این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #7,000 پرکاربردترین 12 دقیقه مطالعه

lampe de chevet

رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها lampe de chevet در ۳۰ ثانیه

توضیح lampe de chevet in your Level:

At the A1 level, you learn basic words for things in a house. 'Une lampe de chevet' is a small lamp for your bedroom. You put it near your bed. Usually, it is on a small table. You use it at night. It is easy to remember: 'lampe' is like 'lamp' and 'chevet' means 'bedside'. You can say: 'J'ai une lampe.' or 'La lampe est sur la table.' It is a feminine word, so we say 'la' or 'une'. This word is very useful when you talk about your room or your home. You can also learn the verb 'allumer' (to turn on) and 'éteindre' (to turn off). These are the most important things to know for now.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can describe your bedroom in more detail. 'La lampe de chevet' is an essential piece of furniture for many French people. It is specifically designed to be placed on a 'table de chevet'. You use it to read before you go to sleep. In French, we use the preposition 'de' to link the two words. You should practice sentences like: 'Je cherche une lampe de chevet pour ma nouvelle chambre.' or 'Ma lampe de chevet est bleue.' Remember that 'chevet' refers to the head of the bed. It is also important to know that the plural is 'des lampes de chevet'. Notice that 'chevet' does not take an 's' because it describes the type of lamp.

At the B1 level, you understand that 'lampe de chevet' is part of a larger set of household vocabulary. You can discuss its style and function. For example, you might talk about the 'abat-jour' (lampshade) or the 'ampoule' (bulb). You can use this term in more complex sentences: 'Bien que j'aie un grand plafonnier, je préfère utiliser ma lampe de chevet car la lumière est plus douce.' You also understand the cultural significance—reading in bed is a common pastime in France. You might encounter this word in a short story or a magazine article about interior design. It is also useful in practical situations, like staying in a hotel and needing to ask for a repair if the lamp doesn't work.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use 'lampe de chevet' in discussions about aesthetics and atmosphere. You might describe how a 'lampe de chevet' creates a 'lumière tamisée' (dimmed light) that contributes to the 'ambiance cocooning' of a room. You are comfortable with the technical aspects, such as 'lampes de chevet tactiles' (touch lamps) or 'lampes à LED'. You can also use it in more abstract ways, perhaps in a narrative to set a scene: 'La seule source de lumière dans la pièce était sa fidèle lampe de chevet, qui projetait de longues ombres sur les murs.' You understand the nuances between a 'lampe de chevet' and a 'liseuse', and you can explain why someone might prefer one over the other based on their habits.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, the term 'lampe de chevet' is part of your fluent domestic vocabulary. You can use it effortlessly in complex descriptions of interior architecture or literary analysis. You might discuss the evolution of 'lampes de chevet' from traditional styles to modern 'appliques murales' integrated into headboards. You understand the etymological roots of 'chevet' (from the Old French for 'head') and how this reflects the historical layout of French bedrooms. You can use the term in professional contexts, such as describing a product in a marketing brochure or analyzing the lighting design of a film. Your use of the word is precise, and you never confuse it with related terms like 'veilleuse' or 'luminaire'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'lampe de chevet' is a word you use with complete native-like precision. You can appreciate its use in high literature, where a 'lampe de chevet' might be a symbol of solitude, intellectual pursuit, or domestic peace. You can engage in deep discussions about design history, mentioning famous 'lampes de chevet' created by iconic designers. You are also aware of regional variations or idiomatic expressions that might involve the concept of bedside lighting. Your command of the language allows you to use the term in any register, from technical specifications to poetic descriptions, with perfect grammatical accuracy and cultural context.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

lampe de chevet در ۳۰ ثانیه

A small lamp for the bedroom nightstand.
Used primarily for reading or soft night lighting.
A feminine noun: 'la' or 'une' lampe de chevet.
Essential for French domestic decor and comfort.

The term lampe de chevet refers specifically to a bedside lamp. In French, the word 'chevet' historically derives from 'chef', meaning 'head', and refers to the head of the bed or the area immediately surrounding it. Therefore, a 'lampe de chevet' is not just any lamp; it is an intimate light source designed for the bedroom environment. It serves a dual purpose: providing enough illumination for reading or light tasks while maintaining a soft, localized glow that does not disturb the entire room or a sleeping partner. People use this term when discussing interior design, furniture shopping, or describing their nightly routines. Whether you are staying at a high-end Parisian hotel or a cozy 'chambre d'hôtes' in the countryside, the 'lampe de chevet' is a staple of French domestic comfort.

Placement: Typically found on a 'table de chevet' (nightstand) or mounted to the headboard.
Atmosphere: Creates a 'tamisée' (dimmed) or 'feutrée' (hushed) ambiance conducive to relaxation.

In the context of French culture, the 'lampe de chevet' is often associated with the ritual of reading before sleep. France has a deep literary culture, and the image of someone tucked under a 'couette' (duvet) with a book under the glow of their bedside lamp is a quintessential domestic scene. It is also a key element in 'décoration d'intérieur', where the style of the lamp—be it minimalist, vintage, or 'art déco'—reflects the personality of the occupant. When you say 'J'allume ma lampe de chevet', you are signaling the transition from the active day to the quiet night.

Avant de dormir, j'éteins la lumière principale et je n'allume que ma lampe de chevet pour lire quelques pages.

Technically, the 'lampe de chevet' consists of a 'pied' (base), an 'ampoule' (bulb), and often an 'abat-jour' (lampshade). The choice of the lampshade is crucial in French decor because it determines the quality of the light—warm tones are preferred for bedrooms. In modern apartments, these lamps might be touch-sensitive or integrated into smart home systems, but the traditional term remains unchanged. It is a feminine noun, so you will always use 'la' or 'une'. Understanding this word helps you navigate furniture stores like IKEA or Maisons du Monde in a French-speaking context, as well as describing your living space to friends.

Beyond the physical object, the 'lampe de chevet' represents a boundary between the public and private self. While the living room lamps are for guests, the bedside lamp is for the individual. It is the last thing you touch before falling asleep and the first thing you might reach for if you wake up in the middle of the night. This emotional connection makes the term frequent in literature and film to denote intimacy or solitude. For example, a character might 'chercher à tâtons' (grope blindly) for their lamp in a suspenseful scene.

Usage Frequency: Very high in domestic and commercial (hospitality) contexts.

La lampe de chevet est un élément essentiel d'une chambre d'hôtel confortable.

Using 'lampe de chevet' in a sentence requires attention to gender agreement and the specific verbs associated with light. Since it is a feminine noun, adjectives must agree: 'une petite lampe de chevet', 'une lampe de chevet élégante'. The most common verbs used with it are 'allumer' (to turn on) and 'éteindre' (to turn off). Unlike English, where we might 'flip a switch', in French, the action is focused on the result: 'J'allume ma lampe'. You can also use 'tamiser' if the lamp is dimmable.

Common Verbs: Allumer (to light/turn on), éteindre (to extinguish/turn off), acheter (to buy), poser (to place).

When describing a room, 'lampe de chevet' often appears in a list of furniture. For example: 'Dans ma chambre, il y a un lit, une armoire et une lampe de chevet sur la petite table.' In more advanced descriptions, you might discuss the material: 'une lampe de chevet en bois' (wood) or 'en métal'. It is also useful in the context of repairs or maintenance, such as 'changer l'ampoule de la lampe de chevet' (to change the bulb of the bedside lamp).

Ma lampe de chevet diffuse une lumière douce qui m'aide à m'endormir.

In social contexts, you might ask someone to turn it off: 'Peux-tu éteindre ta lampe de chevet, s'il te plaît ? Je voudrais dormir.' Or you might compliment someone's decor: 'J'adore ta nouvelle lampe de chevet, elle est très originale.' Notice how the preposition 'de' links 'lampe' and 'chevet' to specify its function. This is a common pattern in French (noun + de + noun) to indicate purpose, similar to 'brosse à dents' or 'machine à laver', though 'de' is used here to indicate location/association.

If you are in a shop, you might ask for the price: 'Quel est le prix de cette lampe de chevet ?' or inquire about the stock: 'Avez-vous d'autres modèles de lampes de chevet ?' In plural form, 'lampes de chevet', only 'lampes' takes the 's' while 'chevet' remains singular as it refers to the concept of the bedside. This is a subtle point of French grammar that shows attention to detail.

Prepositions: Sur (on), à côté de (next to), près de (near).

Il a posé son livre juste à côté de la lampe de chevet.

You will encounter 'lampe de chevet' in various real-life scenarios, from everyday conversations to commercial environments. In a French home, it is a standard part of the vocabulary when discussing chores or bedtime. Parents might say to children, 'Éteins ta lampe de chevet, il est tard !' In the world of retail, you will see it on labels in stores like Conforama, But, or even high-end boutiques on the Rue du Bac in Paris. It is an essential term for anyone looking to furnish an apartment in a Francophone country.

In Hotels: If a lamp is broken in your room, you would tell the receptionist: 'La lampe de chevet ne fonctionne pas.'
In Literature: Authors use it to set a mood of intimacy or late-night contemplation.

Interior design magazines like 'AD France' or 'Elle Décoration' frequently feature 'lampes de chevet' as key accessories. They might discuss the 'tendance' (trend) of using mismatched lamps on either side of the bed or the return of 'lampes de chevet vintage' from the 70s. In these contexts, the word is associated with style, comfort, and 'art de vivre'. Even in radio or TV advertisements for home goods, the term is used to evoke a sense of 'chez-soi' (homeyness).

L'architecte d'intérieur a choisi une lampe de chevet minimaliste pour cette chambre moderne.

Furthermore, you might hear it in technical contexts, such as an electrician explaining a circuit: 'On va installer une prise spéciale pour la lampe de chevet.' In a broader sense, the word is part of the 'univers de la nuit' in French culture. It is linked to the idea of 'veilleuse' (nightlight), though a 'lampe de chevet' is usually brighter and intended for adult use. Hearing the word immediately brings to mind the image of a quiet, private space where one can retreat from the world.

Finally, in cinema, the act of switching off the 'lampe de chevet' is a classic visual shorthand for the end of a scene or the end of a day. It is a word that carries with it a certain weight of domestic reality. Whether it is a student studying late for their 'baccalauréat' or a couple talking before sleep, the bedside lamp is a silent witness to these moments. Understanding where and how it is used allows you to grasp the nuances of French daily life and the importance placed on creating a comfortable personal sanctuary.

Associated Places: Chambre à coucher, magasin de meubles, hôtel, brocante.

À la brocante, j'ai trouvé une magnifique lampe de chevet en opaline.

English speakers often make a few specific errors when using 'lampe de chevet'. The most common is forgetting the 'de'. In English, we say 'bedside lamp'—two nouns side by side. In French, nouns usually need a preposition to connect them. Saying 'lampe chevet' sounds broken and incorrect. Always remember: 'lampe DE chevet'. Another frequent mistake is getting the gender wrong. 'Lampe' is feminine, so it is 'la lampe' or 'une lampe'. Beginners often default to masculine when they are unsure, but lighting fixtures in French are often feminine (la lampe, la lanterne, la bougie).

Mistake 1: Missing Preposition: Incorrect: 'Ma lampe chevet est cassée.' Correct: 'Ma lampe de chevet est cassée.'
Mistake 2: Gender Agreement: Incorrect: 'Un beau lampe de chevet.' Correct: 'Une belle lampe de chevet.'

There is also confusion between 'lampe de chevet' and 'table de chevet'. The 'table' is the furniture, while the 'lampe' is the object on top of it. Some learners accidentally swap them, saying they want to 'allumer la table', which would imply setting the table on fire! Be careful with your nouns. Additionally, don't confuse it with 'veilleuse'. A 'veilleuse' is a nightlight, often for children, which stays on all night and provides very little light. A 'lampe de chevet' is for active use like reading.

Attention à ne pas dire 'allumer la table de chevet' quand vous voulez allumer votre lampe de chevet !

In the plural form, remember that 'chevet' does not take an 's'. The phrase functions like 'un sac à dos' (plural: 'des sacs à dos'). It is 'des lampes de chevet'. Adding an 's' to 'chevet' is a common spelling error even for native speakers occasionally, but technically incorrect because it refers to the singular location of the bedside. Finally, ensure you use the correct verb. While 'ouvrir' means to open, you cannot 'ouvrir une lampe' in modern French; you must use 'allumer'. This is a classic 'anglicisme' or 'calque' where learners translate 'turn on' or 'open the light' too literally.

Lastly, avoid using 'lampe de lit'. While it might be understood, it is not the standard term. 'Chevet' is the specific vocabulary for the bedside. Using the correct term shows a higher level of fluency and familiarity with French domestic vocabulary. By avoiding these common pitfalls—missing 'de', wrong gender, confusing lamp/table, and wrong verbs—you will sound much more natural and precise in your French communication.

Summary of Errors: 1. Omitting 'de'. 2. Masculine gender. 3. Confusing with 'table de chevet'. 4. Using 'ouvrir' instead of 'allumer'.

Une erreur fréquente est d'utiliser le masculin pour la lampe de chevet.

While 'lampe de chevet' is the standard term, there are several related words that you might use depending on the context or the specific type of light you are referring to. Understanding these synonyms and alternatives will help you enrich your vocabulary and describe bedroom lighting more accurately. For instance, if the lamp is specifically for reading, you might call it a 'liseuse'. A 'liseuse' often has a flexible arm to direct light precisely onto the pages of a book, whereas a 'lampe de chevet' is often more decorative and stationary.

Liseuse vs. Lampe de chevet: A 'liseuse' is functional and directional, while a 'lampe de chevet' is often a standard lamp with a shade.
Veilleuse: A very faint nightlight, usually for children or to navigate at night without waking up.

Another alternative is 'applique murale'. If the lamp is not sitting on a table but is fixed to the wall above or beside the bed, it is an 'applique'. This is very common in modern French interior design to save space on the nightstand. You might also hear 'lampe de bureau' used if someone has a desk in their bedroom and uses that lamp for reading, though the context remains different. In a very formal or old-fashioned setting, one might refer to a 'bougeoir' (candlestick) if they are using candles, though this is rare today except for aesthetic purposes.

Certains préfèrent une applique murale plutôt qu'une lampe de chevet classique pour gagner de la place.

If you are looking for a general term for lighting, 'luminaire' is the broad category. You might see a section in a store labeled 'Luminaires de chambre', which would include 'lampes de chevet', 'plafonniers' (ceiling lights), and 'lampadaires' (floor lamps). A 'lampadaire' is a tall standing lamp. If a 'lampe de chevet' is particularly small, it might be called a 'petite lampe d'appoint'. These distinctions are important when you want to be precise about the decor or the function of the lighting in a room.

In terms of register, 'lampe de chevet' is neutral and universally used. There aren't really slang terms for it, as it's a specific household object. However, in poetic or literary French, you might see references to 'la lueur du chevet' (the bedside glow) to describe the atmosphere. Comparing these terms helps you see that while 'lampe de chevet' is the most common, French has a rich vocabulary for every specific type of light source and its placement.

Lampadaire: A floor lamp. Too big for a bedside table, but provides similar ambient light.
Plafonnier: A ceiling light. The 'main' light that you turn off before switching on the bedside lamp.

Ma lampe de chevet est plus pratique qu'un plafonnier pour lire le soir.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'chevet' was originally used in architecture to describe the rounded end of a cathedral, which is the 'head' of the cross-shaped building.

راهنمای تلفظ

UK /lɑ̃p də ʃə.vɛ/

US /lɑmp də ʃə.vɛ/

Stress falls slightly on the last syllable: che-VET.

هم‌قافیه با

chevet - forêt chevet - projet chevet - secret chevet - billet chevet - bouquet chevet - sommet chevet - sifflet chevet - volet

خطاهای رایج

Pronouncing the 'p' in 'lampe' too harshly.
Making the 'e' in 'de' too long like 'day'.
Pronouncing the final 't' in 'chevet' (it is silent).
Failing to nasalize the 'an' in 'lampe'.
Stressing the first syllable like in English 'LAMP'.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize as it resembles 'lamp'.

نوشتن 2/5

Need to remember the 'de' and the spelling of 'chevet'.

صحبت کردن 2/5

Nasal 'an' and silent 't' require practice.

گوش دادن 1/5

Easily distinguishable in context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

lampe lit chambre table nuit

بعداً یاد بگیرید

ampoule abat-jour interrupteur commode armoire

پیشرفته

lumière tamisée luminaire applique murale ergonomie intensité

گرامر لازم

Noun + de + Noun

Une lampe de chevet, une table de nuit.

Feminine Adjective Agreement

La lampe est belle (not beau).

Plural of Compound Nouns

Des lampes (plural) de chevet (singular).

Verbs for devices (Allumer/Éteindre)

J'allume la lampe.

Prepositions of Place

Sur la table, à côté du lit.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

J'ai une petite lampe de chevet.

I have a small bedside lamp.

Feminine noun: une lampe.

La lampe de chevet est rouge.

The bedside lamp is red.

Adjective 'rouge' agrees with 'lampe'.

Où est ma lampe de chevet ?

Where is my bedside lamp?

Question word 'où'.

Elle allume la lampe de chevet.

She turns on the bedside lamp.

Verb 'allumer' (to turn on).

La lampe est sur la table de chevet.

The lamp is on the bedside table.

Preposition 'sur' (on).

C'est une belle lampe de chevet.

It is a beautiful bedside lamp.

'Belle' is the feminine form of 'beau'.

Je n'ai pas de lampe de chevet.

I don't have a bedside lamp.

Negative 'ne...pas de'.

La lampe de chevet est cassée.

The bedside lamp is broken.

Past participle 'cassée' as an adjective.

Je lis un livre avec ma lampe de chevet.

I am reading a book with my bedside lamp.

Preposition 'avec' (with).

Ma lampe de chevet diffuse une lumière douce.

My bedside lamp gives off a soft light.

Verb 'diffuser'.

Tu dois éteindre ta lampe de chevet maintenant.

You must turn off your bedside lamp now.

Modal verb 'devoir' + infinitive 'éteindre'.

Nous achetons deux lampes de chevet pour la chambre.

We are buying two bedside lamps for the bedroom.

Plural: 'lampes' (with s), 'chevet' (no s).

La lampe de chevet est très pratique le soir.

The bedside lamp is very practical in the evening.

Adverb 'très' modifying 'pratique'.

Il y a une lampe de chevet à côté du lit.

There is a bedside lamp next to the bed.

Prepositional phrase 'à côté de'.

Cette lampe de chevet est en métal moderne.

This bedside lamp is made of modern metal.

Demonstrative adjective 'cette'.

Ma lampe de chevet ne marche plus.

My bedside lamp doesn't work anymore.

Negative 'ne...plus' (no longer).

J'ai besoin de changer l'ampoule de ma lampe de chevet.

I need to change the bulb of my bedside lamp.

Expression 'avoir besoin de'.

L'abat-jour de cette lampe de chevet est un peu poussiéreux.

The lampshade of this bedside lamp is a bit dusty.

Noun 'abat-jour' (lampshade).

Elle a choisi une lampe de chevet qui s'accorde avec les rideaux.

She chose a bedside lamp that matches the curtains.

Relative pronoun 'qui'.

Si tu allumes ta lampe de chevet, je ne pourrai pas dormir.

If you turn on your bedside lamp, I won't be able to sleep.

Condition 'si' + present, future result.

Les lampes de chevet tactiles sont très populaires aujourd'hui.

Touch bedside lamps are very popular today.

Adjective 'tactiles' plural.

Elle a posé ses lunettes juste devant la lampe de chevet.

She placed her glasses right in front of the bedside lamp.

Preposition 'devant' (in front of).

La lampe de chevet crée une atmosphère chaleureuse dans la pièce.

The bedside lamp creates a warm atmosphere in the room.

Adjective 'chaleureuse' feminine.

Je préfère les lampes de chevet avec un variateur d'intensité.

I prefer bedside lamps with a dimmer switch.

Noun 'variateur' (dimmer).

Il est indispensable d'avoir une bonne lampe de chevet pour ne pas se fatiguer les yeux.

It is essential to have a good bedside lamp to avoid straining your eyes.

Impersonal construction 'il est indispensable de'.

La lampe de chevet de style Art Déco donne du cachet à la chambre.

The Art Deco style bedside lamp adds character to the bedroom.

Expression 'donner du cachet' (to add character).

Même éteinte, cette lampe de chevet reste un bel objet de décoration.

Even when turned off, this bedside lamp remains a beautiful decorative object.

Concession 'même' + past participle.

Elle a cherché sa lampe de chevet à tâtons dans l'obscurité totale.

She felt around for her bedside lamp in the total darkness.

Adverbial phrase 'à tâtons' (blindly/by touch).

L'intensité de la lampe de chevet peut être réglée selon vos besoins.

The intensity of the bedside lamp can be adjusted according to your needs.

Passive voice 'peut être réglée'.

Cette lampe de chevet est équipée d'un port USB pour charger les téléphones.

This bedside lamp is equipped with a USB port to charge phones.

Past participle 'équipée'.

La lampe de chevet vacillait légèrement avant que l'ampoule ne grille.

The bedside lamp flickered slightly before the bulb burnt out.

Imperfect tense 'vacillait'.

On peut trouver des lampes de chevet d'occasion très originales dans les brocantes.

One can find very original second-hand bedside lamps in flea markets.

Compound noun 'd'occasion' (second-hand).

L'éclairage d'une chambre repose souvent sur le choix judicieux de la lampe de chevet.

Bedroom lighting often relies on the judicious choice of the bedside lamp.

Verb 'reposer sur' (to rely on).

La lampe de chevet, par sa lumière tamisée, invite à la confidence et au calme.

The bedside lamp, through its dimmed light, invites intimacy and calm.

Noun 'confidence' (intimacy/sharing secrets).

Il n'est pas rare que la lampe de chevet devienne la pièce maîtresse d'une décoration minimaliste.

It is not uncommon for the bedside lamp to become the centerpiece of a minimalist decor.

Subjunctive mood 'devienne' after 'il est rare que'.

La lampe de chevet diffusait une lueur blafarde qui accentuait la tristesse de la scène.

The bedside lamp emitted a pale glow that accentuated the sadness of the scene.

Adjective 'blafarde' (pale/wan).

L'ergonomie de cette lampe de chevet permet d'orienter le flux lumineux avec une grande précision.

The ergonomics of this bedside lamp allow the light flow to be directed with great precision.

Noun 'ergonomie'.

Au-delà de sa fonction utilitaire, la lampe de chevet est un marqueur social et esthétique.

Beyond its utilitarian function, the bedside lamp is a social and aesthetic marker.

Prepositional phrase 'au-delà de'.

Elle contemplait l'ombre portée de la lampe de chevet sur le mur de briques.

She contemplated the shadow cast by the bedside lamp on the brick wall.

Technical term 'ombre portée' (cast shadow).

L'interrupteur de la lampe de chevet émettait un petit clic sec dans le silence de la nuit.

The bedside lamp switch made a small sharp click in the silence of the night.

Adjective 'sec' (sharp/dry).

L'écrivain s'exila dans sa chambre, ne gardant pour seule compagne que la lueur de sa lampe de chevet.

The writer went into exile in his room, keeping only the glow of his bedside lamp as his sole companion.

Present participle 'gardant'.

L'esthétique dépouillée de cette lampe de chevet s'inscrit dans la lignée du design scandinave contemporain.

The stripped-back aesthetic of this bedside lamp follows the tradition of contemporary Scandinavian design.

Verb 's'inscrire dans la lignée de'.

Sous l'abat-jour de la lampe de chevet, les secrets les plus enfouis semblaient soudain plus faciles à dire.

Under the lampshade of the bedside lamp, the most buried secrets suddenly seemed easier to tell.

Superlative 'les plus enfouis'.

La lampe de chevet projetait un halo doré qui sacralisait l'espace de lecture.

The bedside lamp projected a golden halo that made the reading space feel sacred.

Verb 'sacraliser'.

Il convient de s'interroger sur la pérennité des matériaux utilisés pour cette lampe de chevet haut de gamme.

It is worth questioning the durability of the materials used for this high-end bedside lamp.

Noun 'pérennité' (durability/longevity).

La lampe de chevet n'est plus un simple accessoire, elle devient une extension de la domotique résidentielle.

The bedside lamp is no longer a simple accessory; it is becoming an extension of residential home automation.

Noun 'domotique' (home automation).

Parfois, le vacillement d'une lampe de chevet suffit à instaurer un climat d'angoisse dans un récit fantastique.

Sometimes, the flickering of a bedside lamp is enough to establish a climate of anxiety in a fantastic tale.

Verb 'instaurer'.

La lampe de chevet trônait sur le guéridon, tel un phare guidant les rêves vers le rivage du sommeil.

The bedside lamp sat enthroned on the pedestal table, like a lighthouse guiding dreams toward the shore of sleep.

Verb 'trôner' (to sit enthroned/be prominently placed).

ترکیب‌های رایج

allumer la lampe de chevet

éteindre la lampe de chevet

poser sur la table de chevet

lampe de chevet tactile

lampe de chevet design

abat-jour de lampe de chevet

ampoule de lampe de chevet

lampe de chevet à LED

une paire de lampes de chevet

lumière de la lampe de chevet

عبارات رایج

au chevet de

— At the bedside of (often used for someone sick).

Elle est restée au chevet de sa mère toute la nuit.

livre de chevet

— A favorite book one reads often or keeps nearby.

Ce roman est mon livre de chevet depuis des années.

table de chevet

— The small table next to the bed.

Ma montre est sur la table de chevet.

allumer sa lampe

— A general way to say turn on the light near you.

Il allume sa lampe dès qu'il fait sombre.

éteindre les feux

— To turn off all lights, including the bedside one.

Il est minuit, on éteint les feux.

chercher à tâtons

— To look for something (like the lamp) by feeling around.

Il a cherché l'interrupteur à tâtons.

lumière tamisée

— Soft, filtered light common for bedside lamps.

J'aime l'ambiance avec une lumière tamisée.

faire sa lecture

— To do one's nightly reading.

Elle fait sa lecture à la lueur de sa lampe.

veiller tard

— To stay up late (often with the lamp on).

Il a veillé tard pour finir son livre.

un coin lecture

— A reading nook, often featuring a lamp.

J'ai aménagé un petit coin lecture près du lit.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

lampe de chevet vs table de chevet

The table vs. the lamp on it.

lampe de chevet vs veilleuse

A dim nightlight vs. a reading lamp.

lampe de chevet vs lampe de bureau

A desk lamp vs. a bedside lamp.

اصطلاحات و عبارات

"être au chevet de quelqu'un"

— To support and care for someone who is very ill.

Le médecin est au chevet du patient.

neutral

"avoir son livre de chevet"

— To have a book that is very important to you.

La Bible était son livre de chevet.

neutral

"brûler la chandelle par les deux bouts"

— To work too hard and sleep too little (related to light/night).

Tu travailles trop, tu brûles la chandelle par les deux bouts.

informal

"faire la lumière sur"

— To clarify something (metaphorical use of light).

La police veut faire la lumière sur cette affaire.

neutral

"être une lumière"

— To be very intelligent (often used sarcastically).

Ce n'est pas une lumière, celui-là !

informal

"mettre en lumière"

— To highlight or bring attention to.

Ce rapport met en lumière les problèmes de budget.

neutral

"voir le bout du tunnel"

— To see the end of a difficult period (light at the end).

Après des mois de travail, je vois enfin le bout du tunnel.

neutral

"perdre le nord"

— To lose one's way (metaphorical darkness).

Sans sa lampe, il a presque perdu le nord dans la chambre.

informal

"dormir sur ses deux oreilles"

— To sleep soundly (after turning off the lamp).

Maintenant que tout est réglé, tu peux dormir sur tes deux oreilles.

neutral

"la nuit porte conseil"

— Sleep on it (the night brings wisdom).

Éteins ta lampe, la nuit porte conseil.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

lampe de chevet vs chevêt

Spelling

There is no circumflex accent on the 'e' in 'chevet'.

Le chevet du lit.

lampe de chevet vs lampe de poche

Function

A 'lampe de poche' is a flashlight you carry; a 'lampe de chevet' stays by the bed.

Prends ta lampe de poche pour aller dehors.

lampe de chevet vs lustre

الگوهای جمله‌سازی

C'est une [adjective] lampe de chevet.

C'est une petite lampe de chevet.

Je mets la lampe sur la [furniture].

Je mets la lampe sur la table de chevet.

J'ai besoin de [verb] ma lampe.

J'ai besoin de réparer ma lampe.

Cette lampe crée une ambiance [adjective].

Cette lampe crée une ambiance chaleureuse.

L'éclairage provient de la [noun].

L'éclairage provient de la lampe de chevet.

La lampe de chevet sert de [metaphor].

La lampe de chevet sert de phare dans la nuit.

Ma lampe est [color].

Ma lampe est verte.

Où est la [noun] ?

Où est la lampe de chevet ?

خانواده کلمه

اسم‌ها

lampe

lampadaire

lampion

lampiste

فعل‌ها

lamper (rare/slang for drinking)

illuminer

éclairer

صفت‌ها

lampant (as in 'huile lampante')

lumineux

مرتبط

chevet

lit

chambre

sommeil

nuit

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely common in domestic life.

اشتباهات رایج

Le lampe de chevet → La lampe de chevet
Lampe is a feminine noun in French. Using the masculine 'le' is a common error for beginners.
Ouvrir la lampe → Allumer la lampe
In English, we say 'turn on', but in some languages, 'open' is used. In French, you must use 'allumer' for lights.
Lampe chevet → Lampe de chevet
French requires the preposition 'de' to link these two nouns to show the purpose/location.
Des lampes de chevets → Des lampes de chevet
The word 'chevet' remains singular in this compound noun because it refers to the concept of the bedside.
Table de chevet (when meaning lamp) → Lampe de chevet
Don't confuse the furniture (table) with the object (lamp). 'Table' is the stand.

نکات

Agreement

Always remember 'lampe' is feminine. Say 'ma lampe' and not 'mon lampe'.

The 'de'

Don't forget the 'de'. It's a 'lamp OF bedside'. 'Lampe de chevet'.

Silent Letters

The 't' at the end of 'chevet' is silent. It sounds like 'shuh-veh'.

Reading Rituals

Mentioning your 'lampe de chevet' often implies a love for reading before bed in France.

Parts

If the shade is broken, ask for an 'abat-jour'. If the bulb is dead, ask for an 'ampoule'.

Placement

It's always in the 'chambre' (bedroom). If it's in the living room, it's just a 'lampe' or 'lampe de salon'.

Ambiance

Use the word 'tamisée' to describe the soft light it produces.

Verbs

Practice 'allumer' (on) and 'éteindre' (off) until they are automatic.

Liseuse

If it has a long flexible neck, call it a 'liseuse' to sound more like a native.

Visual

Visualize the 'C' of Chevet as the curve of the lamp over your 'Chef' (head).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'LAMP' for your 'CHEVY' (head). Lampe de Chevet.

تداعی تصویری

Imagine a glowing lamp shaped like a giant 'C' (for chevet) sitting next to a pillow.

شبکه واژگان

lit sommeil lecture nuit table ampoule abat-jour interrupteur

چالش

Try to describe the color and shape of your own bedside lamp using three French adjectives.

ریشه کلمه

The word 'lampe' comes from the Latin 'lampas', which originates from the Greek 'lampas' (torch). 'Chevet' comes from the Old French 'chef', meaning 'head'.

معنای اصلی: A torch or light source placed at the head of the bed.

Romance (Indo-European).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities; it is a neutral household object.

In the US/UK, we just say 'bedside lamp'. The structure is different but the usage is identical.

Marcel Proust's 'À la recherche du temps perdu' (reading in bed scenes) The painting 'La Lampe' by various French artists French interior design catalogs like Roche Bobois

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Furniture shopping

Je cherche une lampe de chevet.
Quel est le prix ?
Est-ce qu'il y a d'autres couleurs ?
Elle est en solde ?

At a hotel

La lampe de chevet est cassée.
Pouvez-vous réparer la lampe ?
Où est l'interrupteur ?
La lumière est trop forte.

Bedtime routine

J'allume ma lampe.
Je lis un peu.
Il est temps d'éteindre.
Bonne nuit.

Interior design

Cette lampe va bien ici.
Elle est très élégante.
Le style est moderne.
J'aime l'abat-jour.

Describing a room

Il y a une lampe sur la table.
La chambre est sombre.
La lampe est bleue.
C'est ma chambre.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Quelle est la couleur de ta lampe de chevet ?"

"Est-ce que tu lis souvent avec une lampe de chevet le soir ?"

"Où as-tu acheté ta lampe de chevet ?"

"Préfères-tu les lampes de chevet modernes ou anciennes ?"

"Est-ce que ta lampe de chevet a un variateur d'intensité ?"

موضوعات نگارش

Décrivez votre lampe de chevet idéale (couleur, forme, matériau).

Racontez un souvenir d'une lecture nocturne à la lueur d'une lampe de chevet.

Pourquoi est-il important d'avoir une bonne lampe de chevet dans sa chambre ?

Faites une liste des objets qui se trouvent sur votre table de chevet à côté de la lampe.

Imaginez une conversation entre une lampe de chevet et un livre.

سوالات متداول

10 سوال

It is feminine. You should say 'la lampe de chevet' or 'une lampe de chevet'. Adjectives must agree, e.g., 'une belle lampe'.

A 'lampe de chevet' is a general term for a bedside lamp, often with a shade. A 'liseuse' is specifically designed for reading, often with a flexible neck to focus light.

You say 'allumer la lampe de chevet'. Avoid saying 'ouvrir la lampe', which is an old-fashioned or incorrect literal translation.

No. In 'des lampes de chevet', only 'lampes' is plural because 'chevet' acts as an unchanging qualifier of the type of lamp.

Yes, in context, people will know what you mean. However, 'lampe de chevet' is more precise if you are specifically talking about the bedroom.

It comes from the word for 'head'. It refers to the part of the bed where your head rests, or the furniture placed there.

You can find them in furniture stores like IKEA, But, Conforama, or high-end design shops and department stores like Galeries Lafayette.

It typically uses 'une ampoule' (a bulb). Modern ones use LED bulbs ('ampoules LED') with a small or large base (E14 or E27).

No, a nightlight is a 'veilleuse'. It's much dimmer and usually for kids. A 'lampe de chevet' is for reading.

No, 'table de chevet' is the nightstand (the table itself). You put the 'lampe de chevet' ON the 'table de chevet'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید