The heel is the back part of the foot below the ankle, essential for walking and balance.
واژه در 30 ثانیه
- Heel: the back part of the foot below the ankle.
- Crucial for balance and movement.
- Commonly mentioned in contexts of pain or footwear.
Overview
کلمه «پاشنه» در زبان فارسی به قسمت انتهایی و برجسته پشت پا، که درست زیر مفصل مچ پا قرار دارد، اشاره میکند. این بخش از پا نقش حیاتی در حفظ تعادل بدن هنگام ایستادن و راه رفتن ایفا میکند. از نظر آناتومیکی، پاشنه شامل استخوان پاشنه (کالکانئوس) است که بزرگترین استخوان پا محسوب میشود و در تحمل وزن بدن نقش اساسی دارد. به دلیل فشار مداومی که بر روی پاشنه وارد میشود، آسیبدیدگیهای این ناحیه، مانند التهاب فاشئای کف پا یا شکستگی استخوان پاشنه، نسبتاً شایع هستند.
«پاشنه» معمولاً به صورت مفرد به کار میرود، مگر اینکه به پاشنههای هر دو پا اشاره داشته باشیم. این کلمه اغلب در جملاتی که به درد، آسیب، یا ویژگیهای فیزیکی پا مربوط میشوند، استفاده میشود. همچنین در اصطلاحات و عبارات عامیانه نیز کاربرد دارد. به عنوان مثال، «روی پاشنه راه رفتن» به معنای با عجله و سریع حرکت کردن است.
پزشکی و بهداشت: در بحث در مورد درد پا، بیماریهایی مانند خار پاشنه، یا هنگام معاینه فیزیکی پا.
ورزش: در توصیف حرکات ورزشی، آسیبهای ورزشی که ممکن است به پاشنه وارد شود (مانند دویدن یا پریدن).
پوشاک: هنگام صحبت در مورد کفش، به ویژه کفشهای پاشنهدار (کفش پاشنه بلند).
زندگی روزمره: در توصیف راه رفتن، ایستادن، یا احساس ناراحتی در پا.
اصطلاحات: استفاده در عبارات کنایهآمیز یا توصیفی.
«مچ پا» مفصلی است که بین ساق پا و استخوانهای پا قرار دارد و حرکت پا را ممکن میسازد. «پاشنه» بخشی استخوانی و گوشتی است که در انتهای پا، زیر مچ قرار گرفته است.
«کف پا» به قسمت زیرین پا، از انگشتان تا پاشنه، اطلاق میشود. در حالی که «پاشنه» فقط بخش انتهایی و عقبی پا است.
«قوزک پا» برجستگی استخوانی در دو طرف مچ پا است. پاشنه در پشت و زیر مچ پا قرار دارد.
مثالها
بعد از دویدن طولانی، پاشنه پایش درد گرفته بود.
everydayAfter a long run, his heel started to hurt.
پزشک معاینهای دقیق از ناحیه پاشنه بیمار به عمل آورد.
medicalThe doctor performed a thorough examination of the patient's heel area.
کفشهای پاشنه بلند برای راه رفتن طولانی مناسب نیستند.
fashion/everydayHigh-heeled shoes are not suitable for walking long distances.
التهاب فاشئای کف پا یکی از دلایل شایع درد پاشنه است.
academic/medicalPlantar fasciitis is one of the common causes of heel pain.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
پاشنه آشیل
Achilles' heel (a fatal weakness)
روی پاشنه چرخیدن
To turn on one's heel (sudden change of direction/mind)
کفش پاشنه بلند
High-heeled shoes
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Kaf-e pa' refers to the sole of the foot, the entire bottom surface. 'Pashneh' specifically means the heel, the back part of that sole.
'Pashneh' is the heel bone at the back of the foot. 'Macheh pa' is the ankle joint connecting the foot to the leg.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'pashneh' is a common, everyday term. It is used neutrally in most contexts, from casual conversation to medical discussions. Be mindful of its use in idioms, as the meaning might be figurative.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'pashneh' (heel) with 'kaf-e pa' (sole) or 'macheh pa' (ankle). Ensure you understand the specific anatomical location each word refers to. Pronunciation should focus on the 'sh' sound.
Tips
Understand Heel Anatomy
The heel bone (calcaneus) is the largest bone in your foot. It bears most of your body weight when standing.
Beware of Heel Pain
Pain in the heel can be caused by various issues like plantar fasciitis or improper footwear. Seek medical advice if pain persists.
Symbolism of the Heel
In some cultures, the heel can symbolize vulnerability ('Achilles' heel') or conversely, a source of strength and stability.
ریشه کلمه
The word 'pashneh' likely has ancient Persian roots, possibly related to words describing the back or end part of something. Its exact origin is debated but it's deeply embedded in the language.
بافت فرهنگی
The concept of the 'Achilles' heel' (پاشنه آشیل), referring to a fatal weakness, is widely understood in Persian culture, derived from Greek mythology.
راهنمای حفظ
Imagine a 'pashm' (wool) sock fitting snugly around your heel for warmth. This links 'pashneh' to the heel.
سوالات متداول
4 سوالپاشنه نقش حیاتی در تحمل وزن بدن، حفظ تعادل هنگام ایستادن و راه رفتن دارد. این بخش استخوانی و عضلانی به ما امکان میدهد تا با ثبات حرکت کنیم.
مشکلاتی مانند خار پاشنه (رشد استخوانی)، التهاب فاشئای کف پا (درد در قسمت زیرین پاشنه)، شکستگی استخوان پاشنه، یا درد ناشی از کفش نامناسب میتواند برای پاشنه ایجاد شود.
بله، مثلاً عبارت «روی پاشنه چرخیدن» به معنی تغییر ناگهانی جهت یا عقیده است. همچنین «پاشنه آشیل» به نقطه ضعف فرد اشاره دارد.
کف پا قسمت زیرین کامل پا است که از انگشتان تا پاشنه امتداد دارد، اما پاشنه فقط بخش انتهایی و عقبی پا محسوب میشود.
خودت رو بسنج
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
درد شدیدی در ______ پایم احساس میکردم، مخصوصاً صبحها.
کلمه 'پاشنه' به بهترین شکل جمله را کامل میکند، زیرا درد صبحگاهی اغلب با مشکلات پاشنه مانند خار پاشنه مرتبط است.
کدام گزینه به قسمت انتهایی و عقب پا اشاره دارد؟
کدام بخش از پا درست زیر مچ قرار دارد و به راه رفتن کمک میکند؟
پاشنه به طور مشخص به قسمت عقب پا، زیر مچ، اشاره دارد که برای تعادل و حرکت ضروری است.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
راه رفتن / پاشنه / روی / درد / باعث / شد
این جمله ساختار صحیح دستوری دارد و معنی روشنی را بیان میکند که راه رفتن روی پاشنه باعث درد شده است.
🎉 امتیاز: /3
Summary
The heel is the back part of the foot below the ankle, essential for walking and balance.
- Heel: the back part of the foot below the ankle.
- Crucial for balance and movement.
- Commonly mentioned in contexts of pain or footwear.
Understand Heel Anatomy
The heel bone (calcaneus) is the largest bone in your foot. It bears most of your body weight when standing.
Beware of Heel Pain
Pain in the heel can be caused by various issues like plantar fasciitis or improper footwear. Seek medical advice if pain persists.
Symbolism of the Heel
In some cultures, the heel can symbolize vulnerability ('Achilles' heel') or conversely, a source of strength and stability.
مثالها
4 از 4بعد از دویدن طولانی، پاشنه پایش درد گرفته بود.
After a long run, his heel started to hurt.
پزشک معاینهای دقیق از ناحیه پاشنه بیمار به عمل آورد.
The doctor performed a thorough examination of the patient's heel area.
کفشهای پاشنه بلند برای راه رفتن طولانی مناسب نیستند.
High-heeled shoes are not suitable for walking long distances.
التهاب فاشئای کف پا یکی از دلایل شایع درد پاشنه است.
Plantar fasciitis is one of the common causes of heel pain.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر body
عضلانی
B1Muscular; having well-developed muscles.
عضلهسازی
B1The process of building or developing muscles.
عفونی
B1Infected; affected by infection.
عمودی
B1In a vertical direction or position.
عنبیه
B1The colored part of the eye that surrounds the pupil.
عرق کرده
B1Covered in sweat; sweaty.
افقی
B1In a horizontal direction or position.
آه
B1Ouch / Oh; an exclamation of pain or distress.
اخم کردن
B1To frown; to furrow one's brows in an expression of disapproval, displeasure, or concentration.
انعطاف پذیر
B1Flexible; capable of bending without breaking.
