Répartition refers to the structured act of dividing and distributing something among recipients.
واژه در 30 ثانیه
- Action of dividing and sharing something.
- Implies structured distribution and attribution.
- Used across economics, social sciences, and daily life.
Overview
Le mot 'répartition' est un nom féminin qui décrit le processus ou le résultat de la distribution ou du partage d'une ressource, d'une charge, d'une responsabilité, d'un espace, ou de toute autre chose quantifiable. Il implique une idée de division et d'attribution. Ce terme est largement utilisé dans divers contextes, qu'ils soient économiques, sociaux, scientifiques ou pratiques.
On utilise 'répartition' pour parler de la manière dont quelque chose est divisé et attribué. La structure courante est 'la répartition de [quelque chose] entre [des destinataires]'. On peut aussi parler de 'une répartition équitable', 'une répartition inégale', 'une répartition géographique', 'une répartition des tâches', etc. Le verbe associé est 'répartir'.
Dans le domaine économique, on parle de la répartition des richesses, des revenus, des bénéfices ou des coûts. En politique et en sociologie, on utilise ce terme pour la répartition des sièges, des compétences, des responsabilités ou des aides sociales. Dans les sciences, on peut observer la répartition des espèces animales ou végétales, ou la répartition des populations humaines. Dans la vie quotidienne, il peut s'agir de la répartition des tâches ménagères ou de la répartition d'un héritage.
Le synonyme le plus proche est 'distribution'. Cependant, 'répartition' met souvent l'accent sur la manière dont quelque chose est divisé et attribué de manière plus structurée ou planifiée, tandis que 'distribution' peut être plus général et se concentrer sur l'acte de livrer ou de faire parvenir quelque chose. 'Partage' est également un synonyme, mais il suggère souvent une action plus personnelle ou émotionnelle, et moins formelle que 'répartition'. 'Allocation' se réfère spécifiquement à l'attribution de ressources pour un usage particulier.
مثالها
La répartition des courses entre les membres de la famille est claire.
everydayThe division of chores among family members is clear.
Le rapport détaille la répartition géographique des nouveaux cas de maladie.
formalThe report details the geographical distribution of new disease cases.
On a fait une répartition des places pour le concert, comme ça, pas de dispute.
informalWe did a distribution of the seats for the concert, that way there are no arguments.
L'étude analyse la répartition des revenus dans les pays développés.
academicThe study analyzes the distribution of income in developed countries.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
répartition des pouvoirs
separation of powers
répartition des voix
distribution of votes
répartition des frais
sharing of costs
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Répartition' often implies a more structured or planned division and assignment, while 'distribution' can be a more general act of giving out or delivering.
'Partage' is often more informal and can imply a mutual agreement to use or possess something together, whereas 'répartition' focuses on the systematic division into separate parts.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'répartition' is generally neutral to formal. It's used in contexts where a systematic division or allocation is being discussed, such as in economics, politics, or project management. Avoid using it in very casual, intimate conversations unless the context specifically calls for discussing a structured division.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'répartition' with 'distribution' or 'partage'. While related, 'répartition' specifically emphasizes the structured process of dividing and assigning. Ensure the context involves a clear division into parts or shares.
Tips
Think division and assignment
When you see 'répartition', think about how something is being divided up and assigned to different places or people.
Avoid confusion with 'partage'
'Répartition' is often more formal and structured than 'partage', which can imply a more informal sharing.
Fairness in distribution
Discussions about 'répartition' often involve concepts of fairness, equity, and justice, especially in social and economic contexts.
ریشه کلمه
The word 'répartition' comes from the Latin 'repartitio', meaning 'a dividing again' or 'distribution'. It's formed from 're-' (again, back) and 'partitio' (division, share).
بافت فرهنگی
In many cultures, the concept of 'répartition' is tied to notions of fairness and justice, especially when discussing wealth, resources, or opportunities. Debates around equitable 'répartition' are common in political and social discourse.
راهنمای حفظ
Imagine 're-parting' a cake into many distinct 'parts'. The prefix 're-' suggests doing it again or in a structured way, and 'part' connects to division.
سوالات متداول
4 سوال'Répartition' insiste sur la manière dont une chose est divisée et attribuée, souvent selon un plan ou des critères. 'Distribution' est plus général et peut simplement signifier l'acte de faire parvenir quelque chose à plusieurs personnes.
Oui, absolument. On peut parler de la répartition des pouvoirs, des responsabilités, des tâches, des voix lors d'un vote, ou même de la répartition des compétences entre différentes administrations.
Une répartition équitable signifie que la division ou l'attribution de quelque chose est juste et proportionnée, tenant compte des besoins ou des mérites de chacun, sans favoritisme.
Le verbe associé est 'répartir'. Par exemple, 'Les tâches ont été bien réparties entre les membres de l'équipe'.
خودت رو بسنج
La nouvelle loi concerne la ______ des impôts entre les différentes tranches de revenus.
Le contexte demande comment les impôts sont divisés et attribués selon les revenus, ce qui correspond précisément au sens de 'répartition'.
La ______ des sièges au parlement a été un sujet de débat intense.
'Répartition' est le terme utilisé pour indiquer comment les sièges sont attribués ou divisés entre les partis ou les régions.
Des tâches / la / d'une / équipe / répartition / efficace
Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et logique, où 'répartition' est le sujet principal.
امتیاز: /3
Summary
Répartition refers to the structured act of dividing and distributing something among recipients.
- Action of dividing and sharing something.
- Implies structured distribution and attribution.
- Used across economics, social sciences, and daily life.
Think division and assignment
When you see 'répartition', think about how something is being divided up and assigned to different places or people.
Avoid confusion with 'partage'
'Répartition' is often more formal and structured than 'partage', which can imply a more informal sharing.
Fairness in distribution
Discussions about 'répartition' often involve concepts of fairness, equity, and justice, especially in social and economic contexts.
مثالها
4 از 4La répartition des courses entre les membres de la famille est claire.
The division of chores among family members is clear.
Le rapport détaille la répartition géographique des nouveaux cas de maladie.
The report details the geographical distribution of new disease cases.
On a fait une répartition des places pour le concert, comme ça, pas de dispute.
We did a distribution of the seats for the concert, that way there are no arguments.
L'étude analyse la répartition des revenus dans les pays développés.
The study analyzes the distribution of income in developed countries.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
