refiere a una mujer en religiones que lo permiten, se puede usar 'la sacerdote', pero lo más común es 'la sacerdotisa' para contextos antiguos.

No es lo habitual. En español, 'sacerdote' se reserva casi exclusivamente para las tradiciones católica, ortodoxa y anglicana. Para las iglesias evangélicas o protestantes, se usa la palabra 'pastor'.

'Padre' es un título de respeto y afecto que se usa para hablar con él o referirse a él con cariño. 'Sacerdote' es el nombre de su oficio o profesión, como decir 'médico' o 'abogado'.

No, en absoluto. Es una palabra muy respetuosa y formal. No tiene ninguna connotación negativa en el idioma español estándar.

En la mayor parte de España, la 'c' se pronuncia como la 'th' inglesa en 'thin'. Sonaría algo como 'sa-ther-DO-te'.

Un sacerdote oficia la misa, administra los sacramentos (como el bautismo y el matrimonio), escucha confesiones y ofrece guía espiritual a su comunidad.

En la Iglesia Católica de rito latino, los sacerdotes deben ser celibes y no pueden casarse. En las iglesias ortodoxas y anglicanas, las reglas son diferentes y algunos sí pueden estar casados.

Viene del latín 'sacerdos', que significa 'el que realiza actos sagrados'. La raíz 'sacer' significa sagrado.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید