معنی
To propose an answer or remedy to a problem.
زمینه فرهنگی
In French business culture, offering a solution often requires a 'justification' phase where you explain the logic behind the choice. It's not just about the 'what', but the 'why'. Quebec uses this phrase frequently, but you might also hear 'proposer une solution' more often in collaborative environments, reflecting a slightly less hierarchical business structure. In formal administrative French in West Africa, 'offrir une solution' is used to show respect and service to the public or a superior. Belgian French uses the phrase identically to France, though in Brussels' international environment, it is the standard translation for English-led business meetings.
Use in Emails
In professional emails, use 'Je me permets de vous offrir une solution' to sound extremely polite and proactive.
Avoid 'Faire'
Never say 'faire une solution' unless you are mixing chemicals in a lab!
معنی
To propose an answer or remedy to a problem.
Use in Emails
In professional emails, use 'Je me permets de vous offrir une solution' to sound extremely polite and proactive.
Avoid 'Faire'
Never say 'faire une solution' unless you are mixing chemicals in a lab!
The 'Solution' Mindset
In France, showing that you have a solution is often more important than the solution itself—it shows you are 'sérieux'.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe 'offrir'.
Demain, nous _______ une solution définitive à ce litige.
The context 'Demain' (Tomorrow) requires the future tense.
Quelle est la préposition correcte ?
Il a offert une solution ____ son client.
We offer something TO (à) someone in French.
Associez le registre à la phrase correspondante.
Faites correspondre les phrases.
'Offrir' is formal, 'Trouver un truc' is informal, 'Gérer le bail' is slang.
Complétez le dialogue de manière professionnelle.
Client : 'Je ne peux pas accéder à mon compte.' Employé : 'Je comprends. Je vais tout de suite _______.'
In a professional context, 'offrir une solution' is the most polished and reassuring response.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاDemain, nous _______ une solution définitive à ce litige.
The context 'Demain' (Tomorrow) requires the future tense.
Il a offert une solution ____ son client.
We offer something TO (à) someone in French.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
'Offrir' is formal, 'Trouver un truc' is informal, 'Gérer le bail' is slang.
Client : 'Je ne peux pas accéder à mon compte.' Employé : 'Je comprends. Je vais tout de suite _______.'
In a professional context, 'offrir une solution' is the most polished and reassuring response.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالNo, but it is most common there. You can use it in any situation where you are helpfully proposing an answer to a problem.
It's grammatically possible but sounds strange. Usually, you 'trouver une solution' for yourself.
'Offrir' sounds more definitive and helpful, while 'proposer' sounds like a suggestion that needs approval.
Both are used. 'À' is better for the recipient (person), 'pour' is better for the problem (topic).
عبارات مرتبط
Apporter une solution
synonymTo bring/provide a solution.
Résoudre un problème
similarTo solve a problem.
Proposer une alternative
builds onTo propose an alternative.
Ébaucher une solution
specialized formTo sketch out a preliminary solution.
