خانواده کلمه
اسمها
فعلها
نکات
Critiqué vs. Criticized
While critiqué directly translates to criticized, remember its core meaning is 'subjected to disapproval by finding fault.' It's not just any criticism, but one that points out flaws.
Use with 'être'
Critiqué is an adjective, so it's often used with the verb 'être' (to be). For example, 'Il était critiqué' (He was criticized).
Gender and Number Agreement
As an adjective, critiqué must agree in gender and number with the noun it modifies. So you'll see 'critiquée' (feminine singular), 'critiqués' (masculine plural), and 'critiquées' (feminine plural).
Think of it as 'fault-finding'
When you encounter critiqué, think of it as someone or something being the subject of fault-finding. This helps solidify its meaning beyond a simple translation.
Common Context: Opinions and Art
You'll often hear critiqué in discussions about opinions, art, literature, or public figures. For instance, 'Le film a été critiqué pour sa fin' (The film was criticized for its ending).
Synonyms to avoid confusion
While critiqué implies negative judgment, other words like 'analysé' (analyzed) or 'examiné' (examined) are more neutral. Choose critiqué when you want to convey disapproval.
Opposite: Loué
The opposite of being critiqué is being 'loué' (praised). Understanding this contrast can help you remember the nuance of critiqué.
Practice with examples
The best way to master critiqué is to see it in action. Pay attention to how it's used in French articles, books, or conversations to get a feel for its natural usage.
Don't confuse with 'critiquer'
Remember, critiqué is the adjective (criticized), while 'critiquer' is the verb (to criticize). They are related but serve different grammatical functions.
B2 Level Expectation
At a B2 level, you should be able to confidently use critiqué in both written and spoken French, understanding its implications of negative judgment or fault-finding. Try incorporating it into your own sentences!
خودت رو بسنج 30 سوال
Il a été ___ par son professeur.
The sentence means 'He was criticized by his teacher.' 'Critiqué' means criticized.
Ses idées ont été très ___ par le public.
The sentence means 'His ideas were heavily criticized by the public.' 'Critiquées' is the feminine plural form of criticized.
Ce film a été ___ pour son scénario.
The sentence means 'This film was criticized for its script.' 'Critiqué' means criticized.
La décision du gouvernement a été ___ par l'opposition.
The sentence means 'The government's decision was criticized by the opposition.' 'Critiquée' is the feminine singular form of criticized.
Les artistes sont souvent ___ pour leur travail.
The sentence means 'Artists are often criticized for their work.' 'Critiqués' is the masculine plural form of criticized.
Elle s'est sentie ___ après sa présentation.
The sentence means 'She felt criticized after her presentation.' 'Critiquée' is the feminine singular form of criticized.
Imagine a friend tells you about a new movie they saw that everyone is criticizing. Write two sentences describing what your friend might say about the movie being criticized.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mon ami a dit que le nouveau film est très critiqué. Beaucoup de gens n'aiment pas l'histoire.
You bought a new phone that many people online are criticizing for its battery life. Write two sentences explaining why you might be disappointed.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
J'ai acheté un nouveau téléphone, mais il est critiqué pour sa batterie. Je suis un peu déçu.
Your favorite restaurant changed its menu, and some customers are criticizing the new dishes. Write two sentences about what you heard.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Le nouveau menu du restaurant est critiqué par des clients. Les nouveaux plats ne sont pas aimés par tout le monde.
Pourquoi le professeur a-t-il critiqué le projet de mon frère?
این متن را بخوانید:
Mon frère a présenté son projet à l'école. Après la présentation, son professeur a critiqué certaines de ses idées. Mon frère était un peu triste, mais il a écouté attentivement. Il veut améliorer son travail pour la prochaine fois.
Pourquoi le professeur a-t-il critiqué le projet de mon frère?
Le passage indique que le professeur a critiqué 'certaines de ses idées', ce qui signifie qu'il a trouvé des aspects à améliorer ou des défauts.
Le passage indique que le professeur a critiqué 'certaines de ses idées', ce qui signifie qu'il a trouvé des aspects à améliorer ou des défauts.
Qu'est-ce qui est critiqué dans le nouveau programme de télévision?
این متن را بخوانید:
J'ai lu un article sur un nouveau programme de télévision. L'article disait que beaucoup de téléspectateurs ont critiqué le programme pour son manque d'originalité. Ils pensent que c'est une copie d'une autre émission populaire.
Qu'est-ce qui est critiqué dans le nouveau programme de télévision?
Le passage mentionne que le programme est critiqué 'pour son manque d'originalité' et qu'il est une copie.
Le passage mentionne que le programme est critiqué 'pour son manque d'originalité' et qu'il est une copie.
Pourquoi le projet du pont a-t-il été critiqué au début?
این متن را بخوانید:
La ville a construit un nouveau pont. Au début, beaucoup de gens ont critiqué le projet parce qu'il était très cher. Mais maintenant que le pont est fini, il aide beaucoup la circulation et les opinions changent.
Pourquoi le projet du pont a-t-il été critiqué au début?
Le passage indique que les gens ont critiqué le projet 'parce qu'il était très cher'.
Le passage indique que les gens ont critiqué le projet 'parce qu'il était très cher'.
This sentence means 'The project is criticized.'
This sentence means 'She felt criticized.'
This sentence means 'Why is he criticized today?'
This sentence means 'His project was sharply criticized by the experts.' 'Critiqué' is used here to describe the project.
This sentence means 'She felt criticized every time she spoke.' 'Critiquée' modifies 'elle' (she).
This sentence means 'The government's decisions are often criticized by the opposition.' 'Critiquées' is the plural feminine form, agreeing with 'décisions'.
The film faced harsh criticism but was a box office hit.
His proposals were strongly criticized by the opposition during the parliamentary debate.
The economic recovery plan, though ambitious, was criticized for lacking concrete measures.
این را بلند بخوانید:
Pouvez-vous expliquer pourquoi la décision du gouvernement a été tant critiquée par les experts?
تمرکز: critiquée
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Comment réagiriez-vous si votre travail était publiquement critiqué de manière injuste?
تمرکز: injuste
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Est-il possible qu'une œuvre d'art soit unanimement critiquée tout en étant révolutionnaire?
تمرکز: unanimement
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 30 درست
نمره کامل!
Critiqué vs. Criticized
While critiqué directly translates to criticized, remember its core meaning is 'subjected to disapproval by finding fault.' It's not just any criticism, but one that points out flaws.
Use with 'être'
Critiqué is an adjective, so it's often used with the verb 'être' (to be). For example, 'Il était critiqué' (He was criticized).
Gender and Number Agreement
As an adjective, critiqué must agree in gender and number with the noun it modifies. So you'll see 'critiquée' (feminine singular), 'critiqués' (masculine plural), and 'critiquées' (feminine plural).
Think of it as 'fault-finding'
When you encounter critiqué, think of it as someone or something being the subject of fault-finding. This helps solidify its meaning beyond a simple translation.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
à côté
A2Next to; beside.
à côté de
A2Next to, beside.
À droite
A2To the right; on the right side.
À gauche
A2To the left; on the left side.
à la
A2To the (feminine singular), indicates direction or location.
à laquelle
B2To which; at which (feminine singular).
à mesure que
B2As; while; in proportion as.
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
