The word describes a lack of knowledge or awareness, varying in intensity based on context.
واژه در 30 ثانیه
- Lacking knowledge or education in general or specific areas.
- Can mean being unaware of a particular fact.
- Ranges from a neutral description to a harsh personal insult.
Aperçu
Le mot 'ignorant' provient du latin 'ignorans', désignant celui qui ne sait pas. En français, son usage oscille entre une description neutre d'un manque de savoir et une critique plus acerbe de l'intellect d'une personne. Au niveau B2, il est essentiel de comprendre que ce mot peut être perçu comme offensant s'il est utilisé pour qualifier l'intelligence globale d'un individu.
Schémas d'usage
'Ignorant' est fréquemment suivi de la préposition 'de' lorsqu'il se rapporte à un sujet spécifique (ex: 'ignorant de la situation'). Il peut être employé comme adjectif épithète ('un homme ignorant') ou comme attribut du sujet ('il est ignorant'). Il s'emploie également comme nom commun ('un ignorant') pour désigner une personne sans instruction.
Contextes communs
On le retrouve dans le milieu éducatif pour parler d'un manque d'étude, dans le domaine juridique (bien que le verbe 'ignorer' y soit plus fréquent) ou dans les interactions sociales pour souligner une méconnaissance des usages ou des faits actuels.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement à 'inculte', qui suggère un manque total de culture générale et d'éducation, 'ignorant' peut simplement signifier qu'on ne possède pas une information spécifique à un moment donné. 'Illettré' est plus technique, désignant spécifiquement l'incapacité à lire et écrire. Enfin, 'profane' s'utilise pour quelqu'un qui n'est pas initié à un art ou une science particulière, sans connotation péjorative sur son intelligence.
مثالها
Il est resté ignorant de la nouvelle jusqu'au soir.
everydayHe remained unaware of the news until the evening.
Un juge ne peut se montrer ignorant des procédures de la cour.
formalA judge cannot appear ignorant of court procedures.
Arrête de faire l'ignorant, tu sais très bien ce qui s'est passé !
informalStop playing dumb, you know very well what happened!
L'analyse démontre qu'un sujet ignorant des variables ne peut conclure.
academicThe analysis demonstrates that a subject unaware of the variables cannot conclude.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Faire l'ignorant
To play dumb
Une masse ignorante
An uneducated mass
Ignorant de son sort
Unaware of one's fate
اغلب اشتباه گرفته میشود با
In French, 'ignorer' often means 'to not know', whereas in English 'to ignore' means to deliberately disregard.
Inculte implies a total lack of cultural background, whereas ignorant can be temporary or specific to one topic.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In French, 'ignorant' is often more descriptive of a state of knowledge than in English, where it is frequently a synonym for 'rude'. However, when used as a noun ('un ignorant'), it carries a strong negative judgment about a person's education. In formal writing, prefer 'méconnaissant' or 'peu au fait de' to avoid the negative connotations of 'ignorant'.
اشتباهات رایج
English speakers often use 'ignorant' to mean 'rude' or 'disrespectful'. In French, this meaning does not exist; 'ignorant' strictly refers to a lack of knowledge. Another mistake is forgetting the preposition 'de' when specifying the subject of ignorance.
Tips
Use with a preposition for precision
To avoid sounding overly rude, specify what the person doesn't know by using 'ignorant de' followed by a noun.
Be careful with the noun form
Calling someone 'un ignorant' is a direct attack on their education level and is considered quite offensive in most social circles.
Legal context in French culture
The phrase 'Nul n'est censé ignorer la loi' is a fundamental principle of French law, meaning no one can claim ignorance of the law as a defense.
ریشه کلمه
From the Latin 'ignorantem', the present participle of 'ignorare' (not to know), which is a compound of 'in-' (not) and 'gnoscere' (to know).
بافت فرهنگی
The concept of 'ignorance' is central to French Enlightenment philosophy (Les Lumières). Philosophers like Voltaire fought against 'l'ignorance' and 'le fanatisme', viewing education as the primary tool for human progress.
راهنمای حفظ
Think of the word 'ignore'. If you ignore the facts, you become 'ignorant' of them. It's about what you don't know.
سوالات متداول
4 سوالPas nécessairement, mais il est souvent perçu comme tel. Dire que quelqu'un est 'ignorant de quelque chose' est descriptif, mais appeler quelqu'un 'un ignorant' est très impoli.
'Inculte' désigne un manque profond de culture et d'éducation, tandis qu'on peut être 'ignorant' d'un fait précis sans être globalement sans éducation.
Non, cet adjectif s'applique presque exclusivement aux êtres humains ou, par extension, à leurs facultés (ex: un esprit ignorant).
On utilise souvent 'ignorant de' ou plus couramment 'ne pas être au courant de' ou 'ne pas savoir'.
خودت رو بسنج
Il est totalement ___ des derniers développements technologiques.
L'adjectif doit s'accorder avec le sujet 'il' (masculin singulier).
Un néophyte est quelqu'un qui débute et qui manque donc de connaissances, ce qui est proche d'ignorant.
ignorant / de / il / la / vérité / reste / .
La structure standard est Sujet + Verbe + Adjectif + Complément.
امتیاز: /3
Summary
The word describes a lack of knowledge or awareness, varying in intensity based on context.
- Lacking knowledge or education in general or specific areas.
- Can mean being unaware of a particular fact.
- Ranges from a neutral description to a harsh personal insult.
Use with a preposition for precision
To avoid sounding overly rude, specify what the person doesn't know by using 'ignorant de' followed by a noun.
Be careful with the noun form
Calling someone 'un ignorant' is a direct attack on their education level and is considered quite offensive in most social circles.
Legal context in French culture
The phrase 'Nul n'est censé ignorer la loi' is a fundamental principle of French law, meaning no one can claim ignorance of the law as a defense.
مثالها
4 از 4Il est resté ignorant de la nouvelle jusqu'au soir.
He remained unaware of the news until the evening.
Un juge ne peut se montrer ignorant des procédures de la cour.
A judge cannot appear ignorant of court procedures.
Arrête de faire l'ignorant, tu sais très bien ce qui s'est passé !
Stop playing dumb, you know very well what happened!
L'analyse démontre qu'un sujet ignorant des variables ne peut conclure.
The analysis demonstrates that a subject unaware of the variables cannot conclude.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
à côté
A2Next to; beside.
à côté de
A2Next to, beside.
À droite
A2To the right; on the right side.
À gauche
A2To the left; on the left side.
à la
A2To the (feminine singular), indicates direction or location.
à laquelle
B2To which; at which (feminine singular).
à mesure que
B2As; while; in proportion as.
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
