این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,500 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

발음

bareum رتبه 4,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 발음 در ۳۰ ثانیه

توضیح 발음 in your Level:

At the A1 level, '발음' (pronunciation) is a word you will encounter almost immediately. It simply means how you say a word. When you start learning Hangul, you are actually learning the '발음' of each letter. You will use this word to ask your teacher for help, such as '발음해 주세요' (Please pronounce it). At this stage, you don't need to know complex rules, just that '발음' is the sound of the language. You might hear your teacher say '발음이 좋아요' to encourage you. It is a vital noun to identify early on because it is the foundation of being understood. You should focus on basic phrases like '이것은 발음이 뭐예요?' (What is the pronunciation of this?) and '발음이 어려워요' (The pronunciation is difficult).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to realize that '발음' isn't always exactly how a word is written. You start learning basic rules like liaison (연음), where a bottom consonant moves to the next syllable. You might use the word '발음' to describe specific sounds that are hard for you, like 'ㄹ 발음' or 'ㅃ 발음'. You can now use more descriptive adjectives with it, such as '정확하다' (accurate) or '이상하다' (strange). You might also hear '발음이 꼬이다' (to get tongue-tied) when you try to speak too fast. This level is about improving the clarity of your '발음' so that you can have simple, daily conversations without being asked to repeat yourself constantly. You understand that '발음' is a skill you need to practice regularly.

At the B1 level, you move beyond basic sounds and start focusing on '발음' in the context of natural flow. You learn about nasalization (비음화) and lateralization (유음화), which change how words like '관리' (pronunciation: [괄리]) sound. You might use the word '발음' in discussions about language learning strategies, such as '발음을 교정하기 위해 뉴스를 들어요' (I listen to the news to correct my pronunciation). You also start to distinguish between '발음' (sound) and '억양' (intonation). You might notice that even if your '발음' is correct, your '억양' might still sound like a learner's. At this stage, you are expected to have '발음' that is clear enough for native speakers to understand without effort, and you should be able to explain basic pronunciation rules to others using the word '발음'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, '발음' becomes a tool for professional and social integration. You are likely aiming for '자연스러운 발음' (natural pronunciation). You might study the 'Standard Pronunciation Guide' (표준 발음법) to refine your speech. You will hear the word '발음' in more formal contexts, such as job interviews or presentations, where '정확한 발음' (precise pronunciation) is crucial for conveying authority and confidence. You might also start to recognize regional '발음' (accents) and how they differ from the Seoul standard. At this level, you can discuss the nuances of '발음' in depth, such as how the '발음' of certain words changes depending on the speaker's emotions or the speed of the conversation. You are sensitive to the '발음' of others and can adapt your own speech to be more easily understood.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a near-native grasp of '발음'. You understand that '발음' is not just about individual words but about the phonetic environment of entire sentences. You might study '조음' (articulation) and the physical mechanics of speech. The word '발음' appears in academic discussions about linguistics or phonology. You can identify and mimic subtle '발음' variations that indicate a speaker's social background, age, or region. You might use the word '발음' when analyzing literature or poetry, where the sound of the words (alliteration, assonance) is as important as the meaning. Your '발음' is expected to be flawless, including the correct length of vowels (장단음), which is a feature of standard Korean that even many native speakers struggle with.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you are an expert in Korean '발음'. You can discuss the historical evolution of '발음' from Middle Korean to the present. You might be involved in teaching '발음' to others or working in fields like translation or interpretation where perfect '발음' is a baseline. You understand the most obscure phonological rules and can explain why the '발음' of certain Hanja combinations follows specific patterns. The word '발음' is now just one part of a vast linguistic vocabulary you possess. You can switch between different '발음' styles—from the formal, clipped '발음' of a news report to the relaxed, slurred '발음' of casual street talk—with ease. You are essentially indistinguishable from a highly educated native speaker in terms of your phonetic output.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

발음 در ۳۰ ثانیه

발음 means 'pronunciation' and is used to talk about how words sound when spoken.
It is a noun often paired with verbs like '좋다' (good), '어렵다' (difficult), or '하다' (to do/pronounce).
Korean pronunciation involves many rules like Batchim, making it a key focus for language learners.
It is distinct from 'voice' (목소리) and 'intonation' (억양).

The Korean word 발음 (bareum) is a noun that translates directly to 'pronunciation' in English. It is derived from the Hanja characters 發 (발 - to emit/send out) and 音 (음 - sound). Literally, it refers to the act of 'emitting sound' through the vocal apparatus to form speech. In a linguistic context, it encompasses the phonetic realization of vowels, consonants, and the complex phonological rules that govern how these sounds interact in spoken Korean. For learners, mastering 발음 is often considered one of the most challenging yet rewarding aspects of the language, as Korean features unique sounds like double consonants (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) and aspirated consonants (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) that do not have direct equivalents in many other languages.

Daily Conversation: In everyday life, Koreans use this word to comment on how clearly someone speaks or to discuss the difficulties of learning a foreign language's sounds. If someone speaks very clearly, you might say their 발음이 좋다 (pronunciation is good).

한국어 발음이 정말 정확하시네요! (Your Korean pronunciation is really accurate!)

Beyond just 'clarity,' 발음 also touches upon the concept of regional accents, although the word 사투리 (satouri) is more specific for dialects. However, one might say a certain dialect has a 'distinct 발음.' In the professional world, particularly for news anchors, actors, and public speakers, 'perfect 발음' is a job requirement. They often undergo rigorous training to ensure that every syllable is articulated according to the Standard Korean (표준어) rules. This includes the proper handling of 'Batchim' (final consonants), which often change their sound depending on the following syllable—a process known as phonetic assimilation.

Academic Context: In linguistics, 발음 refers to the physiological production of speech sounds (articulation) and the acoustic result. It is studied under phonetics (음성학) and phonology (음운론).

단어의 발음 기호를 확인해 보세요. (Please check the pronunciation symbols of the word.)

For English speakers, the concept of 발음 in Korean is particularly interesting because Korean is a phonemic language where the spelling (Hangul) is highly systematic. However, the 'real' 발음 often differs from the 'written' form due to rules like nasalization, lateralization, and tensification. For instance, the word '국물' (soup) is written as 'guk-mul' but the actual 발음 is [궁물] (gung-mul). Understanding that 발음 is the actual sound produced, rather than just the letters on the page, is a vital step in moving from a beginner to an intermediate level. It is the bridge between reading and truly speaking.

Using 발음 correctly involves pairing it with the right verbs and particles to describe the quality, difficulty, or action of pronouncing words. As a noun, it most frequently appears as the subject of a sentence (발음이...) or the object (발음을...).

Describing Quality: To say someone has good pronunciation, use '발음이 좋다' (pronunciation is good). To say it is clear, use '발음이 정확하다' (pronunciation is accurate/precise) or '발음이 또렷하다' (pronunciation is clear/distinct).

외국인인데도 발음이 아주 자연스러워요. (Even though they are a foreigner, their pronunciation is very natural.)

When you are the one performing the action of speaking, the verb form is 발음하다 (to pronounce). This is a transitive verb, so you use the object marker '을/를' with the word or sound you are pronouncing. For example, '이 단어를 어떻게 발음해요?' (How do you pronounce this word?). This is perhaps the most useful sentence for any student of Korean. It shows you are actively engaging with the phonetic rules of the language.

Difficulty and Struggle: If a word is hard to say, you say '발음이 어렵다' (pronunciation is difficult). If you keep making mistakes, you might say '발음이 안 돼요' (the pronunciation isn't working/happening).

'ㄹ' 발음이 잘 안 돼서 연습이 필요해요. (I can't pronounce the 'ㄹ' sound well, so I need practice.)

In more formal or technical settings, you might encounter '발음을 교정하다' (to correct/remedy pronunciation) or '발음 기관' (speech organs/articulators). For instance, a teacher might say, '발음을 교정해 드릴게요' (I will correct your pronunciation). Another common pattern is '발음에 신경 쓰다' (to pay attention/care about pronunciation), which is used when someone is trying hard to sound like a native speaker. In the context of technology, you might see '발음 인식' (pronunciation/speech recognition) in apps like Siri or language learning software.

Comparative Usage: You can compare your pronunciation to others using '보다'. '제 발음이 친구보다 더 안 좋아요' (My pronunciation is worse than my friend's).

선생님의 발음을 똑같이 따라 해 보세요. (Try to imitate the teacher's pronunciation exactly.)

The word 발음 is ubiquitous in any environment involving communication, education, or media. If you are in Korea, the most common place you will hear it is in a classroom setting. Whether it is a Korean person learning English or a foreigner learning Korean, the teacher will constantly use the word 발음 to guide students toward the correct sounds.

Language Schools (Hagwons): Teachers will often say '발음에 주의하세요' (Pay attention to the pronunciation) when introducing words with complex Batchim rules like '밟다' [밥따] or '읽다' [익따].

이 단어는 발음할 때 입모양을 크게 하세요. (Make your mouth shape large when pronouncing this word.)

In Korean entertainment, especially Variety Shows (예능), 발음 is a frequent source of comedy. You will see celebrities participating in 'Tongue Twister Challenges' (간장공장 공장장...). If a celebrity stumbles over their words, the subtitles will often flash '발음 실종' (Pronunciation missing) or '발음 사고' (Pronunciation accident). This highlights how much Koreans value clear articulation. Similarly, in K-Dramas, a character might be teased for having a 'greasy' (느끼한) English 발음 or a thick regional 발음 that makes them sound like they are from the countryside.

Broadcasting and News: News anchors are the gold standard for 발음. Their speech is often used as a model for learners because they follow the 'Standard Pronunciation Guide' (표준 발음법) strictly.

아나운서처럼 발음이 아주 깔끔하시네요. (Your pronunciation is very clean, just like an announcer.)

You will also hear this word in medical or therapeutic contexts. Speech therapists are called '언어치료사', and they work on '발음 교정' (pronunciation correction) for children with speech impediments or adults recovering from strokes. In the tech world, when you use a navigation system (GPS), the voice guidance might have a 'mechanical 발음' (기계적인 발음). If you are using a translation app, you will see a button shaped like a speaker often labeled '발음 듣기' (Listen to pronunciation). In all these contexts, 발음 remains the central term for the auditory output of language.

One of the most common mistakes English speakers make with the word 발음 is confusing it with other related but distinct concepts like 'intonation' or 'accent.' While 발음 refers to the specific sound of vowels and consonants, 억양 (eogyang) refers to the rise and fall of the voice (pitch/intonation). If you tell someone their 'pronunciation' is weird when you actually mean their 'melody' is off, you should use 억양 instead.

Pronunciation vs. Accent: Learners often say '발음이 있어요' to mean 'I have an accent.' In Korean, you would more likely say '사투리 억양이 남아 있어요' (A dialect intonation remains) or simply '외국인 티가 나요' (You sound like a foreigner).

❌ 발음이 노래 같아요. (Your pronunciation is like a song.) - Usually refers to intonation.
✅ 억양이 노래 같아요. (Your intonation is like a song.)

Another mistake involves the pronunciation of the word 발음 itself. Beginners often try to pronounce the 'ㄹ' and 'ㅁ' separately as [bal-eum]. However, because the second syllable starts with 'ㅇ' (a null consonant), the 'ㄹ' should slide over, but in this specific word, the 'ㅁ' also has a unique interaction. The standard pronunciation is [바름]. If you pronounce it too rigidly as [발-음], it sounds unnatural. Furthermore, confusing 발음 with 바람 (wind/desire) is a classic slip. They sound similar to the untrained ear, but '바람' has an 'ㅏ' sound in the second syllable, while '발음' has an 'ㅡ' sound.

Particle Confusion: Using '발음이 하다' instead of '발음하다'. Remember that '발음' is the noun, and '하다' makes it the verb. You 'do' pronunciation (pronounce).

❌ 이 단어를 어떻게 발음이 해요? (Incorrect particle)
✅ 이 단어를 어떻게 발음해요? (How do you pronounce this word?)

Lastly, learners sometimes use '발음' when they mean 'voice' (목소리). For example, if you can't hear someone because they are speaking too quietly, you shouldn't say '발음이 작아요' (pronunciation is small). You should say '목소리가 작아요' (voice is small/quiet). '발음' refers to the *way* the sounds are formed, while '목소리' refers to the actual sound produced by the vocal cords. If someone has a beautiful voice, it's '목소리가 좋다,' not '발음이 좋다' (though they could have both!).

While 발음 is the most common word for 'pronunciation,' there are several other terms that cover overlapping or more specific areas of speech. Understanding these nuances will make your Korean sound much more sophisticated.

발음 vs. 억양 (Eogyang): As mentioned, 발음 is the phonetic sound of the letters. 억양 is the intonation or the 'melody' of the sentence. You can have perfect 발음 but weird 억양, which still makes you sound like a non-native speaker.

그는 발음은 좋지만 억양이 어색해요. (His pronunciation is good, but his intonation is awkward.)

Another word often confused with 발음 is 음성 (eumseong). 음성 translates more closely to 'voice' or 'audio' in a technical sense. It's used in terms like '음성 메시지' (voice message) or '음성 인식' (voice recognition). While 발음 is a human action/skill, 음성 is the physical sound wave. If you want to talk about the quality of someone's vocal tone, you use 목소리 (moksori). A singer has a '좋은 목소리' (good voice), but a language student has '좋은 발음' (good pronunciation).

조음 (Joeum) - Technical Term: In academic or medical contexts, you might hear 조음, which means 'articulation.' It refers to the physical movement of the tongue, lips, and jaw to produce sounds. '조음 장애' is the medical term for an articulation disorder.

In modern slang or loanword usage, younger Koreans sometimes use the English word 'diction' transliterated as 딕션 (dik-syeon). This is specifically used to praise actors or rappers who have incredibly clear and sharp delivery. If a rapper's lyrics are easy to understand even at high speed, people will comment, '딕션이 대박이다' (Their diction is amazing). While 발음 is the standard term, 딕션 carries a connotation of 'performance quality' and 'clarity under pressure.'

배우의 딕션이 좋아서 대사가 잘 들려요. (The actor's diction is good, so the lines are easy to hear.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word for 'pronunciation' itself is often used to teach the 'liaison' rule in Korean, because while it is written as '발-음', it is pronounced as '바름'.

راهنمای تلفظ

UK /bɐ.ɾɯm/

US /bɑ.rɯm/

Korean is a syllable-timed language, so there is no strong stress, but the first syllable '발' is slightly emphasized.

هم‌قافیه با

마음 (ma-eum) 여름 (yeo-reum) 얼음 (eol-eum) 구름 (gu-reum) 걸음 (geol-eum) 모음 (mo-eum) 자음 (ja-eum) 웃음 (us-eum)

خطاهای رایج

Pronouncing 'ㄹ' as a hard English 'L' at the end of the first syllable.
Pronouncing 'ㅁ' as a separate stop instead of sliding it into the next syllable.
Confusing 'ㅡ' with 'ㅜ' (u).
Not using the liaison rule [바름].
Over-aspirating the 'ㅂ' sound.

سطح دشواری

خواندن 2/5

The word itself is easy to read, but the liaison rule makes it sound different.

نوشتن 3/5

The 'ㄹ' and 'ㅁ' batchim can be tricky for beginners to remember.

صحبت کردن 4/5

Mastering the actual sounds (the '발음' of '발음') takes practice.

گوش دادن 3/5

Easily confused with '바람' (wind) if not listening carefully.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

소리 (sound) 말 (speech/word) 입 (mouth) 듣다 (to listen) 하다 (to do)

بعداً یاد بگیرید

억양 (intonation) 표준어 (standard language) 사투리 (dialect) 문법 (grammar) 어휘 (vocabulary)

پیشرفته

음운론 (phonology) 음성학 (phonetics) 조음점 (point of articulation) 비음화 (nasalization) 유음화 (lateralization)

گرامر لازم

Liaison (연음 법칙)

발음 [바름], 한국어 [한구거]

Nasalization (비음화)

국물 [궁물], 학년 [항년]

Lateralization (유음화)

실라 [실라], 관리 [괄리]

Tensification (경음화)

학교 [학꾜], 옆집 [엽찝]

Palatalization (구개음화)

같이 [가치], 굳이 [구지]

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

발음이 좋아요.

Your pronunciation is good.

발음 (noun) + 이 (subject marker) + 좋다 (adjective)

이 단어 발음이 뭐예요?

What is the pronunciation of this word?

이 (this) + 단어 (word) + 발음 (pronunciation)

발음이 어려워요.

The pronunciation is difficult.

어렵다 is an irregular adjective meaning difficult.

발음해 주세요.

Please pronounce it.

발음하다 (verb) + -어 주세요 (request form)

제 발음이 어때요?

How is my pronunciation?

제 (my) + 어때요 (how is it?)

선생님 발음을 들어요.

I listen to the teacher's pronunciation.

들어요 is the polite form of 듣다 (to listen).

발음이 재미있어요.

The pronunciation is fun.

재미있다 means to be interesting or fun.

다시 발음해 보세요.

Please try pronouncing it again.

다시 (again) + -어 보세요 (try doing)

외국인이라서 발음이 조금 이상해요.

Because I'm a foreigner, my pronunciation is a bit strange.

-(이)라서 indicates a reason for a noun.

발음이 정확하지 않아요.

The pronunciation is not accurate.

-지 않다 is a negative ending.

어떻게 하면 발음이 좋아질까요?

How can I make my pronunciation better?

-아/어지다 indicates a change in state.

이름 발음이 힘들어요.

Pronouncing the name is hard.

힘들다 means to be difficult or exhausting.

발음이 꼬여서 창피했어요.

I was embarrassed because I got tongue-tied.

꼬이다 (to be twisted) + -어서 (reason).

매일 발음 연습을 해요.

I practice pronunciation every day.

연습 (practice) is often used with 발음.

그 단어는 발음이 비슷해요.

The pronunciation of those words is similar.

비슷하다 means to be similar.

발음을 조심하세요.

Be careful with the pronunciation.

조심하다 means to be careful.

한국어는 받침 때문에 발음이 변해요.

In Korean, pronunciation changes because of the final consonants.

때문에 indicates a cause or reason.

발음 교정을 받고 싶어요.

I want to receive pronunciation correction.

교정 (correction) + 받다 (to receive).

사투리 발음이 아주 매력적이네요.

The dialect pronunciation is very charming.

매력적이다 means to be attractive or charming.

발음이 안 좋아서 오해를 샀어요.

I was misunderstood because my pronunciation wasn't good.

오해를 사다 is an idiom for being misunderstood.

뉴스 아나운서의 발음은 정말 깔끔해요.

The news announcer's pronunciation is really clean.

깔끔하다 means clean, neat, or tidy.

이 앱은 발음 인식 기능이 있어요.

This app has a pronunciation recognition feature.

인식 (recognition) + 기능 (function/feature).

가사를 들으면서 발음을 따라 해요.

I follow the pronunciation while listening to the lyrics.

-(으)면서 indicates simultaneous actions.

발음이 너무 빨라서 못 알아들었어요.

I couldn't understand because the pronunciation was too fast.

못 indicates inability.

표준 발음법에 따라 연습하는 것이 중요합니다.

It is important to practice according to the standard pronunciation rules.

-에 따라 means 'according to'.

그 배우는 딕션과 발음이 완벽해요.

That actor's diction and pronunciation are perfect.

완벽하다 means to be perfect.

발음이 뭉개지지 않도록 천천히 말하세요.

Speak slowly so that your pronunciation doesn't get slurred.

뭉개지다 means to be crushed or slurred.

그는 유학 생활을 오래 해서 발음이 본토인 같아요.

He lived abroad for a long time, so his pronunciation is like a native's.

본토인 means a native or local person.

발음의 미세한 차이가 의미를 바꿀 수 있어요.

Subtle differences in pronunciation can change the meaning.

미세하다 means minute or subtle.

긴장하면 발음이 자꾸 꼬이게 돼요.

When I'm nervous, my pronunciation keeps getting tangled.

-게 되다 indicates a result or change.

성조가 있는 언어는 발음이 특히 더 중요해요.

For tonal languages, pronunciation is especially important.

성조 means musical tone or pitch.

발음을 교정하니 자신감이 생겼어요.

After correcting my pronunciation, I gained confidence.

-(으)니 indicates a reason or discovery.

한국어 발음 체계는 매우 과학적이고 체계적입니다.

The Korean pronunciation system is very scientific and systematic.

체계 (system) + 적 (suffix for 'related to').

음운의 변동 규칙을 이해하면 발음이 훨씬 수월해집니다.

Understanding phonological change rules makes pronunciation much easier.

수월하다 means to be easy or manageable.

그의 발음에는 고향의 정취가 묻어 있다.

His pronunciation is imbued with the atmosphere of his hometown.

묻어 있다 (to be stained/imbued) is a poetic expression.

화자의 발음 습관이 청중의 이해도에 큰 영향을 미칩니다.

A speaker's pronunciation habits have a significant impact on the audience's understanding.

영향을 미치다 means to exert influence.

외국어 학습에서 발음은 제2의 얼굴과도 같습니다.

In foreign language learning, pronunciation is like a second face.

과/와 같다 means 'is like'.

모음의 장단에 따라 발음의 정확도가 결정됩니다.

The accuracy of pronunciation is determined by the length of the vowels.

장단 (length/duration) refers to short and long vowels.

구강 구조의 차이가 발음의 특성을 규정하기도 합니다.

Differences in oral structure can also define the characteristics of pronunciation.

규정하다 means to stipulate or define.

발음의 명료성은 의사소통의 핵심 요소 중 하나입니다.

Clarity of pronunciation is one of the key elements of communication.

명료성 means clarity or lucidity.

중세 한국어의 발음은 현대어와 상당한 차이를 보입니다.

The pronunciation of Middle Korean shows significant differences from the modern language.

상당하다 means considerable or significant.

음성학적 관점에서 발음은 기류의 변조 과정이라 할 수 있다.

From a phonetic perspective, pronunciation can be called a process of airflow modulation.

-라 할 수 있다 means 'can be said to be'.

방언학자들은 지역별 발음의 변이 양상을 정밀하게 분석한다.

Dialectologists precisely analyze the patterns of pronunciation variation by region.

변이 (variation) + 양상 (aspect/pattern).

성절 자음의 발음은 특정 언어권 학습자들에게 난제로 작용한다.

The pronunciation of syllabic consonants acts as a challenge for learners from specific language backgrounds.

난제 (difficult problem) + 작용하다 (to act/function).

시적 허용을 통해 발음의 운율감을 극대화하기도 한다.

Poetic license is sometimes used to maximize the sense of rhythm in pronunciation.

극대화 (maximization) + 하다.

조음 위치의 미세한 이동이 발음의 변별력을 형성합니다.

Subtle shifts in the place of articulation form the distinctiveness of pronunciation.

변별력 means the power to distinguish/discriminate.

발음은 단순히 소리를 내는 행위를 넘어 문화적 정체성을 내포한다.

Pronunciation goes beyond the simple act of making sound and implies cultural identity.

내포하다 means to imply or connote.

인공지능의 발음 합성 기술은 이제 인간의 수준에 근접해 있다.

Artificial intelligence's pronunciation synthesis technology is now approaching human levels.

합성 (synthesis) + 근접하다 (to approach).

ترکیب‌های رایج

발음이 좋다

발음이 정확하다

발음이 꼬이다

발음을 교정하다

발음 연습

발음이 나쁘다

발음이 뭉개지다

발음 인식

표준 발음

발음 기호

عبارات رایج

발음이 안 돼요

— I can't pronounce it (lit. the pronunciation isn't happening). Used when struggling with a sound.

선생님, 이 단어 발음이 안 돼요.

발음이 이상해요?

— Is my pronunciation strange? Common question for learners seeking feedback.

제 발음이 좀 이상해요?

발음을 따라 하다

— To repeat or mimic someone's pronunciation.

제 발음을 똑같이 따라 하세요.

발음에 신경 쓰다

— To pay close attention to one's pronunciation.

발음에 너무 신경 쓰지 마세요.

발음이 또렷하다

— To have clear and distinct pronunciation.

그는 발음이 또렷해서 듣기 편해요.

발음을 굴리다

— To roll one's tongue or speak with a certain 'smooth' accent (often used for English 'r' sounds).

영어 발음을 너무 굴리지 마세요.

발음이 새다

— To have a lisp or for air to escape, making the pronunciation unclear.

앞니가 빠져서 발음이 새요.

발음을 확인하다

— To check the pronunciation of a word.

사전에서 발음을 확인해 보세요.

발음이 유창하다

— To have fluent pronunciation.

그는 발음이 아주 유창해요.

발음이 자연스럽다

— To have natural-sounding pronunciation.

발음이 정말 자연스럽네요.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

발음 vs 바람

Means 'wind' or 'wish'. Sounds similar to 발음 but the second vowel is different.

발음 vs 억양

Means 'intonation'. 발음 is the sound of letters, 억양 is the pitch/melody.

발음 vs 목소리

Means 'voice'. It refers to the physical tone, not the phonetic accuracy.

اصطلاحات و عبارات

"발음이 꼬이다"

— To get tongue-tied or stumble over words.

너무 긴장해서 발음이 꼬였어요.

informal

"발음을 죽이다"

— To mumble or not pronounce clearly (lit. to kill the pronunciation).

발음을 죽이지 말고 크게 말해.

informal

"입에 발린 소리"

— Lip service or empty words (related to 'mouth/speech' but not directly 발음).

그건 그냥 입에 발린 소리야.

neutral

"혀가 짧다"

— To have a lisp or sound like a child (lit. to have a short tongue).

그는 혀가 짧아서 발음이 귀여워요.

informal

"말이 헛나오다"

— To have a slip of the tongue.

발음이 잘못돼서 말이 헛나왔어요.

neutral

"꿀 먹은 벙어리"

— Someone who is unable to speak (mute like they ate honey).

발음 질문을 하니까 꿀 먹은 벙어리가 됐어요.

informal

"한 마디로"

— In a word / In short (related to the act of speaking).

그의 발음은 한 마디로 완벽해요.

neutral

"입을 맞추다"

— To coordinate stories (lit. to match mouths).

우리는 발음 연습을 위해 입을 맞췄다.

neutral

"귀에 못이 박히다"

— To have heard something so many times it's like a nail in the ear (often said about pronunciation advice).

발음 조심하라는 소리를 귀에 못이 박히도록 들었어요.

informal

"말을 아끼다"

— To save one's words / To be cautious about what one says.

발음이 안 좋아서 말을 아끼게 돼요.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

발음 vs 발음

Sounds like '바름' (uprightness/correctness).

발음 is pronunciation. 바름 is the noun form of 바르다 (to be correct/straight). They are pronounced identically but spelled differently.

발음이 좋아요 vs. 마음의 바름.

발음 vs 음성

Both relate to sounds from the mouth.

음성 is the technical word for 'voice' or 'audio'. 발음 is specifically about how words are spoken.

음성 변조 vs. 발음 교정.

발음 vs 말

Both relate to speaking.

말 is the broad term for 'language', 'speech', or 'word'. 발음 is the specific phonetic quality of that speech.

말을 잘해요 vs. 발음이 좋아요.

발음 vs 소리

Both mean sound.

소리 is any sound (wind, cars, voices). 발음 is only for the articulation of language.

빗소리 vs. 단어 발음.

발음 vs 딕션

Loanword for pronunciation.

딕션 is usually used for professional clarity (actors/singers). 발음 is the general term for everyone.

딕션이 좋다 vs. 발음이 좋다.

الگوهای جمله‌سازی

N 발음이 어때요?

제 발음이 어때요?

N 발음이 어려워요.

ㄹ 발음이 어려워요.

어떻게 발음해요?

이 단어를 어떻게 발음해요?

발음이 좋다/나쁘다.

그는 발음이 정말 좋아요.

발음이 ~ 때문에 변해요.

받침 때문에 발음이 변해요.

발음을 교정하다.

저는 발음을 교정하고 싶어요.

발음에 신경을 쓰다.

말할 때 발음에 신경을 많이 써요.

발음의 정확도가 중요하다.

의사소통에서는 발음의 정확도가 중요합니다.

خانواده کلمه

اسم‌ها

발음기 (pronunciation device/software)

발음법 (rules of pronunciation)

발음기관 (vocal organs)

فعل‌ها

발음하다 (to pronounce)

발음되다 (to be pronounced)

صفت‌ها

발음하기 쉽다 (easy to pronounce)

발음하기 어렵다 (hard to pronounce)

مرتبط

목소리 (voice)

말 (speech)

소리 (sound)

언어 (language)

듣기 (listening)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in educational and linguistic contexts.

اشتباهات رایج

Using '목소리가 좋다' when you mean 'pronunciation is good'. → 발음이 좋다.
목소리 is the physical sound of your voice. 발음 is how you articulate words.
Pronouncing '발음' as [bal-eum]. → [바름] (ba-reum).
The 'ㅁ' moves to the next syllable due to the liaison rule.
Saying '발음이 있어요' for 'I have an accent'. → 사투리/억양이 있어요.
In Korean, we don't 'have' a pronunciation, we 'have' a dialect or intonation.
Confusing '발음' with '바람'. → 발음 (pronunciation) vs 바람 (wind).
Listen closely to the vowels: 'ㅡ' vs 'ㅏ'.
Using '발음이 작아요' for 'speak louder'. → 목소리가 작아요 / 크게 말해 주세요.
Pronunciation doesn't have 'size' (volume); the voice does.

نکات

Shadowing

Listen to a native speaker and try to mimic their 발음 exactly 0.5 seconds after they speak. This helps with flow and speed.

Mouth Shapes

Watch videos of Koreans speaking to see their mouth shapes. Korean vowels require specific lip positions that differ from English.

Batchim Master

Learn the 7 basic sounds of Batchim. Even if there are many letters, they only result in a few sounds at the end of a syllable.

Use Apps

Use speech recognition in apps like SubLearn to get instant feedback on your 발음 accuracy.

News Anchors

Listen to KBS or MBC news. Anchors have the most standard and clear 발음 in the country.

Tongue Twisters

Practice '간장공장 공장장' to improve your muscle memory for difficult consonant transitions.

Record Yourself

Record your voice and compare it to the original audio. You will notice mistakes you didn't hear while speaking.

Don't Compare

Don't worry about having a perfect 'native' accent immediately. Focus on being 'understandable' (명료성) first.

Phonetic Spelling

When learning a new word, write its 발음 in brackets next to it (e.g., 국물 [궁물]).

Respect Dialects

Remember that there is no 'wrong' 발음 in dialects, just 'different' ones. Enjoy the variety!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Bar' where people 'Hum' songs. 'Bar-Hum' sounds like 'Bareum' (발음). You need good pronunciation to hum at the bar!

تداعی تصویری

Imagine a megaphone (發 - emitting) with a musical note (音 - sound) coming out of it.

شبکه واژگان

혀 (tongue) 입술 (lips) 목소리 (voice) 단어 (word) 말하기 (speaking) 듣기 (listening) 정확하다 (accurate) 연습 (practice)

چالش

Try to say '간장공장 공장장은 강 공장장이고...' three times fast. This will test your 발음 to the limit!

ریشه کلمه

Derived from the Hanja word 發音. It has been used in the Korean language since the adoption of Chinese characters to describe the production of sound in speech.

معنای اصلی: 發 (발) means 'to go out' or 'to emit', and 音 (음) means 'sound'. Together, they mean 'to emit sound'.

Sino-Korean (Hanja)

بافت فرهنگی

Be careful when commenting on someone's 발음; in some contexts, it can be seen as criticizing their education level or regional background.

English speakers often struggle with 'Batchim' rules because English is more phonetically consistent in its written form compared to the sound changes in spoken Korean.

The 'Ganjang-gongjang' tongue twister (famous for testing 발음). News anchor 'Sohn Suk-hee' is often cited as having perfect 발음. K-drama 'My ID is Gangnam Beauty' mentions the importance of image and speech.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

In a Korean class

발음이 맞아요?
다시 발음해 주세요.
발음이 너무 어려워요.
발음 연습을 하고 싶어요.

Meeting a Korean friend

제 발음 어때요?
발음이 정말 좋으시네요.
한국인 같은 발음이에요.
발음이 조금 이상해도 이해해 줘.

Using a language app

발음 듣기 버튼
발음 인식 시작
발음 점수 확인
발음 가이드 보기

Watching a movie

배우 발음이 좋아요.
발음이 뭉개져서 안 들려요.
사투리 발음이네요.
발음이 매력적이에요.

At a doctor's office

발음이 잘 안 돼요.
발음 교정이 필요해요.
혀가 아파서 발음이 힘들어요.
발음 기관에 문제가 있어요.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"한국어 공부할 때 어떤 발음이 가장 힘들어요? (What pronunciation is hardest when studying Korean?)"

"제 발음이 자연스러운지 봐 주실 수 있어요? (Can you check if my pronunciation is natural?)"

"아나운서처럼 발음하는 비결이 뭐예요? (What is the secret to pronouncing like an announcer?)"

"영어 발음이랑 한국어 발음 중에 뭐가 더 어려워요? (Between English and Korean pronunciation, which is harder?)"

"좋아하는 배우의 발음이 어때요? (How is your favorite actor's pronunciation?)"

موضوعات نگارش

오늘 연습한 한국어 발음에 대해 써 보세요. (Write about the Korean pronunciation you practiced today.)

처음 한국어를 배웠을 때 발음 때문에 겪은 에피소드가 있나요? (Is there an episode you experienced because of pronunciation when you first learned Korean?)

발음이 좋다는 것은 언어 학습에서 얼마나 중요할까요? (How important is good pronunciation in language learning?)

가장 듣기 좋은 한국어 발음은 무엇이라고 생각하세요? (What do you think is the most pleasant Korean pronunciation to hear?)

발음 연습을 위해 앞으로 어떤 노력을 할 것인지 계획을 세워 보세요. (Make a plan for what efforts you will make in the future for pronunciation practice.)

سوالات متداول

10 سوال

It is pronounced as [바름] (ba-reum). In Korean, when a syllable ending in a consonant is followed by a syllable starting with 'ㅇ', the consonant moves to the next syllable. This is called liaison.

The best way is to listen to native speakers and shadow them (repeat immediately after they speak). Focusing on 'Batchim' rules is also crucial.

발음 is the sound of the consonants and vowels. 억양 is the rise and fall of your voice (the melody of the sentence).

No, you can use '발음' to talk about the pronunciation of any language. For example, '영어 발음' (English pronunciation).

Yes, it is one of the most common compliments Korean people give to foreigners who speak their language clearly.

To some extent, yes. But '사투리' (dialect) or '억양' (intonation) are more specific if you are talking about a regional accent.

It is neutral. You can use it in both formal and informal situations. In very formal contexts, you might see '조음하다'.

Mainly because of the 'Batchim' rules where the sounds change depending on the letters that follow. It requires learning phonological patterns, not just letters.

It literally means 'pronunciation is twisted.' It's used when you trip over your words or can't say something correctly.

Yes, if a singer pronounces the lyrics clearly, you can say their 발음 (or 딕션) is good.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید