agent immobilier در ۳۰ ثانیه
- A professional intermediary for buying, selling, or renting properties in French-speaking countries.
- Known as 'agent immobilier' (m) or 'agente immobilière' (f), requiring a specific professional license in France.
- Handles tasks like property valuation, organizing visits, and facilitating legal paperwork between parties.
- A central figure in the French housing market, often working in an 'agence immobilière'.
The term agent immobilier is a masculine noun in French (feminine: agente immobilière) that refers to a professional intermediary specialized in real estate transactions. In the French-speaking world, this person is the bridge between owners who want to sell or rent their property and individuals looking for a new home or investment. Unlike in some countries where real estate agents might have a more informal status, in France, the profession is strictly regulated by the Loi Hoguet of 1970. This means an agent immobilier must possess a professional card, known as the carte professionnelle or 'carte T' (for transactions), which guarantees they have the necessary insurance and financial guarantees to handle large sums of money and complex legal documents.
- Professional Role
- The agent immobilier is responsible for valuing properties, marketing them through various channels, organizing viewings, and negotiating the final price between the buyer and the seller.
- Legal Intermediary
- They also play a crucial role in drafting the compromis de vente (preliminary sales agreement) and ensuring all mandatory diagnostic tests (energy efficiency, lead, asbestos) are performed before the sale.
- Rental Management
- Beyond sales, an agent immobilier often works in gestion locative, where they manage properties on behalf of landlords, collecting rent and organizing repairs.
You will use this term whenever you are discussing the process of moving, whether you are looking for a small studio in Paris or a large farmhouse in Provence. It is a formal and standard term used in both professional and everyday contexts. If you are browsing websites like SeLoger or Leboncoin, you will frequently see listings posted by an agent immobilier rather than a private owner (particulier).
Nous avons enfin trouvé une maison grâce à un agent immobilier très efficace qui connaissait parfaitement le quartier.
L' agent immobilier nous a conseillé de baisser le prix de vente pour attirer plus de visiteurs.
Avant de signer, j'ai posé plusieurs questions techniques à l' agent immobilier sur l'isolation thermique.
L' agente immobilière a organisé trois visites en une seule après-midi.
Il est difficile de devenir agent immobilier sans une formation juridique solide.
Using agent immobilier correctly involves understanding its grammatical gender and its role as the subject or object in a sentence. Because it refers to a profession, it follows standard French rules for job titles. If you are referring to a man, use un agent immobilier; for a woman, use une agente immobilière. Note that the adjective immobilier changes to immobilière in the feminine form. In plural, it becomes des agents immobiliers or des agentes immobilières.
- As a Subject
- When the agent is the one performing the action: 'L'agent immobilier m'a envoyé les photos.' (The real estate agent sent me the photos.)
- As an Object
- When the agent is receiving the action: 'J'ai appelé l'agent immobilier ce matin.' (I called the real estate agent this morning.)
- With Prepositions
- Often used with 'chez' when referring to their office: 'Je vais chez l'agent immobilier.' (I am going to the real estate agent's office/agency.)
Common verbs associated with this noun include contacter (to contact), mandater (to give a mandate to), rencontrer (to meet), and payer (to pay). It is also frequently found in compound structures like frais d'agent immobilier or commission d'agent immobilier.
Si vous voulez vendre rapidement, vous devriez engager un agent immobilier local.
L' agent immobilier a vérifié la solvabilité des futurs locataires.
Elle travaille comme agente immobilière depuis plus de dix ans à Lyon.
Les agents immobiliers demandent souvent de nombreux documents justificatifs.
Il a donné les clés à l' agent immobilier pour les visites.
In daily French life, you will hear agent immobilier in several specific contexts. The most obvious is during a property search. When you walk down a high street (la rue commerçante), you will see many agences immobilières with photos of houses in the window. If you enter, you will be greeted by an agent immobilier. On French television, the profession has been popularized by shows like Recherche appartement ou maison or L'Agence (available on Netflix), where viewers follow the daily lives and challenges of real estate professionals.
You will also hear it in news reports concerning the economy. Journalists often interview an agent immobilier to get their perspective on whether property prices are rising or falling in a specific region. In social settings, it is a common topic of conversation because real estate is a national obsession in France. People might say, 'J'ai rendez-vous avec l'agent immobilier à 14h' or 'Mon cousin est devenu agent immobilier'.
- At the Bank
- Your bank advisor might ask: 'Avez-vous déjà contacté un agent immobilier pour l'estimation de votre bien ?'
- In the Neighborhood
- Neighbors might gossip: 'Tu as vu ? Un agent immobilier est passé dans l'immeuble hier.'
- Professional Networking
- At a cocktail party: 'Enchanté, je suis agent immobilier spécialisé dans le luxe.'
L' agent immobilier à la télévision a dit que c'était le moment d'acheter.
J'ai reçu un prospectus d'un agent immobilier dans ma boîte aux lettres.
One of the most frequent mistakes for English speakers is the confusion between an agent immobilier and a notaire. While in the UK or US, a real estate agent might handle much of the paperwork, in France, the agent immobilier finds the house, but only the notaire can legally finalize the sale and transfer the title. Don't ask your agent to 'sign the deed'; that's the notary's job.
Another common error is the pronunciation and spelling of immobilier. Learners often forget the second 'i' or misplace the stress. It should be pronounced /i.mɔ.bi.lje/. Also, remember the gender agreement: a female agent is an agente immobilière. If you say 'Elle est un agent immobilier', it's technically understandable but grammatically incorrect in modern usage where 'agente' is preferred for women.
- Confusion with Owner
- Do not confuse 'agent' with 'propriétaire'. The agent works for the owner or the buyer, but does not own the property.
- Preposition Errors
- Avoid saying 'parler à l'agent immobilier de la maison' when you mean 'about the house'. Ensure you use 'au sujet de' or 'à propos de' for clarity.
- False Friends
- In some contexts, 'courtier' (broker) is used for mortgages (courtier en prêt), not for the person showing you the house.
Faux: Je vais voir mon notaire immobilier pour visiter l'appartement. (Correct: Je vais voir mon agent immobilier.)
Faux: C'est un bon agence immobilier. (Correct: C'est un bon agent immobilier OR C'est une bonne agence immobilière.)
While agent immobilier is the most common term, several nuances exist within the profession. Understanding these can help you navigate the French housing market more effectively. For instance, a négociateur immobilier is often an employee of an agency who does the same work but might not hold the professional card themselves (they work under the agency's card). A mandataire immobilier is an independent agent who belongs to a network but doesn't have a physical office.
- Agent vs. Mandataire
- The agent usually has a storefront (vitrine), while the mandataire works exclusively online or via mobile.
- Chasseur Immobilier
- A 'property hunter' who works specifically for the buyer to find the perfect home, rather than representing a portfolio of sellers.
- Gestionnaire de patrimoine
- A wealth manager who might deal with real estate as part of a larger investment strategy.
In Canada (Quebec), the term courtier immobilier is used instead of agent immobilier. If you are in Montreal, 'agent' is considered old-fashioned or incorrect according to the OQLF (Office québécois de la langue française).
Le chasseur immobilier a trouvé une perle rare que l'agent immobilier n'avait pas encore listée.
Au Québec, on appelle cela un courtier immobilier.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The distinction between 'mobile' and 'immobile' property dates back to Roman law, where land and buildings were considered 'immobile' because they could not be moved, unlike cattle or furniture.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the final 't' in 'agent'. It is silent.
- Missing the second 'i' in 'immobilier', making it sound like 'immoblier'.
- Pronouncing 'ier' as 'ee-er' instead of a single 'ye' sound.
- Failing to make the 'an' nasal.
- Pronouncing 'immobilier' like the English word 'immobile'.
سطح دشواری
The word is long but follows standard phonetic rules.
Spelling 'immobilier' with two 'm's and the correct ending can be tricky.
The nasal 'an' and the 'ier' ending require practice.
Easily recognizable in context.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns of profession with 'être'
Il est agent immobilier. (No article 'un')
Feminine of nouns ending in -ent
Un agent -> Une agente (Addition of 'e')
Adjectives ending in -ier
Immobilier -> Immobilière (Change to -ière for feminine)
Nasal vowels (an/en)
AgENT (pronounced /ɑ̃/)
Compound nouns with 'de'
Frais d'agent immobilier (Use of 'de' to show relationship)
مثالها بر اساس سطح
Où est l'agent immobilier ?
Where is the real estate agent?
Simple question with 'où est'.
C'est un agent immobilier.
It is a real estate agent.
Identification using 'C'est'.
L'agent immobilier est là.
The real estate agent is there.
Basic subject-verb-adverb structure.
J'aime mon agent immobilier.
I like my real estate agent.
Possessive adjective 'mon'.
Il est agent immobilier.
He is a real estate agent.
No article used after 'être' for professions.
Voici l'agent immobilier.
Here is the real estate agent.
Using 'Voici' for introduction.
L'agent immobilier a les clés.
The real estate agent has the keys.
Verb 'avoir' in the third person.
L'agent immobilier parle français.
The real estate agent speaks French.
Simple present tense.
Je cherche un bon agent immobilier.
I am looking for a good real estate agent.
Verb 'chercher' + noun phrase.
L'agent immobilier m'a téléphoné ce matin.
The real estate agent called me this morning.
Passé composé with object pronoun 'm''.
Nous allons voir l'agent immobilier à midi.
We are going to see the real estate agent at noon.
Futur proche 'allons voir'.
L'agente immobilière est très sympathique.
The female real estate agent is very friendly.
Feminine agreement: agente immobilière.
L'agent immobilier montre l'appartement.
The real estate agent is showing the apartment.
Transitive verb 'montrer'.
Pouvez-vous appeler l'agent immobilier ?
Can you call the real estate agent?
Polite question using 'Pouvez-vous'.
L'agent immobilier travaille dans cette agence.
The real estate agent works in this agency.
Preposition 'dans'.
L'agent immobilier vend des maisons.
The real estate agent sells houses.
Plural indefinite article 'des'.
L'agent immobilier m'a conseillé de refaire la peinture.
The real estate agent advised me to repaint.
Structure 'conseiller de' + infinitive.
J'ai signé un contrat avec l'agent immobilier.
I signed a contract with the real estate agent.
Passé composé with 'avec'.
L'agent immobilier a estimé la valeur de mon bien.
The real estate agent estimated the value of my property.
Noun 'bien' meaning property.
Si l'agent immobilier trouve un acheteur, je serai ravi.
If the real estate agent finds a buyer, I will be delighted.
First conditional: Si + present, future.
L'agent immobilier prend une commission importante.
The real estate agent takes a significant commission.
Adjective 'importante' after the noun.
Il faut envoyer votre dossier à l'agent immobilier.
You must send your file to the real estate agent.
Impersonal 'Il faut' + infinitive.
L'agent immobilier n'a pas encore répondu à mon mail.
The real estate agent hasn't replied to my email yet.
Negative passé composé with 'pas encore'.
C'est l'agent immobilier qui s'occupe de tout.
It's the real estate agent who takes care of everything.
Relative pronoun 'qui' and pronominal verb 's'occuper'.
L'agent immobilier doit vérifier que le vendeur possède bien le titre de propriété.
The real estate agent must verify that the seller indeed owns the title deed.
Subordinate clause with 'que'.
Bien que l'agent immobilier soit professionnel, la vente a échoué.
Although the real estate agent is professional, the sale failed.
Subjunctive after 'bien que'.
L'agent immobilier a négocié une baisse de prix de dix pour cent.
The real estate agent negotiated a price drop of ten percent.
Noun 'baisse' and percentage expression.
Nous avons donné un mandat exclusif à cet agent immobilier.
We gave an exclusive mandate to this real estate agent.
Specific real estate term 'mandat exclusif'.
L'agent immobilier nous a prévenus des risques d'humidité.
The real estate agent warned us about the risks of dampness.
Verb 'prévenir de'.
L'agent immobilier a l'obligation de fournir les diagnostics techniques.
The real estate agent has the obligation to provide the technical diagnostics.
Abstract noun 'obligation'.
Sans l'aide de l'agent immobilier, nous n'aurions jamais trouvé cette maison.
Without the real estate agent's help, we would never have found this house.
Conditional past 'n'aurions jamais trouvé'.
L'agent immobilier agit en tant qu'intermédiaire entre les deux parties.
The real estate agent acts as an intermediary between the two parties.
Expression 'en tant que' (as/in the capacity of).
L'agent immobilier a su mettre en avant les atouts architecturaux du bâtiment.
The real estate agent knew how to highlight the building's architectural assets.
Verb 'savoir' meaning 'to be able to' through skill.
On reproche parfois à l'agent immobilier son manque de transparence sur les charges.
The real estate agent is sometimes criticized for their lack of transparency regarding building charges.
Passive-like 'On' structure with 'reprocher à'.
L'agent immobilier a été mandaté pour une vente en viager.
The real estate agent was commissioned for a life annuity sale.
Passive voice with specific term 'viager'.
L'agent immobilier doit faire preuve d'une grande probité professionnelle.
The real estate agent must show great professional integrity.
Idiom 'faire preuve de'.
L'agent immobilier a souligné la rareté de ce type de bien sur le marché actuel.
The real estate agent highlighted the rarity of this type of property in the current market.
Noun 'rareté' and 'marché'.
L'agent immobilier a réussi à dénouer une situation juridique complexe.
The real estate agent managed to resolve a complex legal situation.
Verb 'dénouer' (to untie/resolve).
La commission de l'agent immobilier est assujettie à la TVA.
The real estate agent's commission is subject to VAT.
Formal adjective 'assujetti à'.
L'agent immobilier prospecte quotidiennement pour enrichir son catalogue.
The real estate agent prospects daily to enrich their catalog.
Verb 'prospecter' and adverb 'quotidiennement'.
L'agent immobilier a orchestré une mise en concurrence féroce entre les acquéreurs potentiels.
The real estate agent orchestrated a fierce competition between potential buyers.
Sophisticated verb 'orchestrer'.
L'agent immobilier s'est mué en véritable conseiller patrimonial pour ses clients les plus fortunés.
The real estate agent transformed into a true wealth advisor for his wealthiest clients.
Pronominal verb 'se muer en'.
La responsabilité civile de l'agent immobilier peut être engagée en cas de dol.
The real estate agent's civil liability can be invoked in the event of fraud.
Legal term 'dol' (fraud/deception).
L'agent immobilier a habilement éludé les questions sur les nuisances sonores du quartier.
The real estate agent skillfully evaded questions about the neighborhood's noise pollution.
Adverb 'habilement' and verb 'éluder'.
L'agent immobilier doit jongler avec les fluctuations erratiques des taux d'intérêt.
The real estate agent must juggle the erratic fluctuations of interest rates.
Metaphorical use of 'jongler avec'.
L'agent immobilier a perçu une commission occulte, ce qui a entraîné sa radiation.
The real estate agent received a hidden commission, which led to his dismissal/de-registration.
Relative clause 'ce qui' and term 'radiation'.
L'agent immobilier a su déceler le potentiel de réhabilitation de cette ruine.
The real estate agent knew how to detect the rehabilitation potential of this ruin.
Verb 'déceler' (to detect/spot).
L'agent immobilier a fait valoir son droit de retrait face à un mandat jugé trop risqué.
The real estate agent asserted his right of withdrawal in the face of a mandate deemed too risky.
Expression 'faire valoir son droit'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To ask for a professional's opinion on a property or market trend.
Avant d'investir, demandez l'avis d'un agent immobilier.
— To use the services of a real estate agent.
Pour vendre vite, faites appel à un agent immobilier.
— The agent is in control of the negotiation or the process.
Ne vous inquiétez pas, l'agent immobilier a la main sur le dossier.
— To schedule a meeting with the agent.
J'ai pris rendez-vous avec l'agent immobilier pour visiter la villa.
— The agent acts as the connector between two parties.
L'agent immobilier fait le lien entre le vendeur et l'acheteur.
— The agent is an expert in the local area.
Choisissez quelqu'un qui connaît le secteur.
— The agent handles showing the property to potential clients.
L'agent immobilier s'occupe des visites le samedi.
— The agent drafts the preliminary sales agreement.
L'agent immobilier rédige le compromis de vente dès demain.
— The agent checks the financial background of applicants.
L'agent immobilier vérifie les dossiers des locataires.
— The agent looks for new properties to sell in the neighborhood.
L'agent immobilier prospecte le quartier pour trouver des mandats.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
The notary handles the legal deed, the agent handles the sale process.
The owner owns the house; the agent is just the middleman.
The concierge looks after the building, not the individual sales.
اصطلاحات و عبارات
— To sell a dream; often used to describe agents who exaggerate property features.
Cet agent immobilier nous vend du rêve avec ses photos retouchées.
Informal— To have an established business with a physical shop; common for traditional agents.
Cette agence a pignon sur rue depuis trente ans.
Standard— To find a rare gem; what every agent wants to do for their client.
L'agent immobilier a mis la main sur une perle rare en plein Paris.
Standard— To show what's behind the scenes; sometimes used when showing parts of a building usually hidden.
L'agent nous a fait visiter les coulisses de la copropriété.
Standard— To slash prices; when an agent convinces a seller to drop the price significantly.
L'agent a dû casser les prix pour vendre cet appartement bruyant.
Informal— To be on it; when an agent is actively working on a lead.
Ne vous en faites pas, l'agent immobilier est sur le coup.
Informal— To miss out on something; when a property is sold to someone else via an agent.
L'appartement m'est passé sous le nez à cause d'un autre agent.
Informal— To drive up the bidding; a tactic used by agents when there are many buyers.
L'agent immobilier a fait monter les enchères entre les trois acheteurs.
Standard— To know one's stuff; used to describe a very competent agent.
C'est un agent qui touche sa bille en droit immobilier.
Slang/Informal— To take one's commission.
L'agent immobilier a pris sa com' sur la vente.
Informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Sounds similar.
Agence is the company/office; agent is the person.
Je vais à l'agence pour voir mon agent.
Both start with 'imm-'.
Immeuble is the building; immobilier is the sector/adjective.
L'agent immobilier vend un immeuble.
Similar role.
Courtier usually refers to loans (courtier en prêt) in France, but real estate in Quebec.
L'agent immobilier travaille avec un courtier en prêt.
Management role.
A gérant manages a business; an agent immobilier specifically deals with property.
Le gérant de l'agence est aussi agent immobilier.
Both evaluate houses.
An expert provides a formal valuation; an agent sells the property.
L'agent immobilier a demandé l'avis d'un expert.
الگوهای جملهسازی
C'est un [profession].
C'est un agent immobilier.
Je cherche un [profession] pour [infinitive].
Je cherche un agent immobilier pour louer un appartement.
L'agent immobilier m'a dit que [clause].
L'agent immobilier m'a dit que le prix était négociable.
Bien que l'agent immobilier [subjunctive], ...
Bien que l'agent immobilier soit efficace, je n'ai pas acheté.
Il est reproché à l'agent immobilier de [infinitive].
Il est reproché à l'agent immobilier de ne pas avoir prévenu du bruit.
La responsabilité de l'agent immobilier est engagée dès lors que [clause].
La responsabilité de l'agent immobilier est engagée dès lors qu'il y a omission.
L'agent immobilier a [past participle] la maison.
L'agent immobilier a vendu la maison.
C'est l'agent immobilier qui [verb].
C'est l'agent immobilier qui organise les visites.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Very high in housing contexts.
-
Using 'agent de maison'
→
Agent immobilier
In English we say 'real estate agent', but in French, 'agent de maison' doesn't exist. You must use 'immobilier'.
-
Pronouncing the 't' in agent
→
/a.ʒɑ̃/
The final 't' is silent in 'agent'. Pronouncing it sounds like 'agente' (feminine) or is just wrong.
-
Saying 'Je suis un agent immobilier'
→
Je suis agent immobilier
When stating your profession in French, you usually omit the indefinite article 'un/une'.
-
Confusing 'immobilier' with 'immeuble'
→
L'agent immobilier
An 'immeuble' is the physical building. 'Immobilier' is the adjective for the sector.
-
Writing 'agente immobilier'
→
Agente immobilière
The adjective 'immobilier' must agree with the feminine noun 'agente'.
نکات
Remember the Gender
Don't forget to use 'agente' for a woman. It's increasingly common and respectful. Example: 'Mon agente immobilière est très efficace.'
The Stéphane Plaza Effect
Stéphane Plaza is the most famous agent immobilier in France. Watching his shows can help you learn real estate vocabulary in a fun way.
Check the Carte T
Always ensure your agent has a 'Carte T'. Without it, they are not legally allowed to handle transactions in France.
Be Clear with Your Criteria
When talking to an agent immobilier, use words like 'lumineux' (bright), 'calme' (quiet), or 'sans vis-à-vis' (not overlooked).
Net Vendeur vs FAI
Understand that 'Net Vendeur' is the money the seller gets, while 'FAI' is what you pay. The difference is the agent's fee.
Multiple Agencies
You can use several agents immobiliers at once if you sign a 'mandat simple' rather than a 'mandat exclusif'.
Silent Letters
The 't' in agent is always silent. If you hear it, the person is likely not a native speaker or is mispronouncing it.
Plural Agreement
In the plural, both 'agent' and 'immobilier' take an 's'. Example: 'Des agents immobiliers'.
Small Talk
Asking an agent 'Comment se porte le marché ?' (How is the market?) is a great way to start a professional conversation.
Use Apps
Download French real estate apps like SeLoger to see the word 'agent' and 'agence' used in real contexts every day.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of an AGENT who helps you move into an IMMOBILE (unmoving) house. Agent + Immobile = Agent Immobilier.
تداعی تصویری
Imagine a person standing in front of a house holding a giant key and a contract with a big 'A' on it.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe your dream house to an imaginary agent immobilier using three adjectives.
ریشه کلمه
The word 'agent' comes from the Latin 'agens, agentis', the present participle of 'agere' meaning 'to do' or 'to act'. 'Immobilier' stems from the Latin 'immobilis', meaning 'immovable'.
معنای اصلی: An 'acting person' for 'immovable goods'.
Romance (Latin roots).بافت فرهنگی
Always ensure they are licensed; asking for a 'carte T' is a standard protective measure in France.
Unlike the US 'Realtor', the French 'agent immobilier' has very specific legal responsibilities regarding the 'dossier de diagnostic technique'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Buying a house
- Quels sont vos frais ?
- Pouvez-vous négocier le prix ?
- Quand peut-on visiter ?
- Le quartier est-il calme ?
Renting an apartment
- Quelles sont les pièces du dossier ?
- Le loyer comprend-il les charges ?
- Quelle est la durée du bail ?
- Faut-il un garant ?
Professional training
- Comment obtenir la carte T ?
- Quelle formation pour être agent ?
- Le droit immobilier est complexe.
- Il faut prospecter le terrain.
Selling a property
- Faites-moi une estimation.
- Je veux un mandat exclusif.
- Combien de visites avez-vous faites ?
- L'acheteur a-t-il un prêt ?
Legal disputes
- L'agent a fait une faute.
- Le dol est constitué.
- Je vais porter plainte.
- L'agent n'a pas vérifié l'amiante.
شروعکنندههای مکالمه
"Connaissez-vous un bon agent immobilier dans cette ville ?"
"Pensez-vous qu'un agent immobilier soit nécessaire pour vendre ?"
"Combien de commission prend un agent immobilier en moyenne ?"
"L'agent immobilier vous a-t-il semblé honnête lors de la visite ?"
"Avez-vous déjà travaillé comme agent immobilier ?"
موضوعات نگارش
Décrivez votre rencontre idéale avec un agent immobilier pour acheter votre maison de rêve.
Pourquoi certaines personnes préfèrent-elles ne pas passer par un agent immobilier ?
Imaginez que vous êtes agent immobilier. Quelle est votre stratégie pour vendre un appartement sombre ?
Racontez une mauvaise expérience que vous ou un ami avez eue avec un agent immobilier.
L'intelligence artificielle va-t-elle remplacer l'agent immobilier à l'avenir ? Expliquez votre point de vue.
سوالات متداول
10 سوالIn France, an agent immobilier usually works for the seller who gives them a 'mandat'. However, they have a duty of information to the buyer. There are also 'chasseurs immobiliers' who work specifically for buyers.
These are the fees paid to the agent immobilier for their services. They are typically a percentage of the sale price (3-8%) or a fixed fee for rentals.
No, it is not mandatory. You can buy or sell 'de particulier à particulier' (between individuals). However, many people use an agent for their expertise and to save time.
An agent immobilier usually has a physical shop (agence) and holds the professional card. A mandataire is often an independent worker who uses the professional card of a larger network and works from home.
No. In France, only a 'notaire' can sign the 'acte authentique' which officially transfers ownership of a property.
You should ask to see their 'carte professionnelle' (carte T). It is issued by the Chamber of Commerce (CCI) and proves they have the required insurance and guarantees.
It is a contract where the seller agrees to use only one specific agent immobilier to sell their property for a set period (usually 3 months).
It is a professional evaluation of the market value of a property provided by the agent immobilier, often for free in hopes of getting a mandate.
It stands for 'Frais d'Agence Inclus', meaning the price you see already includes the agent's commission.
Yes, it is possible to negotiate the commission, especially if the property is expensive or if you are giving them an exclusive mandate.
خودت رو بسنج 180 سوال
Translate: 'The real estate agent is very professional.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I am looking for a female real estate agent.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'commission'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He is a real estate agent.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe the job of an agent in French (1 sentence).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The agency fees are included.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'We have an appointment with the agent.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The agent has the keys.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I want to become a real estate agent.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The agent negotiated the price.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The female agent is here.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The house was sold by an agent.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Check his professional card.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The agent knows the city.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I called the agent this morning.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The agent showed the apartment.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'There are many agencies in Paris.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The agent is helpful.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The agent's estimate was low.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'She is a good agent.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say: 'L'agent immobilier est là.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Je cherche une agence immobilière.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Quels sont vos honoraires ?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'C'est un bon agent.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Je veux visiter cet appartement.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'L'agent a les clés.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Le prix est trop élevé.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'L'agente est très gentille.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Il est agent immobilier.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Où est l'agence ?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'J'ai un rendez-vous.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'La commission est de 5%.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'C'est une belle maison.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'L'agent est professionnel.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Je signe le mandat.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'L'agent m'a appelé.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'C'est un quartier calme.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Voici mon dossier.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Merci Monsieur l'agent.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'À quelle heure est la visite ?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and write the job mentioned.
Listen: 'L'agente est là.' Is it a man or a woman?
Listen and write the price mentioned.
Listen: 'Rendez-vous à l'agence.' Where is the meeting?
Listen: 'Les frais sont inclus.' Are there extra fees?
Listen and write the name of the agent.
Listen: 'L'agent a les clés.' What does he have?
Listen: 'Il faut signer.' What must you do?
Listen: 'C'est exclusif.' What kind of contract is it?
Listen and write the street name.
Listen: 'L'agent est en retard.' Is he early?
Listen and write the phone number.
Listen: 'Une visite demain.' When is the viewing?
Listen: 'L'agent est sympathique.' Is he nice?
Listen and write the city name.
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
An <strong>agent immobilier</strong> is your essential guide to the French real estate market, acting as the bridge between buyers and sellers. For example: <em>L'agent immobilier m'a aidé à trouver mon premier appartement à Lyon.</em>
- A professional intermediary for buying, selling, or renting properties in French-speaking countries.
- Known as 'agent immobilier' (m) or 'agente immobilière' (f), requiring a specific professional license in France.
- Handles tasks like property valuation, organizing visits, and facilitating legal paperwork between parties.
- A central figure in the French housing market, often working in an 'agence immobilière'.
Remember the Gender
Don't forget to use 'agente' for a woman. It's increasingly common and respectful. Example: 'Mon agente immobilière est très efficace.'
The Stéphane Plaza Effect
Stéphane Plaza is the most famous agent immobilier in France. Watching his shows can help you learn real estate vocabulary in a fun way.
Check the Carte T
Always ensure your agent has a 'Carte T'. Without it, they are not legally allowed to handle transactions in France.
Be Clear with Your Criteria
When talking to an agent immobilier, use words like 'lumineux' (bright), 'calme' (quiet), or 'sans vis-à-vis' (not overlooked).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر home
à disposition
B1این عبارت به این معنی است که چیزی برای استفاده در دسترس است یا در اختیار کسی قرار دارد.
à distance de
B1در فاصلهای از چیزی یا کسی.
à droite de
B1یک عبارت حرف اضافهای به معنای 'در سمت راستِ'. برای توصیف موقعیت یک شیء نسبت به دیگری استفاده میشود.
à gauche de
B1در سمت چپِ چیزی.
à gaz
A2گازی؛ با سوخت گاز.
à la maison
A2در خانه بودن یا به خانه رفتن.
à l'écart
B1Away from others; apart; aside.
à l'étage
B1به معنای طبقه بالای ساختمان یا 'بالا' است. مثال: اتاق خواب در طبقه بالا است. (The bedroom is upstairs.)
à l'extérieur
A2On or to the outer side or surface of something.
à l'intérieur
A2In or to the inner part or interior of something.
