این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 adjective 11 دقیقه مطالعه

statique

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها statique در ۳۰ ثانیه

توضیح statique in your Level:

At the A1 level, you should know that 'statique' is a word that looks like the English word 'static'. It means something is not moving. You can use it to describe a picture or a person who is standing very still. In French, you put 'statique' after the thing you are describing. For example, 'une image statique'. It doesn't change if the thing is a boy or a girl word, but you add an 's' if there are many things. It is a simple way to describe something that is like a statue. You might hear it when talking about 'static electricity' in the winter when your hair stands up. Even at this early stage, remembering to put the adjective after the noun is a very important rule to practice with this word.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'statique' in more specific contexts like sports or simple technology. You might talk about 'un vélo statique' at the gym, which is a bike that doesn't move. You can also use it to describe a story or a movie that feels a bit slow or boring because nothing is happening. Remember the rule of agreement: 'un exercice statique' (masculine) and 'une position statique' (feminine) look the same, but 'des exercices statiques' needs an 's'. This word is useful because it helps you describe states of being rather than just actions. It is a common word in technical instructions, so you might see it on a computer screen or in a manual for an appliance.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to use 'statique' to describe more abstract concepts. For example, you can talk about a 'situation statique' in a company or a 'société statique' that doesn't want to change its traditions. You will also encounter it in more complex grammatical structures, such as using it with 'sembler' (to seem) or 'devenir' (to become). You should also be aware of its scientific uses, like 'l'électricité statique'. At this level, you can start comparing things: 'Ce projet est moins statique que l'autre'. You are moving beyond just physical stillness and starting to use the word to evaluate progress and dynamics in various areas of life.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'statique' becomes a tool for precise analysis. You will use it in professional and academic contexts. For instance, in IT, you'll discuss 'adresses IP statiques' versus 'dynamiques'. In a literature or film class, you might analyze a 'mise en scène statique' and how it contributes to the mood of a work. You should be comfortable with the nuance that 'statique' is often neutral, while synonyms like 'stagnant' or 'figé' might be more critical. You can use it to describe equilibrium in physics or economics ('équilibre statique'). Your understanding of the word should now include its technical, metaphorical, and descriptive roles, and you should be able to use it fluently in both speech and writing without hesitating on adjective placement or plural agreement.

At the C1 level, you should master the subtle stylistic choices between 'statique' and its more literary synonyms. You might use 'statique' to describe a philosophical state of being or a specific type of artistic composition. You should be able to discuss the 'nature statique' of certain structures in linguistics or sociology. At this level, you can use the word to create sophisticated contrasts in your writing, perhaps discussing the tension between a 'cadre statique' (static frame) and the 'mouvement interne' (internal movement) of a poem. You should also be familiar with related terms like 'statisme' (the state of being static) and how they function in political or social critiques. Your usage should reflect a deep understanding of how the word functions within different professional 'registres'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'statique' is a word you use with total precision and stylistic flair. You can engage in complex debates about 'la statique sociale' (social statics) in the works of philosophers like Auguste Comte. You understand the word's role in highly specialized fields like fluid mechanics or structural engineering. You can use it ironically or metaphorically in high-level literature, perhaps describing a character's 'existence statique' as a form of existential paralysis. You are also aware of the word's etymological journey and how it relates to other Greek-rooted words in French. At this level, 'statique' is not just a vocabulary word; it's a conceptual building block that you can manipulate to express the finest shades of meaning in any professional, academic, or creative context.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

statique در ۳۰ ثانیه

Statique means static or unchanging in French.
It follows the noun it modifies in almost all cases.
It is used in physics, exercise, and abstract descriptions.
The spelling is the same for masculine and feminine singular.

The French adjective statique is a versatile term used to describe anything that lacks movement, action, or change. While it sounds identical to its English cousin 'static,' its application in French carries specific nuances depending on whether you are discussing physics, social dynamics, or physical fitness. At its core, statique refers to a state of equilibrium where forces are balanced, resulting in a lack of progression or displacement. In a world that often values 'le mouvement' (movement) and 'le progrès' (progress), being statique can sometimes carry a negative connotation of being stuck or stagnant, though in scientific and technical contexts, it is entirely neutral and descriptive.

Physical Immobility: In the most literal sense, statique describes an object that does not move. For example, a 'position statique' in gymnastics or yoga refers to holding a pose without wobbling or shifting. It implies a conscious effort to maintain a fixed point in space.
Scientific Contexts: In physics, 'l'électricité statique' (static electricity) is a common phrase. It refers to the imbalance of electric charges within or on the surface of a material. Similarly, 'la mécanique statique' is the branch of mechanics concerned with bodies at rest and forces in equilibrium.
Abstract and Social Stagnation: Metaphorically, a situation or a society can be described as statique. If a business's sales figures haven't changed in months, an analyst might say the situation is 'tout à fait statique.' Here, it implies a lack of growth, innovation, or evolution.

Il est resté dans une position statique pendant des heures pour observer les oiseaux sans les effrayer.

Translation: He remained in a static position for hours to observe the birds without scaring them.

To truly master this word, one must recognize that it is an adjective that agrees in number with the noun it modifies. While the singular form is statique for both masculine and feminine nouns, the plural form is statiques. For example, 'des images statiques' (static images) versus 'une image statique'. This consistency makes it relatively easy for learners to integrate into their vocabulary once they understand the conceptual breath of the word.

Le graphisme de ce jeu vidéo est magnifique, mais les décors sont trop statiques.

Translation: The graphics of this video game are beautiful, but the scenery is too static.

Historically, the word entered the French language via the Latin 'staticus' and the Greek 'statikos', both relating to 'causing to stand' or 'stationary'. This etymological root is shared by many European languages, making it a 'cognate' that is easily recognizable. However, don't let its familiarity fool you; the way a French speaker deploys statique in a sentence often involves a specific rhythmic placement, usually following the noun it describes, which is standard for most French adjectives of this length and complexity.

L'analyse statique du code permet de trouver des erreurs sans exécuter le programme.

Translation: Static code analysis allows finding errors without executing the program.

Using statique correctly in French requires an understanding of adjective placement and agreement. In French, adjectives like statique—which are multisyllabic and technical or descriptive in nature—almost always follow the noun. You would say 'un vélo statique' (a stationary bike) and never 'un statique vélo'. This is a fundamental rule that helps maintain the natural flow of the language.

Agreement with Nouns: Since the word ends in 'e', it is the same for both masculine and feminine singular nouns. However, you must add an 's' for plural nouns.
- Masculine Singular: Un exercice statique.
- Feminine Singular: Une posture statique.
- Masculine Plural: Des exercices statiques.
- Feminine Plural: Des postures statiques.
Comparison and Superlatives: To compare two things, use 'plus' or 'moins'. For example, 'Ce film est plus statique que le précédent' (This movie is more static/slower-paced than the previous one). For the superlative, use 'le plus' or 'la plus': 'C'est la scène la plus statique de la pièce'.

Les sculptures de cet artiste sont si statiques qu'elles semblent figées dans le temps.

Translation: This artist's sculptures are so static they seem frozen in time.

In technical writing, statique is often used as part of compound terms or specific jargon. In computer science, 'une adresse IP statique' (a static IP address) is a term every IT professional in France uses. In economics, 'une analyse statique' refers to looking at a snapshot of a market at a specific moment, rather than its evolution over time ('analyse dynamique').

Pour configurer votre serveur, vous devez impérativement utiliser une adresse IP statique.

Translation: To configure your server, you must absolutely use a static IP address.

When using the word in a more literary or descriptive sense, it can evoke a sense of calm or, conversely, a sense of boredom. If you describe a conversation as statique, you are implying that it isn't going anywhere—no new ideas are being exchanged, and no progress is being made. This figurative use is common in film reviews and literary critiques.

Malgré la beauté des dialogues, l'intrigue du roman reste désespérément statique.

Translation: Despite the beauty of the dialogues, the novel's plot remains desperately static.

You will encounter statique in a surprising variety of everyday situations in France. It is not just a word for scientists or academics; it permeates daily life from the gym to the office. Understanding these contexts will help you recognize the word when it’s spoken at natural speed.

At the Gym (La Salle de Sport): Personal trainers often talk about 'étirements statiques' (static stretches) versus 'étirements dynamiques'. A static stretch is one where you hold a position for 30 seconds. You might also hear about 'le vélo statique', which refers to an exercise bike that stays in one place.
In the Office (Au Bureau): In professional meetings, particularly in tech or project management, people discuss 'le contenu statique' (static content) of a website—meaning pages that don't change based on user interaction. You might also hear a manager complain that a project is 'statique', meaning it's stalled.
Winter Weather (La Météo en Hiver): During the dry winter months in France, you'll often hear people complain about 'l'électricité statique'. For example, 'J'ai horreur de l'électricité statique quand je retire mon pull' (I hate static electricity when I take off my sweater).

Le coach nous a demandé de faire un gainage statique pendant une minute.

Translation: The coach asked us to do a static plank for one minute.

In the arts, particularly in cinema or theater, a 'plan statique' is a shot where the camera does not move. French film critics often use this term to describe the style of certain directors who prefer long, unmoving shots to create a specific atmosphere. If you're reading a review in Le Monde or Télérama, you're likely to see this word used to describe the pacing of a film.

La mise en scène est très statique, ce qui renforce l'impression de claustrophobie.

Translation: The staging is very static, which reinforces the feeling of claustrophobia.

Lastly, in the world of fashion and textiles, statique is a common concern. Salespeople might mention that a certain fabric is 'anti-statique' to explain why it won't cling to your body or attract lint. This is a practical application of the word that you might encounter while shopping in a French 'boutique'.

Cette jupe en soie a beaucoup d'électricité statique, vous devriez utiliser un spray spécial.

Translation: This silk skirt has a lot of static electricity; you should use a special spray.

While statique is a cognate, English speakers often stumble when using it in French due to grammatical habits or subtle differences in meaning. Avoiding these common pitfalls will make your French sound much more natural and precise.

Mistake 1: Adjective Placement: English speakers often want to say 'statique électricité' because 'static' comes before 'electricity' in English. In French, the adjective must follow the noun: 'électricité statique'. Placing it before the noun is a tell-tale sign of a non-native speaker.
Mistake 2: Confusing with 'Immobile': While they are related, 'statique' and 'immobile' are not always interchangeable. 'Immobile' usually refers to a physical lack of movement (a person standing still), whereas statique often refers to a lack of change or a technical state (a static website). You wouldn't call a person 'statique' unless you were describing their physical posture in a technical way.
Mistake 3: Overlooking the Plural 's': In written French, it is easy to forget to add the 's' for plural nouns. Remember: 'des images statiques'. Even though the 's' is silent in speech, its absence in writing is a significant grammatical error.

Incorrect: Une statique image.
Correct: Une image statique.

Another nuance is the use of statique versus 'fixe'. 'Fixe' usually implies that something is attached or permanent (like a 'téléphone fixe'), whereas statique implies a state of non-movement. If you are describing a salary that hasn't changed, you might say it is 'stagnant' or 'inchangé' rather than statique, although statique could be used in a very formal economic report.

Les prix sont restés statiques tout au long de l'année fiscale.

Translation: Prices remained static throughout the fiscal year.

Finally, be careful with the word 'stationnaire'. This is often used for weather or medical conditions. A patient's condition that isn't changing is 'stationnaire', not statique. Using the wrong word here can lead to confusion in professional or sensitive settings. Always consider if the lack of change is a physical state (statique) or a general status ('stationnaire').

L'état de santé du patient est stationnaire, mais stable.

Translation: The patient's condition is stationary (unchanged), but stable.

To expand your French vocabulary, it's essential to know words that are similar to statique but carry different shades of meaning. French is a language of precision, and choosing the right synonym can change the entire tone of your sentence.

Immobile vs. Statique: Immobile is used primarily for living beings or objects that are capable of movement but are currently still. Statique is more technical or refers to a lack of change in a system.
- Ex: 'Il est resté immobile' (He stayed still).
- Ex: 'C'est une page statique' (It's a static page).
Fixe vs. Statique: Fixe implies something is attached, permanent, or unchangeable.
- Ex: 'Un poste fixe' (A permanent job position).
- Ex: 'Un regard fixe' (A steady/fixed gaze).
Inerte vs. Statique: Inerte suggests a complete lack of vitality or reaction. It is often more negative than statique.
- Ex: 'Une matière inerte' (Inert matter).
- Ex: 'Un public inerte' (An unresponsive audience).

Contrairement à une vidéo, une photo est par nature une image statique.

Translation: Unlike a video, a photo is by nature a static image.

Another useful alternative is constant. While statique focuses on the lack of movement, constant focuses on the lack of variation over time. If a temperature stays at 20 degrees, it is 'constante'. If a statue is standing in a park, its position is statique. Understanding these distinctions allows you to describe the world with the precision of a native speaker.

Le débit d'eau doit rester constant pour ne pas endommager la pompe.

Translation: The water flow must remain constant so as not to damage the pump.

In summary, while statique is a great all-purpose word, don't be afraid to reach for 'monotone', 'passif', or 'stable' depending on the context. 'Monotone' is perfect for a voice or a day that never changes. 'Passif' is best for someone who doesn't take action. 'Stable' is the positive version of statique, implying that the lack of change is a good thing.

Après la tempête, la situation est enfin redevenue stable.

Translation: After the storm, the situation has finally become stable again.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word is a 'doublet' of 'stage' in some languages, both coming from roots meaning 'to stand'.

راهنمای تلفظ

UK /sta.tik/

US /stæ.tik/

French words generally have stress on the final syllable, so 'statique' is pronounced with a slight emphasis on the 'tique'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because of the English cognate 'static'.

نوشتن 3/5

Requires remembering the plural 's' and correct adjective placement.

صحبت کردن 2/5

Pronunciation is straightforward for English speakers.

گوش دادن 2/5

Clear 'k' sound at the end makes it easy to identify.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

bouger image équilibre position mouvement

بعداً یاد بگیرید

dynamique stagnation immobilité évolution cinétique

پیشرفته

homéostasie entropie stéréotypé invariant immuable

گرامر لازم

Adjective Placement

Une image statique (Correct) vs Une statique image (Incorrect).

Adjective Agreement (Gender)

Un exercice statique (M) / Une position statique (F) - No change.

Adjective Agreement (Number)

Des exercices statiques (M.Pl) / Des positions statiques (F.Pl) - Add 's'.

Using 'rester' with Adjectives

Il reste statique (He remains static).

Comparison of Adjectives

Aussi statique que... (As static as...).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

C'est une image statique.

It is a static image.

The adjective follows the noun 'image'.

Le chat reste statique.

The cat stays static (still).

Used with the verb 'rester'.

J'aime ce vélo statique.

I like this static (exercise) bike.

Common term for a stationary bike.

Il y a de l'électricité statique.

There is static electricity.

Fixed scientific expression.

La photo est très statique.

The photo is very static.

Adjective describing a state.

Regarde les statues statiques.

Look at the static statues.

Plural agreement with 's'.

Le jeu est un peu statique.

The game is a bit static.

Describes a lack of action.

Ma position est statique.

My position is static.

Feminine singular agreement.

Nous faisons des exercices statiques.

We are doing static exercises.

Plural masculine agreement.

Ce film est trop statique pour moi.

This movie is too static for me.

Used to express boredom/lack of action.

L'écran affiche une page statique.

The screen displays a static page.

Technical use in computing.

Elle préfère les étirements statiques.

She prefers static stretches.

Plural feminine agreement.

La météo reste statique aujourd'hui.

The weather remains static today.

Meaning the weather is not changing.

C'est un modèle statique de voiture.

It is a static model of a car.

Distinguishes from a remote-controlled car.

Le décor de la pièce est statique.

The set of the play is static.

Refers to the scenery.

Il a une posture très statique.

He has a very static posture.

Describes physical stance.

La situation économique reste statique.

The economic situation remains static.

Abstract usage for 'unchanging'.

L'électricité statique attire la poussière.

Static electricity attracts dust.

Scientific cause and effect.

Le site web utilise du contenu statique.

The website uses static content.

Professional IT terminology.

Ce n'est pas un processus dynamique, c'est statique.

It's not a dynamic process, it's static.

Contrast between 'dynamique' and 'statique'.

Les personnages du roman sont un peu statiques.

The characters in the novel are a bit static.

Literary criticism.

Il faut éviter de rester trop statique au bureau.

One must avoid staying too static at the office.

Refers to physical inactivity.

L'analyse statique du marché est terminée.

The static market analysis is finished.

Technical business term.

Le groupe est resté statique pendant le concert.

The band remained static during the concert.

Describes performance style.

L'ingénieur vérifie la charge statique du pont.

The engineer checks the static load of the bridge.

Engineering terminology.

Une adresse IP statique est nécessaire pour ce serveur.

A static IP address is necessary for this server.

Common technical requirement.

La mise en scène privilégie des plans statiques.

The staging favors static shots.

Cinematographic analysis.

Le marché est dans une phase statique actuellement.

The market is in a static phase currently.

Describing economic cycles.

L'équilibre statique est difficile à maintenir.

Static equilibrium is difficult to maintain.

Physics concept.

Les données statiques ne sont pas mises à jour automatiquement.

Static data is not updated automatically.

Data management context.

Le conflit est devenu statique, sans avancée majeure.

The conflict has become static, without major progress.

Military or political metaphor.

L'étanchéité statique est assurée par ce joint.

Static sealing is ensured by this gasket.

Mechanical engineering.

L'esthétique du film repose sur une beauté statique.

The film's aesthetic relies on a static beauty.

Artistic critique.

On assiste à une vision statique de l'histoire.

We are witnessing a static vision of history.

Historiographical criticism.

Le logiciel effectue une analyse statique du code source.

The software performs a static analysis of the source code.

Advanced computer science.

La structure sociale est restée remarquablement statique.

The social structure has remained remarkably static.

Sociological observation.

Le poète utilise des images statiques pour évoquer la mort.

The poet uses static images to evoke death.

Literary analysis.

L'électricité statique peut endommager les composants sensibles.

Static electricity can damage sensitive components.

Technical warning.

L'étude porte sur la statique des fluides en milieu fermé.

The study concerns the statics of fluids in a closed environment.

Scientific research context.

La diplomatie est parfois une discipline très statique.

Diplomacy is sometimes a very static discipline.

Political commentary.

L'œuvre transcende sa condition statique par son intensité.

The work transcends its static condition through its intensity.

High-level art philosophy.

Une conception statique de la langue ignore son évolution.

A static conception of language ignores its evolution.

Linguistic theory.

Le système a atteint un point d'équilibre statique absolu.

The system has reached a point of absolute static equilibrium.

Scientific/Mathematical precision.

L'opposition entre le statique et le dynamique structure le récit.

The opposition between the static and the dynamic structures the narrative.

Structuralist literary analysis.

Il récuse toute approche statique de la psychologie humaine.

He rejects any static approach to human psychology.

Academic rejection of a theory.

La statique graphique permet de résoudre des problèmes complexes.

Graphic statics allows solving complex problems.

Specialized engineering field.

Le silence statique de la salle accentuait son malaise.

The static silence of the room accentuated his unease.

Literary description.

L'inertie bureaucratique rend toute réforme statique.

Bureaucratic inertia makes any reform static.

Political/Institutional critique.

ترکیب‌های رایج

électricité statique

vélo statique

position statique

adresse IP statique

équilibre statique

image statique

analyse statique

étirement statique

pression statique

contenu statique

عبارات رایج

Rester statique

— To stay still or not make any progress.

Il ne faut pas rester statique face à la crise.

Tout à fait statique

— Completely static or unchanging.

La situation est tout à fait statique depuis hier.

D'un point de vue statique

— From a static point of view (analyzing a snapshot).

D'un point de vue statique, le bilan est positif.

De manière statique

— In a static manner.

Il observe le paysage de manière statique.

Rendre statique

— To make something static or fixed.

Cette option permet de rendre l'image statique.

Devenir statique

— To become static or lose momentum.

Le débat risque de devenir statique.

Moins statique

— Less static (more dynamic).

Le deuxième acte est beaucoup moins statique.

Plutôt statique

— Rather static.

C'est un travail plutôt statique, assis au bureau.

Pas du tout statique

— Not at all static.

Son style de peinture n'est pas du tout statique.

Presque statique

— Almost static.

La croissance est presque statique cette année.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

statique vs stationnaire

Stationnaire is used for general status (medical/weather), while statique is for physical/technical lack of movement.

statique vs immobile

Immobile is usually for living things being still, statique is more for systems or technical states.

statique vs fixe

Fixe means attached or unchangeable; statique means not moving at the moment.

اصطلاحات و عبارات

"Rester sur ses positions"

— To refuse to change one's mind (related to being static in thought).

Malgré les preuves, il est resté sur ses positions.

neutral

"Faire du surplace"

— To make no progress, to stay in the same spot metaphoricaly.

J'ai l'impression de faire du surplace dans ma carrière.

informal

"Être figé dans le marbre"

— To be set in stone/unchangeable.

Ces règles ne sont pas figées dans le marbre.

neutral

"Ne pas bouger d'un iota"

— Not to move or change by a tiny bit.

Son opinion n'a pas bougé d'un iota.

neutral

"Une mer d'huile"

— A very calm, static sea.

Aujourd'hui, c'est une mer d'huile, pas une vague.

poetic

"Battre la campagne"

— To wander or be inconsistent (opposite of static thought).

Il bat la campagne avec ses théories bizarres.

informal

"Être au point mort"

— To be at a standstill (like a car in neutral).

Les négociations sont au point mort.

neutral

"Ménager la chèvre et le chou"

— To try to keep a static balance between two opposing sides.

Le politicien essaie de ménager la chèvre et le chou.

informal

"Dormir sur ses deux oreilles"

— To be in a state of static peace/security.

Maintenant que l'alarme est installée, tu peux dormir sur tes deux oreilles.

neutral

"Prendre racine"

— To stay in one place so long you 'take root'.

Il a pris racine devant la télévision.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

statique vs Statique (French) vs. Static (English)

They are cognates but differ in specific idiomatic uses.

In English, 'static' can mean radio noise. In French, 'statique' never means radio noise (use 'friture').

There is static on the radio (EN) vs. Il y a de la friture à la radio (FR).

statique vs Statique vs. Stable

Both imply a lack of change.

Stable is usually positive (balanced), while statique can be neutral or negative (stuck).

Une économie stable (Good) vs. Une économie statique (Neutral/Boring).

statique vs Statique vs. Inerte

Both mean no movement.

Inerte implies a total lack of life or reaction, often used for chemicals or very bored people.

Un gaz inerte vs. Une position statique.

statique vs Statique vs. Figé

Both mean 'stuck' or 'still'.

Figé implies something was moving but is now frozen. Statique is a state of equilibrium.

Un regard figé vs. Un équilibre statique.

statique vs Statique vs. Monotone

Both can describe something boring.

Monotone refers to sound or variety; statique refers to movement or change.

Une voix monotone vs. Une intrigue statique.

الگوهای جمله‌سازی

C'est + [noun] + statique.

C'est une photo statique.

Le/La [noun] est trop statique.

La scène est trop statique.

La situation reste statique malgré [noun/verb].

La situation reste statique malgré nos efforts.

Il est nécessaire d'utiliser [noun] statique pour [verb].

Il est nécessaire d'utiliser une IP statique pour héberger le site.

L'approche statique de [concept] ne permet pas de [verb].

L'approche statique de la sociologie ne permet pas de comprendre les révolutions.

Par-delà sa nature statique, l'objet dégage une [noun].

Par-delà sa nature statique, l'objet dégage une énergie singulière.

Je préfère [noun] statique à [noun] dynamique.

Je préfère les étirements statiques aux étirements dynamiques.

Faites attention à l'électricité statique.

Faites attention à l'électricité statique avec ce tissu.

خانواده کلمه

اسم‌ها

le statisme (stagnation/state of being static)

la statique (the science of statics)

la station (station/standing still)

فعل‌ها

stationner (to park/stand still)

صفت‌ها

stationnaire (stationary/unchanging)

مرتبط

statue

statut

stable

stabilité

stagnation

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in technical, scientific, and critical contexts. Less common in casual slang.

اشتباهات رایج

Using 'statique' before the noun. → Une image statique.
In French, most adjectives, especially technical ones like 'statique', follow the noun they modify. English speakers often place it before because of English grammar.
Using 'statique' for radio noise. → Il y a de la friture sur la ligne.
'Statique' in French only refers to the state of not moving or static electricity. It is not used for auditory interference. This is a common anglicism.
Forgetting the 's' in the plural. → Des étirements statiques.
Even though the 's' is silent, French adjectives must agree in number with the noun. This is a frequent error in written French.
Confusing 'statique' with 'stationnaire'. → L'état du patient est stationnaire.
'Stationnaire' is used specifically for health or weather conditions that remain unchanged. 'Statique' is more for physical objects or technical properties.
Using 'statique' instead of 'immobile' for people. → Il est resté immobile.
While 'statique' can describe a person's pose in sports, 'immobile' is the standard word for a person who is simply not moving.

نکات

Placement is Key

Always place 'statique' after the noun. French adjectives describing technical states or physical properties almost never come before the noun. Say 'une électricité statique', not 'une statique électricité'.

IP Addresses

If you are setting up a router in France, you will need to know 'adresse IP statique'. It is the standard term used by all French internet service providers like Orange, Free, or SFR.

Gym Lingo

In a French gym, if the coach says 'travail statique', they mean isometric exercises like planks where you hold a position without moving. It's a great way to build strength!

Winter Shocks

To complain about getting a shock from a car door or a sweater, say: 'Je déteste l'électricité statique !' It's a very common winter complaint in France.

Critiquing Art

When looking at a painting, if you want to say it feels calm and unmoving, 'statique' is a perfect word. It sounds more professional than just saying 'elle ne bouge pas'.

The Silent S

Remember that 'statiques' (plural) sounds exactly the same as 'statique' (singular). Don't forget to write the 's' when the noun is plural, even though you won't hear it when speaking.

Dynamic vs Static

A great way to remember 'statique' is to always pair it with its opposite, 'dynamique'. This binary is used in almost every field, from web design to social sciences.

Greek Roots

Knowing that 'statique' comes from the Greek 'statikos' (standing) can help you link it to other words like 'station', 'statue', and 'stable'. They all share the concept of being still.

Business Context

In a business meeting, use 'statique' to describe a market that isn't growing. It sounds more analytical and less emotional than saying the market is 'mort' (dead).

Sharp 'I'

Make sure the 'i' in 'statique' is a sharp, short 'ee' sound, like in 'bee'. Avoid the 'ih' sound found in the English word 'static'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'STATUE'. Both 'STATUE' and 'STATIQUE' start with 'STAT' and describe something that doesn't move.

تداعی تصویری

Imagine a person doing a 'plank' exercise. They are perfectly 'statique'.

شبکه واژگان

Immobile Fixe Equilibre Physique Stagnant Stable Repos Arret

چالش

Try to use 'statique' three times today: once for a physical object, once for a scientific fact, and once for a situation.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'staticus', which comes from the Greek 'statikos' (causing to stand).

معنای اصلی: Relating to weighing or causing to stand still.

Indo-European (Hellenic/Italic roots).

بافت فرهنگی

No major sensitivities, but avoid calling a person 'statique' to their face as it can imply they are boring or lazy.

English speakers use 'static' for radio noise, but French speakers do not use 'statique' this way.

Auguste Comte's 'Statique sociale' (Sociology) The concept of 'équilibre statique' in classical architecture (e.g., the Eiffel Tower) The use of static shots in 'Nouvelle Vague' cinema.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Physics/Science

électricité statique
équilibre statique
pression statique
force statique

Fitness/Exercise

étirement statique
gainage statique
vélo statique
contraction statique

Computing/IT

adresse IP statique
page web statique
analyse de code statique
contenu statique

Arts/Cinema

plan statique
mise en scène statique
composition statique
beauté statique

Business/Economics

analyse statique du marché
situation statique
modèle statique
croissance statique

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Est-ce que tu préfères les films d'action ou les films plus statiques ?"

"As-tu déjà eu des problèmes avec l'électricité statique en hiver ?"

"Penses-tu qu'une adresse IP statique soit nécessaire pour un usage domestique ?"

"Préfères-tu le vélo statique ou le vélo en extérieur ?"

"Trouves-tu que la situation politique actuelle est trop statique ?"

موضوعات نگارش

Décrivez une situation de votre vie qui vous semble statique en ce moment et comment vous aimeriez la changer.

Analysez un film que vous avez vu récemment. Était-il dynamique ou plutôt statique ? Pourquoi ?

Quels sont les avantages de rester statique (méditation, observation) dans un monde qui bouge trop vite ?

Racontez une expérience amusante ou agaçante liée à l'électricité statique.

Imaginez une société parfaitement statique où rien ne change jamais. À quoi ressemblerait une journée type ?

سوالات متداول

10 سوال

No, because 'statique' already ends in an 'e', the singular form is the same for both masculine and feminine nouns. For example: 'un vélo statique' and 'une position statique'. You only need to add an 's' for plural nouns.

You can, but it's usually technical or slightly negative. If you say someone is 'statique', it might mean they aren't moving enough in a sport or that they are boring. To say someone is just 'standing still', 'immobile' is a better choice.

The most direct opposite is 'dynamique'. Other opposites include 'mobile' (capable of moving) and 'évolutif' (changing over time).

It is 'l'électricité statique'. Note that the adjective 'statique' comes after the noun 'électricité', which is the opposite of English word order.

No. For radio noise, use 'de la friture'. For TV noise (snow), use 'de la neige'. Using 'statique' for this is an English-influenced mistake (anglicism).

It is an exercise bike or stationary bike that you use at home or in the gym. It's called 'statique' because it doesn't move across the floor.

Use 'stationnaire' for situations that aren't changing, like a patient's health status or the weather. Use 'statique' for physical objects not moving or technical systems like 'static IP addresses'.

Yes, it is very common in science, technology, fitness, and art criticism. It's a versatile B2-level word that every intermediate learner should know.

Simply add an 's' at the end: 'statiques'. This applies to both masculine and feminine plural nouns. For example: 'des images statiques'.

It refers to 'static analysis', which is the process of checking a program's code without actually running the program. It's a common term in software development.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید