The secretariat is the administrative backbone of any organization, managing essential day-to-day operations.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the administrative office of an organization.
- Handles correspondence, scheduling, and general office tasks.
- Serves as the central point for information management.
Aperçu
Le terme 'secrétariat' provient du mot 'secrétaire'. Il désigne à la fois le lieu physique où travaillent les secrétaires et l'entité organisationnelle responsable de la logistique administrative. C'est le cœur battant d'une structure, assurant que les flux d'informations et les documents circulent correctement. 2) Modèles d'utilisation : On utilise ce mot pour désigner un service précis (ex: 'le secrétariat de direction') ou une fonction globale (ex: 'travailler au secrétariat'). Il est souvent suivi du nom de l'entité à laquelle il est rattaché. 3) Contextes courants : Vous rencontrerez ce terme dans presque tous les milieux professionnels : les écoles (secrétariat scolaire), les cabinets médicaux (secrétariat médical) ou les grandes entreprises. Il est également utilisé pour désigner l'organe administratif de certaines associations ou organisations internationales. 4) Comparaison : Contrairement à 'bureau' qui désigne un espace de travail individuel, 'secrétariat' implique une fonction de gestion et d'accueil. Il se distingue de 'réception' car le secrétariat gère des dossiers de fond, là où la réception se limite souvent à l'accueil physique des visiteurs.
مثالها
Je dois passer au secrétariat pour déposer mon dossier.
everydayI need to stop by the secretariat to drop off my file.
Le secrétariat de direction est ouvert de 9h à 17h.
formalThe executive secretariat is open from 9 am to 5 pm.
C'est au secrétariat qu'ils gèrent les absences.
informalIt is at the secretariat that they handle absences.
Le secrétariat général de l'ONU a publié un rapport.
academicThe UN General Secretariat has published a report.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
le secrétariat est fermé
the secretariat is closed
appeler le secrétariat
to call the secretariat
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'bureau' is a desk or a general office room. 'Secrétariat' specifically refers to the administrative department.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and fits perfectly in both professional and casual contexts. It is rarely used in highly emotional or poetic writing. Always use the definite article 'le' before it.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'secrétaire' (the person). Ensure you use 'secrétariat' for the department only. Do not pluralize it unless referring to multiple distinct departments.
Tips
Use it to refer to administrative departments
Always use 'secrétariat' when referring to the place where administrative forms are handled. It is the standard term for school or office administration offices.
Do not confuse with secretary title
Remember that 'secrétariat' is the department, while 'secrétaire' is the person. Using them interchangeably can cause confusion in professional settings.
Essential in French public services
In France, the 'secrétariat' is often the first place to go for any official administrative request. Knowing this word is essential for navigating public institutions.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'secretum' (secret). Historically, a secretary was a person entrusted with secret or confidential matters of their employer.
بافت فرهنگی
In French culture, the 'secrétariat' is the gatekeeper of most organizations. It is common to be redirected to the 'secrétariat' for almost any administrative inquiry.
راهنمای حفظ
Think of 'secretary' plus 'at' (the place where they are at). It is the place where the secretary works.
سوالات متداول
4 سوالLa réception se concentre sur l'accueil des visiteurs et la gestion du standard téléphonique. Le secrétariat, lui, traite des dossiers administratifs, de la correspondance et de l'organisation interne.
Oui, c'est tout à fait correct pour indiquer que vous vous rendez au bureau administratif pour effectuer une démarche ou demander un document.
Généralement, le mot désigne le service. Cependant, dans un contexte familier, on peut dire 'le secrétariat est absent' pour désigner la personne qui occupe ce poste.
Il s'agit d'un terme neutre et professionnel, utilisé couramment dans la vie quotidienne et en milieu de travail.
خودت رو بسنج
Pour inscrire votre enfant, vous devez vous rendre au ___ de l'école.
Le secrétariat est le service administratif compétent pour les inscriptions scolaires.
امتیاز: /1
Summary
The secretariat is the administrative backbone of any organization, managing essential day-to-day operations.
- Refers to the administrative office of an organization.
- Handles correspondence, scheduling, and general office tasks.
- Serves as the central point for information management.
Use it to refer to administrative departments
Always use 'secrétariat' when referring to the place where administrative forms are handled. It is the standard term for school or office administration offices.
Do not confuse with secretary title
Remember that 'secrétariat' is the department, while 'secrétaire' is the person. Using them interchangeably can cause confusion in professional settings.
Essential in French public services
In France, the 'secrétariat' is often the first place to go for any official administrative request. Knowing this word is essential for navigating public institutions.
مثالها
4 از 4Je dois passer au secrétariat pour déposer mon dossier.
I need to stop by the secretariat to drop off my file.
Le secrétariat de direction est ouvert de 9h à 17h.
The executive secretariat is open from 9 am to 5 pm.
C'est au secrétariat qu'ils gèrent les absences.
It is at the secretariat that they handle absences.
Le secrétariat général de l'ONU a publié un rapport.
The UN General Secretariat has published a report.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
adéquat
A2Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adhérer
A2To adhere or to join; to stick fast to a surface or substance.
