When someone is paralysé, it means they have lost the ability to move a part or the entirety of their body. This condition can be temporary or permanent, and it can be caused by various factors such as injury, illness, or a stroke. For example, a person might be paralysé from the waist down after a car accident, or an illness could leave someone paralysé on one side of their body. It's a significant condition that impacts daily life and mobility.
مثالها بر اساس سطح
Après l'accident, il était paralysé des jambes.
After the accident, he was paralyzed in his legs.
La peur l'a laissé paralysé et incapable de bouger.
Fear left him paralyzed and unable to move.
Beaucoup de gens se sentent paralysés par le stress.
Many people feel paralyzed by stress.
Son bras gauche est resté paralysé après l'AVC.
His left arm remained paralyzed after the stroke.
La ville était paralysée par la neige et la glace.
The city was paralyzed by snow and ice.
Elle a regardé, paralysée, le serpent traverser le chemin.
She watched, paralyzed, the snake cross the path.
Le système informatique a été paralysé par un virus.
The computer system was paralyzed by a virus.
Il se sentait paralysé par l'idée de parler en public.
He felt paralyzed by the idea of public speaking.
Après l'accident, il est resté paralysé des jambes, ce qui a complètement changé sa vie.
After the accident, he remained paralyzed in his legs, which completely changed his life.
Here, 'paralysé des jambes' means 'paralyzed in the legs'. The preposition 'des' (de + les) is used to indicate the part of the body affected.
La peur l'a rendu complètement paralysé, incapable de réagir face au danger imminent.
Fear made him completely paralyzed, unable to react to the imminent danger.
The verb 'rendre' (to make) is used here with 'paralysé' to express cause and effect.
La grève générale a paralysé l'économie du pays pendant plusieurs jours.
The general strike paralyzed the country's economy for several days.
In this context, 'paralysé' is used metaphorically to mean 'brought to a standstill' or 'crippled'.
Face à la catastrophe naturelle, les autorités se sont senties paralysées par l'ampleur des dégâts.
Faced with the natural disaster, the authorities felt paralyzed by the scale of the damage.
The reflexive verb 'se sentir' (to feel) is used with 'paralysées' to describe a state of being.
Son esprit était paralysé par le choc, et il ne pouvait plus penser clairement.
His mind was paralyzed by the shock, and he could no longer think clearly.
Another metaphorical use of 'paralysé', referring to mental incapacitation.
La bureaucratie excessive a paralysé le processus de décision, retardant ainsi les projets importants.
Excessive bureaucracy paralyzed the decision-making process, thus delaying important projects.
This example shows 'paralysé' used to describe a hindrance or obstruction.
Après avoir vu l'accident, elle est restée paralysée de terreur pendant de longues minutes.
After seeing the accident, she remained paralyzed with terror for long minutes.
'Paralysée de terreur' indicates being frozen or immobile due to fear. The preposition 'de' is used with abstract nouns like 'terreur'.
Le système informatique défectueux a complètement paralysé les opérations de l'entreprise.
The faulty computer system completely paralyzed the company's operations.
Similar to the economic example, 'paralysé' here refers to a complete halt or disruption of activities.
خودت رو بسنج 48 سوال
Il était _____ après l'accident. (He was paralyzed after the accident.)
The sentence describes a state after an accident, where 'paralysé' (paralyzed) fits the context of being unable to move.
Après la chute, sa jambe était _____. (After the fall, his leg was paralyzed.)
Here, 'paralysée' (paralyzed) is used in the feminine form to agree with 'sa jambe' (his leg).
Le chat était _____ de peur. (The cat was paralyzed with fear.)
The phrase 'paralysé de peur' (paralyzed with fear) is a common expression indicating extreme fright.
Elle ne pouvait pas bouger, elle était _____. (She couldn't move, she was paralyzed.)
The sentence indicates an inability to move, making 'paralysée' (paralyzed) the correct choice, agreeing with 'elle' (she).
Ses doigts étaient _____ après le froid. (His fingers were paralyzed after the cold.)
'Paralysés' (paralyzed) in the masculine plural form correctly describes the state of 'ses doigts' (his fingers) after intense cold.
Le vieil homme était _____ et ne pouvait plus marcher. (The old man was paralyzed and could no longer walk.)
The context of not being able to walk indicates a state of paralysis, so 'paralysé' (paralyzed) is the appropriate word here, agreeing with 'le vieil homme' (the old man).
Choose the best translation for 'paralysé'.
'Paralysé' directly translates to 'paralyzed' in English.
Which word describes someone who cannot move?
'Paralysé' means unable to move.
Complete the sentence: 'Après l'accident, il était _____ et ne pouvait plus marcher.'
The sentence implies an inability to walk after an accident, so 'paralysé' fits best.
If someone is 'paralysé', they can run very fast.
If someone is 'paralysé', they are unable to move, so they cannot run fast.
A person who is 'paralysé' might need help to move.
'Paralysé' means unable to move, suggesting they might need assistance.
The word 'paralysé' describes someone who is very active.
'Paralysé' means the opposite of active; it means unable to move.
This means 'He was paralyzed by fear.' The structure is Subject + verb 'être' (to be) + paralysé + par (by) + noun.
This means 'The road is paralyzed by the snow.' 'La route' is feminine, so 'paralysée' ends with an 'e'.
This means 'After the accident, she was paralyzed in the legs.' 'Elle' is feminine, so 'paralysée' ends with an 'e'.
This sentence means 'He was paralyzed by fear.' The word order in French is similar to English here.
This means 'The left leg was paralyzed after the accident.' Remember that 'paralysée' needs to agree in gender and number with 'jambe' (feminine singular).
This translates to 'The driver was paralyzed from the waist down.' The phrase 'de la taille vers le bas' is common for 'from the waist down'.
Choose the best synonym for 'paralysé'.
The word 'paralysé' means unable to move, making 'immobile' the closest synonym. While someone who is paralyzed might be inactive or feel fatigued, 'immobile' directly describes the state of being unable to move.
Which of these situations would most likely describe someone being 'paralysé' by fear?
Being 'paralysé' by fear implies being frozen and unable to move, which is best represented by staying 'figé' and 'incapable de bouger un muscle'. The other options suggest movement, action, or calm thought.
What is the opposite of 'paralysé' in a physical sense?
If someone is 'paralysé', they are unable to move. Therefore, the opposite would be someone who is 'actif' or able to move. The other options describe conditions that don't directly contrast with the inability to move.
Une personne 'paralysée' peut courir un marathon sans difficulté.
A 'paralysée' person is unable to move all or part of their body, so they would not be able to run a marathon without difficulty.
On peut être 'paralysé' par la peur ou le choc, même sans blessure physique.
The word 'paralysé' can be used metaphorically to describe a state of being frozen or unable to react due to intense emotions like fear or shock, even if there's no physical injury.
Si quelqu'un est 'paralysé', cela signifie toujours qu'il ne peut plus jamais bouger de sa vie.
While 'paralysé' means unable to move, it doesn't always imply a permanent condition. Depending on the cause (e.g., temporary shock, certain medical conditions), movement might be regained over time.
Imagine you are a doctor explaining to a patient's family why the patient is paralyzed. Describe the situation and what might have caused it. Use 'paralysé' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Bonjour. Je dois vous informer que votre proche est malheureusement paralysé suite à un grave accident. Les lésions nerveuses sont importantes, ce qui a entraîné une perte de mouvement dans ses membres inférieurs. Nous allons commencer la rééducation pour évaluer les possibilités de récupération.
You are writing a short story. A character suddenly finds themselves unable to move after a frightening event. Describe their feelings and the immediate physical sensation of being 'paralysé'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La peur le saisit, le laissant complètement paralysé. Ses muscles refusaient d'obéir, et une vague de panique montait en lui. Il était incapable de bouger, même de crier, un sentiment horrible d'impuissance l'envahissait. Son corps était comme pétrifié par le choc.
You are writing a review of a new virtual reality game where the player's character can become temporarily 'paralysé' by certain attacks. Explain how this mechanic affects gameplay and player strategy.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dans ce nouveau jeu, être paralysé par les attaques ennemies ajoute une couche de difficulté fascinante. Le joueur doit anticiper et élaborer des stratégies pour éviter ces états de paralysie, car être immobilisé rend le personnage extrêmement vulnérable. C'est une excellente mécanique qui pousse à la réflexion tactique.
Quel était le diagnostic du médecin après la chute?
این متن را بخوانید:
Après la chute, il était impossible de bouger ses jambes. Un sentiment d'horreur s'est emparé de lui. Le diagnostic du médecin était clair : il était paralysé du bas du corps. Ce fut un choc immense, mais il savait qu'il devait apprendre à vivre avec cette nouvelle réalité. Les mois suivants seraient dédiés à la rééducation et à l'adaptation.
Quel était le diagnostic du médecin après la chute?
Le passage indique clairement 'Le diagnostic du médecin était clair : il était paralysé du bas du corps.'
Le passage indique clairement 'Le diagnostic du médecin était clair : il était paralysé du bas du corps.'
Que signifie 'paralysée par le temps' dans ce contexte?
این متن را بخوانید:
La vieille bâtisse, abandonnée depuis des décennies, semblait elle-même paralysée par le temps. Ses fenêtres brisées ressemblaient à des yeux vides, et le lierre grimpait sur ses murs comme une maladie. Personne n'osait s'en approcher, craignant les histoires de fantômes et le danger des effondrements. Elle était un vestige immobile d'un passé oublié.
Que signifie 'paralysée par le temps' dans ce contexte?
L'expression 'paralysée par le temps' est utilisée de manière métaphorique pour décrire l'immobilité et la dégradation de la bâtisse due à son abandon et au passage du temps.
L'expression 'paralysée par le temps' est utilisée de manière métaphorique pour décrire l'immobilité et la dégradation de la bâtisse due à son abandon et au passage du temps.
Pourquoi le sportif a-t-il dû abandonner la course?
این متن را بخوانید:
Le sportif, malgré son entraînement intensif, a ressenti une douleur fulgurante à la jambe et s'est retrouvé complètement paralysé par la crampe. Il a dû abandonner la course, frustré mais conscient que son corps avait besoin de repos. C'était une leçon inattendue sur les limites de son endurance.
Pourquoi le sportif a-t-il dû abandonner la course?
Le texte indique qu'il a 'ressenti une douleur fulgurante à la jambe et s'est retrouvé complètement paralysé par la crampe', ce qui l'a forcé à abandonner.
Le texte indique qu'il a 'ressenti une douleur fulgurante à la jambe et s'est retrouvé complètement paralysé par la crampe', ce qui l'a forcé à abandonner.
This sentence describes an accident causing someone to be completely paralyzed. The order follows subject-verb-object structure.
This sentence explains that fear made her paralyzed with terror. 'Rendue' is the past participle of 'rendre' (to make/render) and agrees with 'la' (her).
This sentence states that the strike paralyzed public transportation. The order is subject-verb-object.
Après l'accident, il s'est retrouvé temporairement ___ des jambes.
The context of 'unable to move legs after an accident' directly points to 'paralysé'.
La peur l'a complètement ___ sur place, incapable de réagir.
Here, 'paralysé' is used metaphorically to express being frozen by fear, unable to move or react.
Le système informatique est resté ___ pendant des heures après la cyberattaque.
In this context, 'paralysé' means the system was completely shut down and unable to function.
Elle se sentait ___ par la tristesse, incapable de trouver la force de se lever.
Metaphorically, 'paralysée' describes being so overwhelmed by sadness that one is unable to act.
Une grève générale a ___ le trafic ferroviaire dans tout le pays.
A strike can 'paralyze' traffic, meaning it brings it to a complete halt.
Devant l'ampleur de la tâche, il est resté ___ et n'a pas su par où commencer.
To be 'paralysé' by the enormity of a task implies being so overwhelmed that one cannot even begin.
/ 48 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر health
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
à jeun
B1On an empty stomach, before eating.
à l'abri
B1Sheltered; safe from danger or harm.
à l'aide de
A2With the help of, by means of.
à l'encontre de
B1Against; contrary to (e.g., advice, rules).
à l'hôpital
B1Located or being in a hospital.
à long terme
B1Long-term, over a long period of time.
à risque
B1At risk of harm, illness, or danger.
à titre
B1As a (e.g., as a preventive measure); by way of.
