B1 adjective Neutral|formal 1 دقیقه مطالعه

rationnel

/ʁa.sjɔ.nɛl/

Rational means based on reason and logic, not emotion or impulse.

واژه در 30 ثانیه

  • Based on reason and logic.
  • Opposite of emotional or arbitrary.
  • Used for decisions, thoughts, and behavior.

Overview

Le mot 'rationnel' en français, comme son équivalent anglais 'rational', décrit quelque chose qui est fondé sur la raison, la logique et le bon sens. Il s'oppose à ce qui est irrationnel, émotionnel ou arbitraire. Une personne rationnelle analyse les situations de manière objective pour prendre des décisions éclairées. Un comportement rationnel implique une pensée claire et une action basée sur des preuves ou des déductions logiques.

En français, 'rationnel' est couramment utilisé pour qualifier des décisions, des comportements, des pensées, des explications ou des méthodes. On parle souvent de 'choix rationnel', 'comportement rationnel', 'argument rationnel', 'explication rationnelle', 'approche rationnelle'. L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie : un homme rationnel, une femme rationnelle, des choix rationnels.

Ce terme est fréquemment rencontré dans les discussions sur la psychologie, la philosophie, l'économie (par exemple, le 'choix rationnel' en économie), la prise de décision, la résolution de problèmes, et même dans les conversations de tous les jours où l'on cherche à justifier une action ou une pensée par la logique. Il est aussi utilisé pour décrire une personne qui pense de manière logique et structurée.

'Sensé' (ou 'avoir du bon sens') est très proche de 'rationnel' dans le sens de jugement pratique et de compréhension évidente des choses. Il est souvent utilisé dans un registre plus courant. 'Rationnel' peut avoir une connotation légèrement plus formelle ou analytique.

'Logique' se réfère plus spécifiquement à la structure et aux règles de la pensée ou du raisonnement. Quelque chose de logique suit une chaîne de déduction correcte. 'Rationnel' est un terme plus large qui englobe la logique mais aussi le bon sens et l'objectivité dans la prise de décision. Une décision peut être logique dans sa structure mais pas nécessairement rationnelle si elle ne prend pas en compte tous les facteurs pertinents ou si elle est basée sur des prémisses erronées.

'Raisonnable' suggère la modération, la prudence et le bon sens, souvent dans un contexte de compromis ou de ce qui est acceptable socialement. Une personne raisonnable n'est pas excessive. 'Rationnel' met l'accent sur l'analyse basée sur la raison pure, même si le résultat peut sembler peu accommodant. On peut agir de manière rationnelle sans être forcément raisonnable dans un contexte social donné, et inversement.

📝

نکات کاربردی

The term 'rationnel' is generally neutral to formal. It's used in academic, professional, and serious discussions. While it can appear in everyday conversation, it often implies a more considered, less emotional approach than might be typical.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'rationnel' with 'raisonnable', using it when they mean something is merely sensible or moderate rather than strictly logical. Ensure the context requires a basis in reason and logic for the correct usage.

💡

راهنمای حفظ

Think of a 'rational' person as someone who uses their 'ratio' (reason) to make decisions, avoiding emotional reactions. Imagine a calculator (logical) versus a heart (emotional).

📖

ریشه کلمه

The word 'rationnel' comes from the Latin 'rationalis', meaning 'according to reason'. It's related to 'ratio', meaning 'reckoning, calculation, reason'.

🌍

بافت فرهنگی

The emphasis on rationality is a cornerstone of Western thought, particularly influenced by Greek philosophy and the Age of Enlightenment, valuing reason over superstition or dogma.

مثال‌ها

1

Il faut adopter une approche rationnelle pour résoudre ce problème complexe.

formal

We must adopt a rational approach to solve this complex problem.

2

Son choix d'investir dans l'immobilier était purement rationnel, basé sur une analyse du marché.

academic

His choice to invest in real estate was purely rational, based on market analysis.

3

Essaie de rester rationnel et ne te laisse pas emporter par la panique.

everyday

Try to stay rational and don't get carried away by panic.

4

Ce n'est pas très rationnel de dépenser tout son argent en un jour.

informal

It's not very rational to spend all your money in one day.

خانواده کلمه

اسم
rationalité
فعل
rationaliser
صفت
rationnel(le)

ترکیب‌های رایج

une décision rationnelle a rational decision
une explication rationnelle a rational explanation
un comportement rationnel rational behavior
un choix rationnel a rational choice

عبارات رایج

un esprit rationnel

a rational mind

argument rationnel

rational argument

choix rationnel

rational choice

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

rationnel vs raisonnable

'Rationnel' emphasizes logic and objective reasoning, sometimes detached from practical considerations. 'Raisonnable' implies good sense, moderation, and what is acceptable or fair in a given situation, often involving compromise.

rationnel vs logique

'Logique' refers to the principles of correct reasoning and inference. Something 'logique' follows a valid deductive process. 'Rationnel' is broader, encompassing logical thought but also objective assessment and sensible decision-making.

الگوهای دستوری

être rationnel (ex: Il est rationnel) une décision rationnelle (adjectif avant ou après le nom, souvent après) agir de manière rationnelle (adverbe)
💡

Think logically, act rationally

Remember that 'rationnel' is about the process of thinking and deciding based on reason. It's the opposite of acting on impulse.

⚠️

Don't confuse with reasonable

'Rationnel' focuses on pure logic, while 'raisonnable' implies moderation and practicality, which might sometimes differ from strict logic.

🌍

Enlightenment values

The concept of 'rationality' was central to the Enlightenment, emphasizing human reason as the primary source of knowledge and decision-making.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot 'rationnel' correctement accordé.

Sa décision semblait difficile, mais elle était parfaitement ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: rationnelle

Le nom 'décision' est féminin singulier, donc l'adjectif doit être accordé au féminin singulier : 'rationnelle'.

multiple choice

Choisissez la meilleure définition de 'rationnel'.

Qu'est-ce qu'une approche rationnelle ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Une approche basée sur la logique et les faits.

Le terme 'rationnel' signifie agir ou penser selon la raison et la logique, en s'appuyant sur des faits plutôt que sur des émotions ou des suppositions.

sentence building

Reconstruisez la phrase pour qu'elle ait un sens logique et utilise 'rationnel'.

Il faut / cette / prendre / décision / de manière / rationnelle

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Il faut prendre cette décision de manière rationnelle.

La structure correcte est Sujet + Verbe + Complément. L'adverbe 'rationnellement' (dérivé de 'rationnel') modifie le verbe 'prendre'.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

Le terme 'rationnel' fait référence à ce qui est basé sur la raison, la logique et l'analyse objective. 'Émotionnel' se rapporte aux sentiments, aux passions et aux réactions subjectives. Une décision rationnelle privilégie les faits, tandis qu'une décision émotionnelle est guidée par les sentiments.

Absolument. Être rationnel ne signifie pas être dénué d'émotions, mais plutôt être capable de les mettre de côté ou de les gérer pour prendre des décisions basées sur la logique et les faits. C'est une question d'équilibre et de contrôle.

Il est fréquemment utilisé dans les domaines de la prise de décision, de la psychologie, de la philosophie et de l'économie. Il peut aussi décrire une personne qui pense de manière claire et structurée, en opposition à quelqu'un d'impulsif ou d'irréfléchi.

Comme tout adjectif, 'rationnel' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Au masculin singulier : rationnel. Au féminin singulier : rationnelle. Au masculin pluriel : rationnels. Au féminin pluriel : rationnelles.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!