When discussing financial aid or grants, the term subvención is essential. It refers to a sum of money given by a government or public body to assist an industry or business so that the price of a commodity or service may remain low or competitive. You might hear it in contexts related to agriculture, arts, or education. For instance, a university might offer a subvención for a research project.
When you're discussing financial aid or grants, 'subvención' is a key term to know. It refers to a sum of money given by a government or public body to assist an industry or business so that the price of a commodity or service may remain low or competitive. You might hear it in contexts like agricultural support, research funding, or cultural initiatives.
It's distinct from a 'préstamo' (loan) because a 'subvención' generally doesn't need to be repaid. Understanding 'subvención' is crucial for advanced conversations about economics, public policy, and social programs in Spanish-speaking countries. It's a common concept in news and official documents.
§ Understanding 'Subvención'
Alright, let's get straight to it. You're learning Spanish, and you've come across the word 'subvención'. No need to overthink it. It's a practical word, and understanding it will definitely help you navigate everyday conversations and news in Spanish.
- DEFINITION
- A subsidy. Think of it as financial aid or a grant, usually from a government or public organization, to support a project, industry, or even individuals.
So, when someone talks about a 'subvención', they're talking about money that's given to help someone or something out financially. It's not a loan that you pay back; it's more like a gift or an investment to achieve a specific goal.
§ Who Gets Subsidies?
'Subvenciones' are pretty common in various sectors. You'll hear about them in:
- Agriculture: Governments often give 'subvenciones' to farmers to ensure food supply or support certain farming practices.
- Arts and Culture: To promote cultural activities, museums, theaters, and artists might receive 'subvenciones'.
- Research and Development: To encourage innovation, companies or universities might get 'subvenciones' for scientific research.
- Education: Students might get 'subvenciones' to help cover tuition fees or living costs.
- Businesses: Small businesses, especially those in developing areas or new industries, can receive 'subvenciones' to help them get started or grow.
The key idea is that a 'subvención' is given when there's a perceived public benefit or a need to support a particular sector or group.
§ How to Use 'Subvención' in a Sentence
Let's look at some examples to make it clear. Pay attention to how 'subvención' fits into different sentences. It's a feminine noun, so remember to use 'la' or 'una' with it.
El gobierno otorgó una subvención a la empresa para el desarrollo de nuevas tecnologías.
_The government granted a subsidy to the company for the development of new technologies._
Muchos estudiantes dependen de las subvenciones para poder estudiar.
_Many students depend on subsidies to be able to study._
La subvención para la agricultura ayuda a mantener los precios estables.
_The subsidy for agriculture helps keep prices stable._
§ Related Words and Phrases
While 'subvención' is often about government funding, it's good to know a few related terms. These aren't direct synonyms, but they often appear in similar contexts:
- Ayuda económica: This is a broader term for 'economic aid' or 'financial help'. A 'subvención' is a type of 'ayuda económica'.
- Beca: This specifically means a 'scholarship' or 'fellowship', usually for education. A 'beca' can be a form of 'subvención'.
- Aporte: This means 'contribution' or 'input'. It can be financial, but also refers to other kinds of contributions.
- Fondo: This means 'fund' or 'money set aside for a specific purpose'. 'Subvenciones' often come from specific 'fondos'.
Knowing these related terms will give you a better grasp of the financial language in Spanish. Don't worry about memorizing them all at once, just be aware that they exist and have slightly different nuances.
§ Why is 'Subvención' Important to Know?
As a B1 learner, you're moving beyond basic survival phrases. Understanding 'subvención' will allow you to:
- Read news articles: Many economic and social news stories will mention 'subvenciones'.
- Understand political discussions: Subsidies are often a hot topic in politics, especially regarding budgets and public spending.
- Engage in deeper conversations: You'll be able to talk about economic support, government policies, and social programs more effectively.
So, there you have it. 'Subvención' is a straightforward word for 'subsidy'. It's commonly used, and knowing it will definitely boost your comprehension of Spanish in more formal and economic contexts. Keep practicing with these examples, and you'll master it in no time!
§ What 'Subvención' Means
- Spanish Word
- subvención (noun)
- English Definition
- Subsidy.
Alright, let's break down 'subvención'. It's a straightforward word, but super common when you're talking about money, government, and support. Think of it like a financial boost, usually from a government or organization, to help something or someone out. It's not a loan you pay back; it's more like a grant or a helping hand.
§ Where You'll Hear 'Subvención'
You'll encounter 'subvención' in a few key areas. It's a word that pops up in conversations about economics, social programs, and even environmental initiatives. Knowing when and where it's used will help you understand native Spanish speakers better.
§ In the News and Politics
This is probably the most common place to hear 'subvención'. Governments often give out subsidies for various reasons. It could be to support farmers, promote renewable energy, or help small businesses. When you read the news or listen to political discussions, you'll hear about how governments are allocating these funds.
El gobierno anunció una subvención para la agricultura ecológica.
Hint: The government announced a subsidy for organic farming.
Los partidos políticos debaten el impacto de las subvenciones energéticas.
Hint: The political parties are debating the impact of energy subsidies.
§ In Business and Economics
Businesses often seek subsidies to help them grow, innovate, or maintain certain prices. This is especially true for industries that might struggle without external financial support, or those that provide essential services.
La empresa recibió una subvención para desarrollar nueva tecnología.
Hint: The company received a subsidy to develop new technology.
El sector pesquero depende en gran medida de las subvenciones europeas.
Hint: The fishing sector heavily depends on European subsidies.
§ In Education and Research
While not as common as in government or business, you might also hear 'subvención' in academic contexts. Researchers apply for subsidies (often called grants in English) to fund their projects, and sometimes educational institutions receive them to support specific programs.
La universidad solicitó una subvención para un programa de intercambio cultural.
Hint: The university applied for a subsidy for a cultural exchange program.
§ Everyday Contexts (Less Common but Possible)
While 'subvención' is more formal, you might hear it in more casual discussions if people are talking about broader economic issues or local government support. It's less likely to come up in a chat about your weekend plans, but definitely possible if the conversation shifts to public funding.
Dicen que habrá subvenciones para coches eléctricos el próximo año.
Hint: They say there will be subsidies for electric cars next year.
By understanding these contexts, you'll be much better equipped to recognize and use 'subvención' naturally in your Spanish conversations and comprehension. Keep an ear out for it when you're reading or listening to Spanish news!
§ Understanding "subvención"
You've learned that "subvención" means subsidy. It's a direct financial aid or support provided by a government or organization to an individual or economic sector. Now, let's look at similar words and when to use them.
- Spanish Word
- subvención (noun)
- English Definition
- Subsidy, grant
§ When to use "subvención"
Use "subvención" when you are talking about formal financial assistance, usually from a government or official body, to support an activity, a person, or an industry. It implies an official process for application and approval.
El gobierno ofrece una subvención para la compra de coches eléctricos. (The government offers a subsidy for the purchase of electric cars.)
Recibieron una subvención para su proyecto de investigación. (They received a grant for their research project.)
§ Similar words and their differences
Here are some other words that are similar but have different nuances:
- Ayuda: This is a very general word for 'help' or 'aid'. It can be financial, but also any other type of assistance. It's less formal than "subvención" and doesn't necessarily imply a structured program.
Necesito ayuda con mis deberes. (I need help with my homework.)
Han recibido ayuda económica de la familia. (They have received financial aid from the family.)
- Beca: This specifically refers to a scholarship or fellowship, usually for educational purposes. It's a type of "subvención" but for a very specific context.
Obtuvo una beca para estudiar en el extranjero. (He got a scholarship to study abroad.)
- Aporte/Contribución: These words mean 'contribution' or 'input'. They can refer to financial contributions but also to non-financial ones, like effort or ideas. They can be from individuals or organizations, and often imply a voluntary aspect, or a required contribution to a collective effort.
Su aporte financiero fue crucial para el proyecto. (His financial contribution was crucial for the project.)
Cada miembro hizo una contribución al fondo. (Each member made a contribution to the fund.)
- Donación: This means 'donation'. It's a voluntary gift, typically for charity or a good cause. It's usually from an individual or private organization, not a government.
Hicieron una gran donación al hospital. (They made a large donation to the hospital.)
§ Key takeaway
While all these words relate to giving or receiving money or support, "subvención" specifically refers to a formal, often government-issued, financial aid program. Pay attention to the context to choose the right word.
Keep practicing these words in different sentences. The more you use them, the more natural they will become. ¡Sigue adelante!
چقدر رسمی است؟
"El gobierno anunció una subvención para proyectos de energía renovable. (The government announced a subsidy for renewable energy projects.)"
"Recibí ayuda económica para mis estudios universitarios. (I received financial aid for my university studies.)"
"¿Te dieron pasta para el nuevo negocio? (Did they give you cash for the new business?)"
"Papá Noel nos dio un regalito extra este año. (Santa Claus gave us an extra little present this year.)"
"Necesito plata para irme de vacaciones. (I need dough to go on vacation.)"
نکته جالب
The word 'subvention' in English shares the same Latin root.
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'v' as a hard 'v' sound like in English 'van' instead of a soft 'b' sound.
- Not emphasizing the last syllable enough.
مثالها بر اساس سطح
El gobierno da una subvención a la escuela.
The government gives a subsidy to the school.
Necesito una subvención para estudiar.
I need a subsidy to study.
La tienda recibe una subvención.
The store receives a subsidy.
Ellos piden una subvención.
They ask for a subsidy.
La subvención ayuda a mi familia.
The subsidy helps my family.
Tenemos una subvención para el proyecto.
We have a subsidy for the project.
Es una subvención pequeña.
It is a small subsidy.
La subvención es importante.
The subsidy is important.
El gobierno anunció una subvención para pequeños negocios afectados por la pandemia.
The government announced a subsidy for small businesses affected by the pandemic.
Here, 'subvención' is the direct object of 'anunció' (announced).
Obtener una subvención puede ser crucial para el éxito de nuestro proyecto de investigación.
Obtaining a subsidy can be crucial for the success of our research project.
'Obtener' (to obtain) is used here as an infinitive acting as a noun.
Muchas universidades ofrecen subvenciones a estudiantes con dificultades económicas.
Many universities offer subsidies to students with economic difficulties.
'Ofrecen' (they offer) is in the present tense, and 'a estudiantes' uses the personal 'a'.
La empresa busca una subvención para desarrollar nuevas tecnologías sostenibles.
The company is looking for a subsidy to develop new sustainable technologies.
'Busca' (is looking for) is in the present tense, and 'para desarrollar' indicates purpose.
Gracias a una subvención europea, pudimos expandir nuestras operaciones a otros países.
Thanks to a European subsidy, we were able to expand our operations to other countries.
'Gracias a' (thanks to) is a common phrase to express gratitude or causation.
Es difícil conseguir una subvención si no presentas un plan detallado y convincente.
It's difficult to get a subsidy if you don't present a detailed and convincing plan.
'Conseguir' (to get/obtain) is another verb often used with 'subvención'.
Recibieron una subvención significativa que les permitió comprar nuevos equipos.
They received a significant subsidy that allowed them to buy new equipment.
'Recibieron' (they received) is in the preterite tense.
La subvención se destinará a proyectos de conservación del medio ambiente en la región.
The subsidy will be allocated to environmental conservation projects in the region.
'Se destinará' (will be allocated) uses the passive voice construction with 'se'.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
Solicitar una subvención para [propósito].
Vamos a solicitar una subvención para un proyecto de investigación. (We are going to apply for a subsidy for a research project.)
Recibir una subvención de [entidad].
La empresa recibió una subvención del gobierno. (The company received a subsidy from the government.)
Otorgar una subvención a [beneficiario].
El ayuntamiento otorgó una subvención a varias asociaciones. (The city council granted a subsidy to several associations.)
Destinar una subvención para [fin].
Han destinado una subvención para la compra de nuevo material. (They have allocated a subsidy for the purchase of new material.)
Una subvención que permite [acción].
Es una subvención que permite a los estudiantes continuar sus estudios. (It's a subsidy that allows students to continue their studies.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
ریشه کلمه
Latin
معنای اصلی: To help from below
Indo-Europeanبافت فرهنگی
In Spain and Latin America, 'subvención' is a common term used in economic and political discussions. Governments often provide 'subvenciones' to industries, cultural projects, or individuals. Understanding this word is key to following news and public discourse in Spanish-speaking countries.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Government and Economy
- Recibir una subvención del gobierno. (To receive a government subsidy.)
- La empresa solicitó una subvención para innovar. (The company applied for a subsidy to innovate.)
- Las subvenciones agrícolas son comunes. (Agricultural subsidies are common.)
Education and Research
- Otorgar una subvención para un proyecto de investigación. (To grant a subsidy for a research project.)
- Los estudiantes pueden pedir subvenciones para sus estudios. (Students can ask for subsidies for their studies.)
- La universidad ofrece subvenciones a sus alumnos. (The university offers subsidies to its students.)
Arts and Culture
- Conseguir una subvención para un festival de cine. (To get a subsidy for a film festival.)
- El artista vive de subvenciones y ventas. (The artist lives on subsidies and sales.)
- Promover la cultura con subvenciones. (To promote culture with subsidies.)
Social Programs
- Las subvenciones sociales ayudan a familias. (Social subsidies help families.)
- Un programa de subvenciones para vivienda. (A housing subsidy program.)
- Necesitamos más subvenciones para los más vulnerables. (We need more subsidies for the most vulnerable.)
Business and Industry
- Recibir una subvención para empezar un negocio. (To receive a subsidy to start a business.)
- Las subvenciones ayudan a las pequeñas empresas. (Subsidies help small businesses.)
- Hay subvenciones para energía renovable. (There are subsidies for renewable energy.)
شروعکنندههای مکالمه
"¿Has oído hablar de alguna subvención interesante recientemente? (Have you heard about any interesting subsidies recently?)"
"Si pudieras pedir una subvención para algo, ¿para qué sería? (If you could ask for a subsidy for something, what would it be for?)"
"¿Crees que las subvenciones son siempre buenas para la economía? (Do you think subsidies are always good for the economy?)"
"¿Conoces a alguien que haya recibido una subvención importante? (Do you know anyone who has received a significant subsidy?)"
"¿Qué tipo de subvenciones crees que son las más necesarias ahora mismo? (What kind of subsidies do you think are most needed right now?)"
موضوعات نگارش
Describe un escenario donde una subvención podría cambiar la vida de alguien. (Describe a scenario where a subsidy could change someone's life.)
Investiga un tipo de subvención en tu país y explica su propósito. (Research a type of subsidy in your country and explain its purpose.)
Escribe un breve ensayo sobre los pros y los contras de las subvenciones gubernamentales. (Write a short essay on the pros and cons of government subsidies.)
Imagina que eres un funcionario del gobierno. ¿A qué sector le darías una subvención y por qué? (Imagine you are a government official. Which sector would you give a subsidy to and why?)
Reflexiona sobre cómo las subvenciones pueden influir en el arte o la cultura. (Reflect on how subsidies can influence art or culture.)
خودت رو بسنج 84 سوال
Choose the best translation for 'subvención'.
The word 'subvención' in Spanish directly translates to 'subsidy' in English. It refers to financial aid or support provided by a government or organization.
Which of these sentences correctly uses 'subvención'?
'Subvención' is financial aid. The sentence 'El gobierno da una subvención para estudiar' (The government gives a subsidy to study) makes sense in this context.
If a company receives money from the government to help with costs, what did it get?
A 'subvención' is financial aid from the government or an organization, fitting the description of money received to help with costs. 'Un regalo' is a gift, 'un préstamo' is a loan, and 'una compra' is a purchase.
A 'subvención' is always money given by a friend.
A 'subvención' is typically financial aid from a government or organization, not usually from a friend.
You can use 'subvención' to talk about financial help for a project.
'Subvención' is commonly used to describe financial support for projects, studies, or businesses.
If you buy a car, you get a 'subvención' from the seller.
When you buy a car, you pay the seller. A 'subvención' is money you receive, not money you pay.
The government approved a subsidy for local agriculture.
We need a subsidy to start our project.
Did you receive the subsidy for your studies?
این را بلند بخوانید:
La empresa recibió una gran subvención.
تمرکز: subvención
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Es una subvención importante para la comunidad.
تمرکز: importante
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Solicité una subvención para mi pequeño negocio.
تمرکز: solicité
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about how the government helps people with money.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
El gobierno da dinero a las familias para la escuela. (The government gives money to families for school.)
Imagine a farmer who needs help. Write a sentence saying they received financial help.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
El agricultor recibe ayuda del gobierno para su granja. (The farmer receives help from the government for his farm.)
Write a sentence about a company that gets money from the government to grow.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La empresa recibe dinero para crecer. (The company receives money to grow.)
¿Quién puede recibir dinero del gobierno, según el texto?
این متن را بخوانید:
El gobierno ofrece dinero para ayudar a las personas. Muchas empresas pequeñas necesitan este dinero para empezar. Los estudiantes también pueden recibir dinero para la universidad.
¿Quién puede recibir dinero del gobierno, según el texto?
El pasaje menciona que el gobierno ayuda a 'las personas', 'muchas empresas pequeñas' y 'Los estudiantes'.
El pasaje menciona que el gobierno ayuda a 'las personas', 'muchas empresas pequeñas' y 'Los estudiantes'.
¿Qué busca María en el gobierno?
این متن را بخوانید:
María quiere estudiar, pero no tiene mucho dinero. Ella busca ayuda en el gobierno. El gobierno tiene programas que dan dinero a los estudiantes.
¿Qué busca María en el gobierno?
El pasaje dice que 'Ella busca ayuda en el gobierno' porque 'no tiene mucho dinero' para estudiar.
El pasaje dice que 'Ella busca ayuda en el gobierno' porque 'no tiene mucho dinero' para estudiar.
¿Para qué necesita dinero el negocio de ropa?
این متن را بخوانید:
Un pequeño negocio de ropa necesita más dinero para comprar máquinas nuevas. Piden ayuda al gobierno local. El gobierno puede dar dinero para apoyar los negocios pequeños.
¿Para qué necesita dinero el negocio de ropa?
El pasaje indica que el negocio 'necesita más dinero para comprar máquinas nuevas'.
El pasaje indica que el negocio 'necesita más dinero para comprar máquinas nuevas'.
This sentence means 'The government gave a subsidy.'
This sentence means 'The subsidy is for students.'
This sentence means 'They received a big subsidy.'
The government announced a new subsidy for small businesses.
Have you heard about the subsidy for university students?
Agriculture receives many subsidies in this country.
این را بلند بخوانید:
La empresa solicitó una subvención para innovar su tecnología.
تمرکز: sub-ven-ción
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Gracias a la subvención, pudimos abrir nuestra propia tienda.
تمرکز: gra-cias a la sub-ven-ción
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Es difícil conseguir una subvención si no cumples todos los requisitos.
تمرکز: re-qui-si-tos
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are applying for a government subsidy to start a small business. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining why you need the 'subvención' and what you will use it for.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Necesito una subvención del gobierno para iniciar mi pequeño negocio de café. Usaré la subvención para comprar el equipo necesario, como la máquina de café y los muebles. Con esta ayuda, espero que mi negocio pueda crecer rápidamente y crear empleos en la comunidad.
Your local community center is looking for ideas to fund new programs. Write a sentence suggesting they apply for a 'subvención' and mention one benefit of getting it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
El centro comunitario debería solicitar una subvención para financiar los nuevos programas, lo que les permitiría ofrecer más actividades a los residentes sin costo adicional.
You are explaining to a friend what a 'subvención' is. Write a simple sentence defining it and giving a quick example.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Una subvención es dinero que el gobierno o una organización da para ayudar a un proyecto o persona, como una subvención para estudiar en la universidad.
¿Qué tipo de empresas están interesadas en la subvención?
این متن را بخوانید:
El gobierno anunció una nueva subvención para empresas que invierten en tecnología verde. Muchas compañías están interesadas porque esta ayuda financiera les permitirá modernizar sus operaciones y reducir su impacto ambiental. La subvención cubre hasta el 50% de los costos de inversión.
¿Qué tipo de empresas están interesadas en la subvención?
El pasaje indica claramente que la subvención es para 'empresas que invierten en tecnología verde'.
El pasaje indica claramente que la subvención es para 'empresas que invierten en tecnología verde'.
¿Cuál es el propósito principal de la subvención que recibió la universidad?
این متن را بخوانید:
La universidad recibió una subvención importante para desarrollar un nuevo programa de becas. Gracias a esta subvención, más estudiantes podrán acceder a educación superior. El rector de la universidad expresó su agradecimiento por la generosa contribución.
¿Cuál es el propósito principal de la subvención que recibió la universidad?
El texto dice que la subvención es para 'desarrollar un nuevo programa de becas'.
El texto dice que la subvención es para 'desarrollar un nuevo programa de becas'.
¿Por qué los agricultores necesitan la subvención?
این متن را بخوانید:
Los agricultores locales están pidiendo una subvención para compensar las pérdidas causadas por la sequía. Sin esta ayuda, muchos de ellos podrían tener dificultades para continuar con sus cultivos. El ministro de agricultura está revisando las solicitudes.
¿Por qué los agricultores necesitan la subvención?
El pasaje explica que los agricultores necesitan la subvención para 'compensar las pérdidas causadas por la sequía'.
El pasaje explica que los agricultores necesitan la subvención para 'compensar las pérdidas causadas por la sequía'.
This sentence describes how the government provided financial aid to small businesses. 'Subvención' is the direct object of 'ofreció'.
This sentence explains that financial aid is needed to study abroad. 'Subvención' is the direct object of 'necesito'.
This sentence indicates that the university got funding for research. 'Subvención' is the direct object of 'recibió'.
Choose the best translation for 'subvención':
'Subvención' directly translates to 'subsidy' or 'grant', which is a sum of money given to support an organization or undertaking.
Which sentence correctly uses 'subvención'?
A 'subvención' is typically given by a government or organization for a specific purpose, like a project. The other options use the word incorrectly.
What is a common reason for a 'subvención' to be given?
Subsidies are usually provided by the government to support specific sectors, public services, or activities considered beneficial to society.
A 'subvención' is always money you have to pay back.
False. A 'subvención' (subsidy or grant) is typically a sum of money given that does not need to be repaid, unlike a loan.
Governments often use 'subvenciones' to encourage certain economic activities.
True. Governments frequently provide subsidies to stimulate growth in particular industries or to promote specific activities, like renewable energy.
If a company receives a 'subvención', it means they have to give money to the government.
False. A 'subvención' means the company *receives* money from the government or another organization, not gives money to it.
Choose the best synonym for 'subvención' in the context of government financial aid.
'Ayuda' (aid) is the closest synonym when referring to financial assistance from a government or organization. 'Préstamo' is a loan, 'impuesto' is a tax, and 'multa' is a fine.
Which of the following phrases correctly uses 'subvención' in a sentence?
A 'subvención' is financial aid, so it is something granted (otorgar) to an entity for a project. The other options use the word incorrectly.
In what situation would a 'subvención' most likely be granted?
Subsidies are typically provided to support activities that are considered beneficial to society or a specific sector, such as scientific research. The other options are generally personal expenses not covered by subsidies.
A 'subvención' is always repaid to the granting institution.
False. Unlike a loan, a 'subvención' (subsidy) is typically a grant of money that does not need to be repaid, provided the recipient meets certain conditions or uses the funds for the intended purpose.
Organizations often apply for 'subvenciones' to support their projects and initiatives.
True. Organizations, especially non-profits, research institutions, and businesses, frequently seek 'subvenciones' to finance their activities, research, or development projects.
Receiving a 'subvención' always guarantees the immediate success of a project without any further effort.
False. While a 'subvención' provides crucial financial support, it does not guarantee success. Projects still require effective management, execution, and often additional funding or resources to achieve their goals.
The government announced a significant subsidy for renewable energies.
Agricultural companies largely depend on European subsidies.
The subsidy will be allocated to innovative research projects.
این را بلند بخوانید:
La subvención gubernamental impulsará la economía local.
تمرکز: subvención, gubernamental, impulsará
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
¿Crees que las subvenciones son siempre beneficiosas para la industria?
تمرکز: crees, subvenciones, beneficiosas, industria
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Recibimos una subvención sustancial para el desarrollo de nuestro software.
تمرکز: recibimos, subvención, sustancial, software
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain how a government subsidy might impact a local agricultural industry. Discuss both potential benefits and drawbacks.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Una subvención gubernamental a la industria agrícola local podría estabilizar los precios de los productos y permitir a los agricultores invertir en nuevas tecnologías, mejorando la competitividad. Sin embargo, también podría generar una dependencia excesiva del gobierno y distorsionar el mercado, haciendo que los productos subvencionados sean más atractivos artificialmente que los no subvencionados.
Imagine you are a small business owner. Write a short letter to a government agency requesting a 'subvención' for your innovative project. Include details about why your project deserves funding.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Estimados señores, mi empresa, 'TecnoVerde', ha desarrollado un sistema de energía solar que reduce el consumo eléctrico en un 50%. Solicito una subvención para expandir nuestra producción y hacer este beneficio accesible a más comunidades. Creemos que este proyecto tiene un impacto ambiental y económico significativo, generando empleos y promoviendo la sostenibilidad.
Discuss the ethical implications of government subsidies. Should all industries be eligible for financial aid, or only specific ones? Justify your stance.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Las subvenciones gubernamentales presentan dilemas éticos considerables. No todas las industrias deberían ser elegibles; se deberían priorizar aquellas que generen un beneficio social o ambiental claro y que operen en sectores estratégicos. Es crucial establecer criterios transparentes para evitar favoritismos y asegurar que la responsabilidad fiscal se mantenga, destinando fondos a donde realmente se necesiten y no a empresas que ya son rentables por sí mismas.
¿Cuál es uno de los argumentos principales de los críticos de las subvenciones a las energías renovables?
این متن را بخوانید:
El debate sobre las subvenciones a las energías renovables se ha intensificado. Mientras sus defensores argumentan que son esenciales para combatir el cambio climático y fomentar la innovación tecnológica, los críticos señalan que distorsionan el mercado y pueden generar burbujas especulativas. Además, la carga fiscal recae sobre los contribuyentes, lo que exige una justificación clara de los beneficios a largo plazo frente a los costos inmediatos.
¿Cuál es uno de los argumentos principales de los críticos de las subvenciones a las energías renovables?
El pasaje menciona que 'los críticos señalan que distorsionan el mercado'.
El pasaje menciona que 'los críticos señalan que distorsionan el mercado'.
¿Qué problema se ha asociado con las subvenciones agrícolas de la Unión Europea, según el texto?
این متن را بخوانید:
La Unión Europea ha implementado diversas subvenciones agrícolas con el objetivo de asegurar la estabilidad de los precios y la producción de alimentos. Sin embargo, estas políticas a menudo han sido criticadas por favorecer a grandes explotaciones en detrimento de las pequeñas, y por fomentar prácticas agrícolas que no siempre son sostenibles. La reforma de la Política Agrícola Común busca corregir estas deficiencias.
¿Qué problema se ha asociado con las subvenciones agrícolas de la Unión Europea, según el texto?
El texto indica que las políticas 'han sido criticadas por favorecer a grandes explotaciones en detrimento de las pequeñas, y por fomentar prácticas agrícolas que no siempre son sostenibles.'
El texto indica que las políticas 'han sido criticadas por favorecer a grandes explotaciones en detrimento de las pequeñas, y por fomentar prácticas agrícolas que no siempre son sostenibles.'
¿Qué factor puede influir en la efectividad de las subvenciones durante una crisis económica?
این متن را بخوانید:
En épocas de crisis económica, los gobiernos a menudo recurren a las subvenciones como una herramienta para estimular ciertos sectores y proteger el empleo. Sin embargo, la efectividad de estas medidas puede variar considerablemente, dependiendo de la estructura del mercado, la magnitud de la ayuda y la capacidad de las empresas para adaptarse. Un análisis riguroso es fundamental para evaluar su impacto real.
¿Qué factor puede influir en la efectividad de las subvenciones durante una crisis económica?
El pasaje menciona que la efectividad 'dependiendo de la estructura del mercado, la magnitud de la ayuda y la capacidad de las empresas para adaptarse.'
El pasaje menciona que la efectividad 'dependiendo de la estructura del mercado, la magnitud de la ayuda y la capacidad de las empresas para adaptarse.'
This sentence structure is common when describing a government granting a subsidy to a company.
This order clearly states who is looking for subsidies and for what purpose.
This sentence emphasizes the importance of receiving subsidies for education.
The government announced a significant subsidy to encourage research in renewable energy.
Do you think the new agricultural subsidy will be enough to revitalize the sector?
The company received a considerable subsidy that allowed it to expand its operations internationally.
این را بلند بخوانید:
Es crucial que las subvenciones se distribuyan de manera equitativa para evitar desequilibrios económicos.
تمرکز: subvenciones, distribuyan, equitativa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Discute el impacto a largo plazo de las subvenciones estatales en la competitividad del mercado.
تمرکز: impacto, subvenciones, estatales, competitividad
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Argumenta si las subvenciones a industrias específicas fomentan la innovación o la dependencia.
تمرکز: argumenta, subvenciones, industrias, innovación, dependencia
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence structure shows how 'subvención' can be the subject of a passive sentence.
This sentence emphasizes the accountability associated with receiving a subsidy.
This sentence highlights how subsidies can be used to promote specific objectives like sustainable development.
/ 84 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر business
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
a diario
B1Every day; daily.
a excepción de
B1With the exception of; except for.
a fin de que
B1In order that; so that.
a fondo
B1Thoroughly or in depth.
a la vez
B1At the same time; simultaneously.
a medida que
B1At the same rate or in the same way as.
a medio plazo
B1In the medium term, over a moderate period of time.
