légiférer
To legislate, to make or enact laws.
Légiférer is the act of making laws by a legislative body.
واژه در 30 ثانیه
- To create and enact laws officially.
- Core function of legislative bodies.
- Formal, political, and legal contexts.
Summary
Légiférer is the act of making laws by a legislative body.
- To create and enact laws officially.
- Core function of legislative bodies.
- Formal, political, and legal contexts.
Understand the legislative process
Think of 'légiférer' as the official 'law-making' process in a country, usually done by elected representatives.
Avoid informal usage
While sometimes used metaphorically, 'légiférer' is primarily a formal term for official law creation, not everyday rule-making.
Democracy and Lawmaking
The act of 'légiférer' is central to democratic governance, reflecting the power of the people's representatives to shape society through law.
مثالها
4 از 4Le nouveau gouvernement promet de légiférer rapidement sur la question du logement.
The new government promises to legislate quickly on the housing issue.
Il appartient au pouvoir législatif de légiférer en matière de droit constitutionnel.
It is up to the legislative power to legislate in matters of constitutional law.
Les députés ont débattu pendant des heures avant de légiférer sur le budget.
The deputies debated for hours before legislating on the budget.
Certains estiment que l'exécutif tente de légiférer par ordonnances, outrepassant son rôle.
Some believe the executive branch is trying to legislate by decree, overstepping its role.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a 'legislator' (législateur) in a 'legis-lative' assembly, busy 'légiférant' (making laws).
Overview
Le verbe 'légiférer' est essentiel dans le domaine politique et juridique. Il décrit le processus de création des lois, une fonction fondamentale de tout gouvernement. Légiférer implique de débattre, de rédiger et d'adopter des textes qui régissent la société, qu'il s'agisse du droit civil, pénal, commercial, ou de toute autre branche du droit. C'est un acte qui vise à organiser la vie collective, à résoudre des conflits potentiels et à garantir la sécurité et le bien-être des citoyens.
Ce verbe est généralement utilisé dans un contexte formel, lié aux institutions gouvernementales et au processus législatif. On le trouve souvent dans les discours politiques, les articles de presse traitant de politique ou de droit, et les documents officiels. Il peut être utilisé activement pour décrire l'action d'un parlement ou d'une assemblée, ou de manière plus générale pour parler de la nécessité de créer de nouvelles règles.
Les contextes les plus courants incluent les débats parlementaires où les députés discutent de nouvelles lois, les annonces gouvernementales concernant des réformes législatives, les analyses juridiques sur la validité ou la portée d'une loi, et les discussions sur l'évolution de la société et la nécessité d'adapter le cadre légal. On peut aussi l'entendre dans des contextes où une organisation ou une institution établit ses propres règles internes, bien que ce soit moins fréquent.
Le synonyme le plus proche est 'édicter', qui signifie aussi faire des lois, mais peut avoir une connotation plus autoritaire. 'Statuer' signifie prendre une décision, souvent dans un cadre juridique. 'Réglementer' implique de fixer des règles pour encadrer une activité, mais est souvent moins solennel que 'légiférer'. 'Légiférer' met l'accent sur le processus de création de la loi par un organe législatif, tandis que 'édicter' peut être plus large et inclure des décrets ou des arrêtés. 'Statuer' est plus une décision ponctuelle, et 'réglementer' une mise en forme de règles existantes ou nouvelles pour un domaine spécifique.
نکات کاربردی
This is a formal verb primarily used in political, legal, and governmental contexts. It refers specifically to the act of creating laws by a legislative body. Avoid using it in casual conversation unless discussing political matters.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'légiférer' with simply 'making rules' in a general sense. Remember it's about official, governmental law-making. Ensure correct conjugation, especially in formal writing.
راهنمای حفظ
Imagine a 'legislator' (législateur) in a 'legis-lative' assembly, busy 'légiférant' (making laws).
ریشه کلمه
The word 'légiférer' comes from the Latin 'lex, legis' meaning 'law' and 'ferre' meaning 'to bring' or 'to carry'. It literally means 'to bring forth law'.
بافت فرهنگی
The ability to 'légiférer' is a cornerstone of representative democracy, signifying the people's power to govern themselves through elected officials who create the laws.
مثالها
Le nouveau gouvernement promet de légiférer rapidement sur la question du logement.
everydayThe new government promises to legislate quickly on the housing issue.
Il appartient au pouvoir législatif de légiférer en matière de droit constitutionnel.
academicIt is up to the legislative power to legislate in matters of constitutional law.
Les députés ont débattu pendant des heures avant de légiférer sur le budget.
formalThe deputies debated for hours before legislating on the budget.
Certains estiment que l'exécutif tente de légiférer par ordonnances, outrepassant son rôle.
political commentarySome believe the executive branch is trying to legislate by decree, overstepping its role.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
légiférer pour
to legislate for
légiférer contre
to legislate against
légiférer dans l'intérêt de
to legislate in the interest of
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Édicter' also means to make laws or decrees, but can sometimes imply a more direct or authoritative command, whereas 'légiférer' specifically refers to the process within a legislative assembly.
'Réglementer' means to control or direct by rules or regulations, often implying the implementation or enforcement of existing laws or the creation of detailed rules within a specific domain, rather than the creation of fundamental laws.
الگوهای دستوری
Understand the legislative process
Think of 'légiférer' as the official 'law-making' process in a country, usually done by elected representatives.
Avoid informal usage
While sometimes used metaphorically, 'légiférer' is primarily a formal term for official law creation, not everyday rule-making.
Democracy and Lawmaking
The act of 'légiférer' is central to democratic governance, reflecting the power of the people's representatives to shape society through law.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le verbe 'légiférer' conjugué correctement.
Le parlement a décidé de ___ sur la protection des données personnelles.
L'infinitif est requis après la préposition 'de'.
Choisissez la meilleure définition pour 'légiférer'.
Que signifie principalement le verbe 'légiférer' ?
'Légiférer' est spécifiquement lié à l'action de faire des lois par une autorité compétente.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
Mots : doit / sur / le / gouvernement / de / nouvelles / légiférer / règles
Cette construction respecte la grammaire et le sens de la phrase, le verbe 'légiférer' étant suivi de la préposition 'sur'.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالDans la plupart des démocraties, le pouvoir de légiférer est principalement détenu par le Parlement, composé de députés et de sénateurs. Le gouvernement peut aussi avoir une initiative législative et adopter des règlements.
Gouverner est un terme plus large qui englobe la direction générale d'un pays, y compris la gestion des affaires publiques, la mise en œuvre des politiques et la diplomatie. Légiférer est une partie spécifique de l'action gouvernementale, axée sur la création des lois.
Non, la capacité de légiférer est encadrée par la constitution et les lois fondamentales du pays. Il existe des domaines réservés à la loi et d'autres où le pouvoir réglementaire du gouvernement est suffisant.
Le processus varie selon les pays, mais il implique généralement la proposition d'un texte, son examen et son adoption par les assemblées législatives, sa promulgation par le chef de l'État, et sa publication officielle.
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
