سطح دشواری
Common verb, but reflexive nature adds a slight complexity.
Remembering the reflexive pronoun is key for correct conjugation.
Pronunciation is straightforward, but conjugation requires practice.
Fairly distinct sound, usually clear in context.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
En pleine canicule, il n'est pas rare de voir des gens s'évanouir dans les transports en commun bondés.
During a heatwave, it's not uncommon to see people faint in crowded public transport.
Here, 's'évanouir' is used reflexively, meaning 'to faint'.
La vue du sang, pour certaines personnes, peut suffire à les faire évanouir, même si elles sont autrement robustes.
The sight of blood, for some people, can be enough to make them faint, even if they are otherwise robust.
Here, 'faire évanouir' means 'to make (someone) faint'.
Après avoir couru le marathon, l'athlète était tellement épuisé qu'il a failli s'évanouir juste après la ligne d'arrivée.
After running the marathon, the athlete was so exhausted that he almost fainted right after the finish line.
'A failli s'évanouir' indicates a near-miss: 'almost fainted'.
La nouvelle de son licenciement l'a tellement choquée qu'elle a commencé à se sentir mal et a craint de s'évanouir.
The news of her dismissal shocked her so much that she started to feel unwell and feared she would faint.
'Craint de s'évanouir' expresses a fear of fainting.
Les médecins ont expliqué que son évanouissement était dû à une brusque chute de tension artérielle, rien de grave en soi.
The doctors explained that his fainting was due to a sudden drop in blood pressure, nothing serious in itself.
Here, 'évanouissement' is the noun form, meaning 'fainting spell'.
Il est important de réagir rapidement lorsqu'une personne s'évanouit, en la mettant en position latérale de sécurité.
It's important to react quickly when someone faints, by placing them in the recovery position.
'Lorsqu'une personne s'évanouit' specifies the timing of the action.
Malgré les fortes émotions qu'il a ressenties, il a réussi à ne pas s'évanouir et à garder son calme.
Despite the strong emotions he felt, he managed not to faint and to remain calm.
'Ne pas s'évanouir' shows the negative form, 'not to faint'.
La petite fille a eu tellement peur en voyant l'araignée géante qu'elle s'est presque évanouie sur place.
The little girl was so scared seeing the giant spider that she almost fainted on the spot.
'S'est presque évanouie' implies a very close call to fainting.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Elle a commencé à s'évanouir.
She started to faint. (She began to lose consciousness.)
Il s'est évanoui sur le sol.
He fainted on the floor. (He lost consciousness and fell to the ground.)
J'ai failli m'évanouir en voyant ça.
I almost fainted seeing that. (I nearly lost consciousness when I saw it.)
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas m'évanouir.
Don't worry, I won't faint. (I won't lose consciousness.)
Elle s'est évanouie de chaleur.
She fainted from the heat. (She lost consciousness due to the high temperature.)
Le public a failli s'évanouir d'excitation.
The audience almost fainted from excitement. (The crowd nearly lost consciousness due to intense excitement.)
Il avait l'impression de s'évanouir.
He felt like he was going to faint. (He had the sensation of losing consciousness.)
Si tu te sens mal, assieds-toi pour ne pas t'évanouir.
If you feel bad, sit down so you don't faint. (If you feel unwell, take a seat to avoid losing consciousness.)
Elle s'est évanouie après avoir couru si longtemps.
She fainted after running for so long. (She lost consciousness after a prolonged run.)
Pourquoi t'es-tu évanoui?
Why did you faint? (Why did you lose consciousness?)
خودت رو بسنج 6 سوال
This sentence means 'She almost fainted when she saw the bill.' The verb 'faillir' (to almost do something) is followed by an infinitive.
This sentence means 'Excessive heat can make some people faint.' The structure 'faire + infinitive' indicates causing someone to do something.
This sentence means 'After donating blood, he felt himself fainting.' The reflexive verb 'se sentir' (to feel oneself) is followed by an infinitive.
/ 6 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر health
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
à jeun
B1On an empty stomach, before eating.
à l'abri
B1Sheltered; safe from danger or harm.
à l'aide de
A2With the help of, by means of.
à l'encontre de
B1Against; contrary to (e.g., advice, rules).
à l'hôpital
B1Located or being in a hospital.
à long terme
B1Long-term, over a long period of time.
à risque
B1At risk of harm, illness, or danger.
à titre
B1As a (e.g., as a preventive measure); by way of.
