A2 noun خنثی #2,500 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

retraite

/ʁə.tʁɛt/

Retraite refers both to the phase of life after employment and the financial pension received.

واژه در 30 ثانیه

  • The period of life after stopping work permanently.
  • The pension money received during this time.
  • A place for quiet reflection or spiritual retreat.

Aperçu

Le mot 'retraite' est central dans la société française. Il marque la fin de la carrière professionnelle et le début d'une nouvelle étape de vie dédiée aux loisirs, à la famille ou aux projets personnels. C'est un concept social fort, souvent associé à l'idée d'un repos bien mérité après des décennies de labeur. 2) Modèles d'usage : On utilise principalement le verbe 'partir' ou 'prendre' avec ce nom. Par exemple, on dit 'prendre sa retraite' pour signifier l'arrêt définitif du travail. On peut aussi parler de 'départ à la retraite', qui désigne l'événement ou la période de transition. Il est important de noter que le mot peut aussi signifier un lieu de solitude ou de recueillement (une retraite spirituelle), bien que ce sens soit moins fréquent dans le langage courant. 3) Contextes courants : Dans la vie quotidienne, on évoque souvent la retraite lors des discussions sur l'âge légal, les réformes gouvernementales ou les projets de voyage des seniors. C'est un sujet de société majeur en France. Dans un cadre plus formel, on parle de 'cotisations retraite' ou de 'pension de retraite' pour désigner les aspects financiers et administratifs liés à cette période. 4) Comparaison avec des mots similaires : 'Repos' est un terme beaucoup plus général qui peut s'appliquer à une simple pause ou à un week-end, alors que la 'retraite' est une étape définitive de fin de carrière. 'Chômage' est très différent car il s'agit d'une interruption subie et non choisie, contrairement à la retraite qui est une étape prévue et institutionnalisée.

مثال‌ها

1

Il a pris sa retraite à soixante-deux ans.

everyday

He retired at sixty-two.

2

Le dossier de retraite doit être déposé six mois à l'avance.

formal

The retirement file must be submitted six months in advance.

3

Vive la retraite et les grasses matinées !

informal

Long live retirement and sleeping in!

4

L'étude analyse l'impact socio-économique du départ à la retraite.

academic

The study analyzes the socio-economic impact of retirement.

ترکیب‌های رایج

Prendre sa retraite To retire
Départ à la retraite Retirement departure
Pension de retraite Retirement pension

عبارات رایج

Âge de la retraite

Retirement age

Caisse de retraite

Pension fund

Fête de départ à la retraite

Retirement party

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

retraite vs Repos

Repos is a general term for rest or a break, while retraite is a specific life stage related to ending a career.

retraite vs Chômage

Chômage refers to being jobless and looking for work, whereas retraite is a planned exit from the labor market.

الگوهای دستوری

Prendre sa retraite Être en retraite Partir à la retraite

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'retraite' is used in both formal and informal contexts. It is a neutral noun that fits perfectly in administrative papers as well as casual conversations. Always use it with 'prendre' when referring to the act of retiring.


اشتباهات رایج

Learners often try to use the verb 'retraiter' to mean 'to retire', but this is incorrect. 'Retraiter' means to re-treat or process something again. Always use the noun phrase 'prendre sa retraite'.

Tips

💡

Use the verb prendre with retraite

Always use 'prendre sa retraite' to express the act of retiring. Avoid literal translations like 'faire ma retraite'.

⚠️

Distinguish between retirement and retreat

While 'retraite' can mean a spiritual retreat, in 90% of daily conversations, it refers to retirement from work. Context is key.

🌍

The importance of retirement in France

Retirement is a highly sensitive and debated political topic in France. Be aware that people feel strongly about their pension rights.

ریشه کلمه

Derived from the Old French 'retraire', meaning to withdraw or pull back. It reflects the idea of withdrawing from the active workforce.

بافت فرهنگی

In France, retirement is deeply linked to the 'modèle social français'. It is a period often associated with travel, hobbies, and playing an active role in grandchildren's lives.

راهنمای حفظ

Think of 'retire' as 're-tire' (changing the tires on your life car). You stop the daily commute and start a new journey.

سوالات متداول

4 سوال

L'âge légal de départ à la retraite en France est fixé par la loi et évolue régulièrement, se situant actuellement autour de 64 ans. Il dépend également du nombre de trimestres cotisés par le travailleur.

Les vacances sont des périodes temporaires de repos durant la vie active. La retraite est une période définitive qui marque la fin de la vie professionnelle.

Oui, il est tout à fait possible de cumuler une activité professionnelle avec une pension de retraite, sous certaines conditions légales. C'est ce qu'on appelle le cumul emploi-retraite.

Il s'agit d'un séjour dans un lieu calme, souvent religieux, pour se retirer du monde et se concentrer sur la méditation ou la prière. Le sens est ici différent de la fin de carrière.

خودت رو بسنج

fill blank

Mon grand-père a décidé de ___ sa retraite l'année prochaine.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: prendre

L'expression consacrée est 'prendre sa retraite'.

multiple choice

Qu'est-ce que la retraite ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: La fin de la vie professionnelle

La retraite marque la fin de l'activité professionnelle.

sentence building

retraite / en / est / Il / retraite / à

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Il est en retraite.

La structure correcte est sujet + verbe + en + nom.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!