Hostile describes an unfriendly, antagonistic, or threatening attitude or situation.
واژه در 30 ثانیه
- Unfriendly, showing opposition or aggression.
- Describes people, environments, or attitudes.
- Commonly used for negative interactions.
Overview
En français, 'hostile' est un adjectif utilisé pour décrire une attitude, un comportement ou un environnement qui est peu amical, voire agressif ou menaçant. Il exprime une opposition ou une non-acceptation marquée. Ce terme est assez courant et peut s'appliquer à diverses situations, allant des interactions personnelles aux relations internationales.
Cet adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Il peut précéder ou suivre le nom, mais il est plus fréquent de le trouver après. Par exemple, 'un accueil hostile' ou 'des gens hostiles'. Il est souvent utilisé pour décrire des sentiments négatifs ou des actions qui vont à l'encontre de la bienveillance.
On rencontre 'hostile' dans des contextes variés : relations interpersonnelles (un voisin hostile, une réaction hostile), dans le monde du travail (un environnement de travail hostile), dans le domaine politique (des relations hostiles entre deux pays), ou encore pour décrire la nature (un climat hostile, un terrain hostile). Il peut aussi qualifier des réactions, comme une réponse hostile.
Il est important de distinguer 'hostile' d'autres mots exprimant la négativité. 'Agressif' insiste davantage sur l'action physique ou verbale visant à blesser. 'Malveillant' souligne l'intention de nuire. 'Hostile' est plus général et englobe l'idée d'une opposition ouverte et peu amicale, sans nécessairement impliquer une action directe de nuisance, bien que cela puisse en découler. 'Ennemi' est beaucoup plus fort et désigne une personne ou un groupe avec lequel on est en guerre ou en conflit ouvert.
مثالها
Son regard hostile m'a mis mal à l'aise.
everydayHis hostile gaze made me uncomfortable.
Les deux nations entretiennent des relations diplomatiques hostiles depuis des années.
formalThe two nations have maintained hostile diplomatic relations for years.
Franchement, son attitude était super hostile quand je lui ai demandé de l'aide.
informalHonestly, his attitude was super hostile when I asked him for help.
L'environnement expérimental s'est révélé hostile à la survie des micro-organismes.
academicThe experimental environment proved hostile to the survival of the microorganisms.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
faire preuve d'hostilité
to show hostility
être hostile à l'idée
to be hostile to the idea
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Hostile' describes a general state of unfriendliness or opposition, while 'agressif' implies a more direct action or intention to attack or harm.
'Malveillant' focuses on the evil intent behind an action, whereas 'hostile' describes the outward display of unfriendliness or antagonism.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'hostile' is generally used in a formal or neutral register. It implies a strong degree of negativity and should be used when the unfriendliness or antagonism is clearly evident.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'hostile' for situations that are merely slightly inconvenient or mildly unpleasant. Ensure the context truly reflects antagonism or a lack of welcome.
Tips
Think 'unwelcoming' or 'negative'
When you see 'hostile', think of something or someone that is not welcoming and shows negativity or opposition.
Avoid using for minor disagreements
'Hostile' implies a significant level of unfriendliness or antagonism. Avoid using it for simple disagreements or mild annoyance.
Diplomacy and conflict
In international relations, 'hostile' is often used to describe the actions or rhetoric between nations, indicating a state of tension or conflict.
ریشه کلمه
The word 'hostile' comes from the Latin 'hostilis', meaning 'of an enemy', derived from 'hostis', meaning 'stranger, enemy'. This origin highlights the core meaning of opposition and antagonism.
بافت فرهنگی
In many cultures, direct confrontation can be seen as impolite. Expressing hostility might be done through subtle cues or indirect actions, making the word 'hostile' useful for describing these nuanced negative interactions.
راهنمای حفظ
Imagine a 'ghost' (hostile) being unwelcoming and scary, making you feel uncomfortable.
سوالات متداول
4 سوال'Hostile' décrit une attitude ou un comportement peu amical et potentiellement menaçant. 'Ennemi' désigne une personne ou un groupe avec lequel il y a un conflit ouvert, souvent une guerre.
Oui, absolument. 'Une personne hostile' signifie que cette personne montre des signes d'antipathie, d'agressivité ou de manque de cordialité.
Il est utilisé dans de nombreux contextes : relations humaines (accueil, comportement), environnement (climat, travail) et relations internationales (entre pays).
Comme c'est un adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Par exemple : un homme hostile, une femme hostile, des gens hostiles, des réactions hostiles.
خودت رو بسنج
Le chien a montré un comportement ______ envers les étrangers.
Le mot 'hostile' convient ici car il décrit un comportement peu amical ou menaçant envers les étrangers.
Après la dispute, l'atmosphère dans la pièce était devenue très ______.
'Hostile' décrit une atmosphère tendue et peu amicale, ce qui correspond au contexte d'une dispute.
accueil / nous / avons / reçu / un / hostile
C'est la structure grammaticale correcte en français pour exprimer que l'accueil reçu était peu amical.
امتیاز: /3
Summary
Hostile describes an unfriendly, antagonistic, or threatening attitude or situation.
- Unfriendly, showing opposition or aggression.
- Describes people, environments, or attitudes.
- Commonly used for negative interactions.
Think 'unwelcoming' or 'negative'
When you see 'hostile', think of something or someone that is not welcoming and shows negativity or opposition.
Avoid using for minor disagreements
'Hostile' implies a significant level of unfriendliness or antagonism. Avoid using it for simple disagreements or mild annoyance.
Diplomacy and conflict
In international relations, 'hostile' is often used to describe the actions or rhetoric between nations, indicating a state of tension or conflict.
مثالها
4 از 4Son regard hostile m'a mis mal à l'aise.
His hostile gaze made me uncomfortable.
Les deux nations entretiennent des relations diplomatiques hostiles depuis des années.
The two nations have maintained hostile diplomatic relations for years.
Franchement, son attitude était super hostile quand je lui ai demandé de l'aide.
Honestly, his attitude was super hostile when I asked him for help.
L'environnement expérimental s'est révélé hostile à la survie des micro-organismes.
The experimental environment proved hostile to the survival of the microorganisms.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
