Spécialisé describes someone or something with expert knowledge in a focused area.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to deep expertise in a specific subject.
- Used for people, tools, or services.
- Often followed by the preposition 'dans'.
Aperçu
L'adjectif 'spécialisé' dérive du verbe 'spécialiser' et du nom 'spécialité'. Il indique une focalisation étroite sur un sujet, une technique ou un secteur d'activité. C'est un mot fondamental dans le monde professionnel et académique pour distinguer ce qui est pointu de ce qui est généraliste. 2) Modèles d'utilisation : Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: une boutique spécialisée, des logiciels spécialisés). Il est souvent suivi de la préposition 'dans' pour préciser le domaine d'expertise. 3) Contextes courants : On le retrouve fréquemment dans le domaine médical (médecin spécialisé), technologique (matériel spécialisé) ou commercial (magasin spécialisé). Il implique une valeur ajoutée : l'objet ou la personne est plus performant dans son domaine qu'un équivalent généraliste. 4) Comparaison : Contrairement à 'professionnel' qui souligne le statut, 'spécialisé' souligne la concentration des compétences. 'Pointu' est un synonyme plus familier ou imagé pour désigner quelque chose de très technique.
مثالها
Il est spécialisé dans la réparation de montres anciennes.
everydayHe specializes in repairing antique watches.
Nous avons besoin d'un logiciel spécialisé pour ce projet.
formalWe need specialized software for this project.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
être spécialisé dans
to specialize in
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Spécial means unique or particular. Spécialisé refers to technical focus.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Spécialisé is a neutral to formal adjective. It is used in almost all professional contexts. Ensure proper agreement with the noun it modifies.
اشتباهات رایج
Students often forget to use the preposition 'dans'. Another error is confusing it with the noun 'spécialiste'.
Tips
Use the preposition 'dans'
Always follow 'spécialisé' with 'dans' to introduce the area of expertise. For example, 'Elle est spécialisée dans la finance'.
Don't confuse with 'spécial'
Spécial means 'special' or 'unusual', while spécialisé means 'specialized'. They have different meanings.
French education system
In France, students often choose a 'spécialité' in high school. This reflects the early need to specialize in the French academic path.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'specialis', meaning 'individual' or 'particular'. It evolved through French to denote focused expertise.
بافت فرهنگی
The French value professional expertise highly. Using 'spécialisé' correctly shows you understand the importance of specific skills in the workplace.
راهنمای حفظ
Think of a 'special' tool that only has one specific job. That tool is 'spécialisé'.
سوالات متداول
3 سوالUn généraliste possède des connaissances larges et variées, tandis qu'un spécialiste se concentre sur un domaine restreint pour y exceller. Le premier est polyvalent, le second est expert.
Non, on utilise généralement la préposition 'dans'. Il est plus correct de dire 'il est spécialisé dans ce domaine' ou 'dans ce type de travail'.
Absolument pas. On peut parler d'un équipement spécialisé, d'une revue spécialisée ou d'une formation spécialisée.
خودت رو بسنج
Ce magasin est ___ dans la vente de matériel informatique.
L'adjectif doit s'accorder avec le magasin et est suivi de 'dans'.
امتیاز: /1
Summary
Spécialisé describes someone or something with expert knowledge in a focused area.
- Refers to deep expertise in a specific subject.
- Used for people, tools, or services.
- Often followed by the preposition 'dans'.
Use the preposition 'dans'
Always follow 'spécialisé' with 'dans' to introduce the area of expertise. For example, 'Elle est spécialisée dans la finance'.
Don't confuse with 'spécial'
Spécial means 'special' or 'unusual', while spécialisé means 'specialized'. They have different meanings.
French education system
In France, students often choose a 'spécialité' in high school. This reflects the early need to specialize in the French academic path.
مثالها
2 از 2Il est spécialisé dans la réparation de montres anciennes.
He specializes in repairing antique watches.
Nous avons besoin d'un logiciel spécialisé pour ce projet.
We need specialized software for this project.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
adéquat
A2Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adhérer
A2To adhere or to join; to stick fast to a surface or substance.
