معنی
To need a drink.
زمینه فرهنگی
Tap water in Finland is of exceptionally high quality and is often preferred over bottled water. It's common to ask for 'hanavesi' (tap water) in restaurants. Being thirsty is an integral part of the sauna experience. Finns often have a 'saunajuoma' (sauna drink) ready to stay hydrated. In Finnish work culture, being 'tiedonjanoinen' (thirsty for knowledge) is a highly valued trait in employees, signaling a growth mindset. When hiking in Finland, you can often drink water directly from clear streams in Lapland, but in the south, you should be 'janoinen' only for carried water.
The '-inen' Rule
Most Finnish adjectives for feelings or states end in '-inen' (e.g., nälkäinen, janoinen, väsynyt).
Plural Changes
Don't forget that 'janoinen' becomes 'janoisia' when talking about more than one person.
معنی
To need a drink.
The '-inen' Rule
Most Finnish adjectives for feelings or states end in '-inen' (e.g., nälkäinen, janoinen, väsynyt).
Plural Changes
Don't forget that 'janoinen' becomes 'janoisia' when talking about more than one person.
Sound Like a Native
Use 'Minulla on jano' for a quick, natural statement, and 'Olen janoinen' when you want to emphasize your state.
Water is Free
In Finland, you can always ask for tap water for free in most places if you are janoinen.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'janoinen' or 'jano'.
Minä olen todella ______.
After 'Minä olen', you need the singular adjective form.
Which sentence is grammatically correct?
How do you say 'We are thirsty'?
Plural subject 'me' requires the plural partitive adjective 'janoisia'.
Match the Finnish phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the standard translations for these variations.
Complete the dialogue.
A: Onpa kuuma päivä! B: Niin on. Oletko sinä ______?
In a hot day context, 'janoinen' (thirsty) is the most logical choice.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Singular vs Plural
بانک تمرین
4 تمرینهاMinä olen todella ______.
After 'Minä olen', you need the singular adjective form.
How do you say 'We are thirsty'?
Plural subject 'me' requires the plural partitive adjective 'janoisia'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the standard translations for these variations.
A: Onpa kuuma päivä! B: Niin on. Oletko sinä ______?
In a hot day context, 'janoinen' (thirsty) is the most logical choice.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالYes, it's perfectly natural. 'Koira on janoinen' is very common.
It's neutral. It works in both a doctor's office and with friends.
'Janoinen' is the adjective (thirsty), 'jano' is the noun (thirst).
Say 'En ole janoinen' or 'Minulla ei ole jano'.
Technically yes, but usually you'd say 'tekee mieli olutta'.
In this context, yes, because it's a predicative adjective.
It's slightly shorter and follows the common 'possession of a feeling' pattern in Finnish.
Only in compounds like 'vallanjanoinen' (power-hungry). On its own, no.
Not a direct one, but 'kuiva' (dry) is sometimes used.
J-A-N-O-I-S-I-A.
Yes, 'tiedonjanoinen' is a great word for a CV.
No, Finnish has no grammatical gender. 'Janoinen' is the same for everyone.
عبارات مرتبط
minulla on jano
similarI have thirst
nälkäinen
similarhungry
tiedonjanoinen
specialized formthirsty for knowledge
juoda
builds onto drink
kustannusjanoinen
specialized formcost-hungry
kylläinen
contrastfull/satisfied
