A tábano is a large, biting fly, known for its painful sting, especially to animals.
واژه در 30 ثانیه
- Large, biting fly that annoys livestock.
- Females need blood to lay eggs.
- Can be a figurative term for an annoying person.
Overview
El tábano, cuyo nombre científico pertenece a la familia Tabanidae, es un insecto conocido principalmente por su picadura. Son moscas de tamaño considerable, robustas y a menudo de colores oscuros o iridiscentes. A diferencia de otras moscas que se alimentan de materia en descomposición, los tábanos machos se alimentan de néctar y polen, mientras que las hembras necesitan sangre para poder desarrollar sus huevos. Esta necesidad de sangre es lo que las lleva a picar a mamíferos, incluyendo al ganado, caballos, perros e incluso a los humanos, siendo su picadura bastante dolorosa y pudiendo transmitir enfermedades en algunos casos.
El término 'tábano' se utiliza de forma bastante directa para referirse al insecto en sí. Su uso es común en contextos rurales, agrícolas o cuando se habla de actividades al aire libre en zonas donde estos insectos son prevalentes. También se puede usar de forma figurada para describir a una persona que es muy insistente, pesada o molesta, aunque este uso es menos frecuente y más coloquial.
Se habla de tábanos en el contexto de la ganadería, mencionando cómo afectan a las vacas, caballos u otros animales de granja, reduciendo su productividad o bienestar. También aparecen en conversaciones sobre excursiones, picnics o trabajos en el campo, advirtiendo sobre su presencia y la necesidad de protección. En medicina veterinaria, se estudian como vectores de enfermedades. En un sentido figurado, alguien podría decir 'ese vendedor es un tábano' para indicar que no deja de insistir.
El tábano se diferencia de la mosca común (mosca doméstica) en su tamaño, fuerza y, sobre todo, en su forma de alimentarse y picar. Mientras la mosca común suele ser más pequeña y se alimenta de forma pasiva, el tábano es un picador activo. Otro insecto que podría confundirse es el mosquito, pero este último es mucho más pequeño, su picadura es menos dolorosa y su aparato bucal está adaptado para perforar y succionar, no para cortar como el tábano. El 'jinete' es un tipo de tábano, pero 'tábano' es el término general.
مثالها
Los caballos relinchan nerviosos cuando sienten el ataque de los tábanos.
everydayThe horses whinny nervously when they feel the attack of the horseflies.
La presencia de tábanos puede ser un vector importante para la transmisión de enfermedades en el ganado bovino.
academicThe presence of horseflies can be an important vector for disease transmission in cattle.
¡Quita, tábano! Me estás molestando.
informalGet away, you horsefly! You're bothering me.
El granjero aplicó un repelente especial para proteger a sus ovejas de los tábanos.
everydayThe farmer applied a special repellent to protect his sheep from horseflies.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estar hasta los tábanos
to be fed up (very informal, implies extreme annoyance)
molestar como un tábano
to bother like a horsefly (to be persistently annoying)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mosquitoes are much smaller insects with a needle-like proboscis for piercing skin and sucking blood, causing itchy welts. Horseflies are larger, have powerful biting mouthparts that cut the skin, resulting in a more painful bite and a larger wound.
Houseflies are common flies that typically feed on decaying matter and liquids using sponge-like mouthparts. They do not bite. Horseflies are predatory, actively seeking blood meals from mammals.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'tábano' is primarily used to refer to the insect itself. Its figurative use to describe an annoying person is less common and understood mainly in informal contexts. The term is neutral in register when referring to the insect.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'tábano' with 'mosquito' or 'mosca'. Remember that 'tábano' specifically refers to the larger, biting fly known for annoying livestock. Avoid using it for smaller, non-biting flies.
Tips
Protect yourself from bites
When in rural areas or near livestock, wear light-colored clothing and use insect repellent to deter horseflies.
Painful and irritating bites
Horsefly bites can be more painful than mosquito bites and may cause swelling or allergic reactions in sensitive individuals.
Agricultural pest significance
In many cultures, the horsefly is recognized as a significant nuisance and economic pest in agriculture, impacting livestock health and productivity.
ریشه کلمه
The word 'tábano' likely derives from the Latin 'tabanus', which was the name for this type of fly. The Latin term itself may have onomatopoeic origins, imitating the buzzing sound of the insect.
بافت فرهنگی
In rural communities and agricultural settings, the horsefly ('tábano') is a familiar nuisance. Its presence is often associated with hot weather and can be a topic of conversation regarding animal welfare and the challenges of farming.
راهنمای حفظ
Imagine a 'tab' being bitten by a large, annoying fly - the 'tábano' - that leaves a painful mark.
سوالات متداول
4 سوالLas hembras del tábano necesitan la sangre de los animales para poder madurar sus huevos y reproducirse. Los machos, en cambio, se alimentan de néctar y polen y no pican.
La picadura de un tábano puede ser bastante dolorosa debido a sus fuertes mandíbulas. Además, pueden actuar como vectores de enfermedades, transmitiendo patógenos de un animal a otro, aunque esto es más común en el ganado.
Los tábanos son generalmente más grandes y robustos que las moscas comunes. Su característica más distintiva es su picadura dolorosa, ya que poseen piezas bucales diseñadas para cortar la piel y succionar sangre, mientras que la mayoría de las moscas tienen aparatos bucales para lamer o absorber.
Sí, de forma coloquial y figurada, se puede llamar 'tábano' a una persona muy insistente, pesada o que resulta molesta por su persistencia, de manera similar a cómo el insecto resulta molesto.
خودت رو بسنج
El ______ picó a la vaca y le dejó una marca roja en la piel.
La frase describe un insecto que pica al ganado, lo cual es característico del tábano.
¿Qué necesita la hembra del tábano para reproducirse?
Las hembras del tábano son hematófagas, es decir, necesitan alimentarse de sangre para poder desarrollar sus huevos.
picadura / del / dolorosa / es / tábano / La
Esta es la única opción que forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico.
امتیاز: /3
Summary
A tábano is a large, biting fly, known for its painful sting, especially to animals.
- Large, biting fly that annoys livestock.
- Females need blood to lay eggs.
- Can be a figurative term for an annoying person.
Protect yourself from bites
When in rural areas or near livestock, wear light-colored clothing and use insect repellent to deter horseflies.
Painful and irritating bites
Horsefly bites can be more painful than mosquito bites and may cause swelling or allergic reactions in sensitive individuals.
Agricultural pest significance
In many cultures, the horsefly is recognized as a significant nuisance and economic pest in agriculture, impacting livestock health and productivity.
مثالها
4 از 4Los caballos relinchan nerviosos cuando sienten el ataque de los tábanos.
The horses whinny nervously when they feel the attack of the horseflies.
La presencia de tábanos puede ser un vector importante para la transmisión de enfermedades en el ganado bovino.
The presence of horseflies can be an important vector for disease transmission in cattle.
¡Quita, tábano! Me estás molestando.
Get away, you horsefly! You're bothering me.
El granjero aplicó un repelente especial para proteger a sus ovejas de los tábanos.
The farmer applied a special repellent to protect his sheep from horseflies.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abeja
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abismo
B1A deep or seemingly bottomless chasm.
abundantemente
B2In large quantities; plentifully.
acampar
B1To set up a camp; to stay in a tent or camp.
acaso
B1Perhaps; maybe.
acequia
B1An irrigation ditch or channel, especially in arid regions.
acuático
B1Relating to water; living in or near water.
adaptación
B1The process of adjusting to new conditions.
adaptarse
B1To adjust to new conditions.
agitadamente
B1In an agitated or turbulent manner.
