officiel
Approved or issued by an authority; official.
Official means something is formally approved or recognized by an authority.
واژه در 30 ثانیه
- Approved or recognized by an authority.
- Used to describe formal documents or events.
- Distinct from private or unofficial matters.
Summary
Official means something is formally approved or recognized by an authority.
- Approved or recognized by an authority.
- Used to describe formal documents or events.
- Distinct from private or unofficial matters.
Think of official documents
Associate this word with passports, IDs, or government papers. These are the most common examples of official items.
Do not confuse with officieux
In French, 'officieux' means unofficial or leaked information. It sounds similar but has the opposite meaning.
Language status in France
In France, French is the 'langue officielle' according to the constitution. This is a very frequent usage of the word.
مثالها
4 از 4C'est la langue officielle du pays.
It is the official language of the country.
Il a fait une déclaration officielle.
He made an official statement.
C'est mon petit ami officiel.
He is my official boyfriend.
Le journal officiel publie les lois.
The official journal publishes the laws.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Officer' to remember 'Official'. An officer represents the authority that makes things official.
Aperçu
L'adjectif 'officiel' (au féminin 'officielle') est un mot fondamental du vocabulaire français. Il indique une validation, une légitimité ou une reconnaissance par une instance supérieure. Il s'oppose souvent à ce qui est privé, informel ou officieux. 2) Modèles d'utilisation : En tant qu'adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. On le place généralement après le nom, bien qu'il puisse parfois précéder certains noms dans des contextes spécifiques. Il est fréquemment utilisé avec le verbe 'être' ou 'devenir' pour marquer un changement de statut. 3) Contextes courants : On le retrouve dans le domaine administratif (documents officiels), politique (visite officielle), sportif (match officiel) ou linguistique (langue officielle). Il sert à authentifier une information ou une relation, comme dans l'expression 'compte officiel' sur les réseaux sociaux. 4) Comparaison : Il ne doit pas être confondu avec 'officieux', qui désigne quelque chose qui n'est pas encore rendu public ou qui manque de caractère légal. Alors qu''officiel' apporte une garantie de vérité et de légalité, 'officieux' suggère une information transmise de manière informelle ou confidentielle.
نکات کاربردی
The word is used in both neutral and formal registers. It is essential for administrative and political communication. Ensure you match the gender of the noun when using the feminine form 'officielle'.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'officieux' due to the similar sound. Another error is failing to agree the adjective with feminine nouns. Remember that it is an adjective, not a noun.
راهنمای حفظ
Think of 'Officer' to remember 'Official'. An officer represents the authority that makes things official.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'officium' meaning duty or service. It evolved to describe things performed in the line of duty or authorized by an office.
بافت فرهنگی
In French culture, the 'Journal Officiel' is the publication where all laws and decrees are officially recorded. It is the ultimate source of truth for administrative matters.
مثالها
C'est la langue officielle du pays.
everydayIt is the official language of the country.
Il a fait une déclaration officielle.
formalHe made an official statement.
C'est mon petit ami officiel.
informalHe is my official boyfriend.
Le journal officiel publie les lois.
academicThe official journal publishes the laws.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Rendre officiel
To make official
Compte officiel
Official account
Site officiel
Official website
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'officiel' is authorized and public, 'officieux' refers to information that is unofficial, leaked, or whispered, often lacking formal confirmation.
الگوهای دستوری
Think of official documents
Associate this word with passports, IDs, or government papers. These are the most common examples of official items.
Do not confuse with officieux
In French, 'officieux' means unofficial or leaked information. It sounds similar but has the opposite meaning.
Language status in France
In France, French is the 'langue officielle' according to the constitution. This is a very frequent usage of the word.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot correct.
Ce document est un document ___.
Le contexte suggère un document reconnu par une autorité.
Choisissez la bonne définition.
Que signifie 'officiel' ?
C'est la définition standard de l'adjectif.
Remettez les mots dans l'ordre.
visite / est / une / officielle / C'est
L'adjectif s'accorde avec le nom féminin 'visite'.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالOfficiel signifie que l'information est publique et validée par une autorité. Officieux signifie que l'information est officieuse, souvent confidentielle, et n'a pas encore de caractère légal.
Oui, cela signifie que la nouvelle a été confirmée par une source autorisée. C'est une manière très courante d'annoncer une information vérifiée.
Oui, il devient 'officielle'. Par exemple, on dira 'une visite officielle' pour une femme ou un événement au féminin.
Oui, c'est un mot qui appartient au registre courant et formel. Il est très utilisé dans les médias et l'administration.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر media
abonné
A1Un abonné est une personne qui s'est inscrite pour recevoir régulièrement quelque chose, comme un journal, un magazine, un service en ligne ou des notifications. Cela implique généralement un engagement, qu'il soit payant ou gratuit, pour continuer à accéder à un contenu ou à un service.
abonnement
A1An arrangement to receive a service or publication regularly; a subscription.
actualiser
A1To make something more current or up-to-date; to refresh.
aimer
A1Le verbe 'aimer' exprime un sentiment d'affection profonde, d'attachement ou de goût pour quelqu'un ou quelque chose. Il peut s'agir d'un amour romantique, d'une amitié sincère, ou simplement d'un grand plaisir ressenti pour une activité ou un objet.
antenne
B1An aerial for transmitting or receiving radio or television signals; a broadcast.
appuyer
A1To press a button or switch.
artistique
A1Relating to art or artists; showing skill and imagination.
audible
B1Able to be heard; audible.
audimat
B2Television audience ratings.
auditeur
B1A person who listens to a radio broadcast or podcast; a listener.
