B2 adjective 3 دقیقه مطالعه

vraisemblable

When something is vraisemblable, it means it seems likely or plausible. It's not a guarantee, but it's reasonable to believe it could be true. Think of it like saying "it's probable" or "it's believable." This word is useful for discussing possibilities and things that appear to make sense.

When something is vraisemblable, it means it seems plausible or probable. Think of it as something that could very well be true or happen, based on what we know or observe. It’s a step beyond just possible; it suggests a certain degree of likelihood. For instance, a witness account that is consistent and logical would be considered vraisemblable. This word is often used when discussing theories, explanations, or predictions that appear to be sound and credible.

§ Understanding "Vraisemblable"

Alright, let's get into how to actually use vraisemblable in your French sentences. This isn't a super common word in everyday chitchat, but it's really useful for expressing that something seems plausible or likely. Think of it as a more sophisticated way to say 'likely' or 'probable' when you're discussing ideas, explanations, or scenarios. It's an adjective, so it will describe a noun, and it needs to agree in gender and number.

DEFINITION
Appearing to be reasonable, probable, or true.

§ Basic Usage: Describing Nouns

The most straightforward way to use vraisemblable is to place it after a noun, just like many other French adjectives. It means the noun itself is plausible or credible.

Son explication est vraisemblable.

(His explanation is plausible/likely.)

C'est une hypothèse très vraisemblable.

(That's a very plausible hypothesis.)

Notice how it stays the same form (masculine/feminine singular) for both 'explication' (feminine) and 'hypothèse' (feminine)? That's because vraisemblable ends in '-e', which means it doesn't change for feminine singular. For plural, you'd add an 's'.

Les scénarios qu'ils ont présentés sont vraisemblables.

(The scenarios they presented are plausible/likely.)

§ With 'Il est' or 'C'est' + 'que' (It is likely that...)

This is where vraisemblable really shines in more complex sentences. When you want to say 'it is likely that...' or 'it is plausible that...', you'll use it with impersonal constructions like il est or c'est, followed by que (that) and then a clause. The important thing here is that the clause after 'que' will usually be in the indicative mood, not the subjunctive, because you're stating something as a probable fact, not an opinion or desire that's uncertain.

Il est vraisemblable que le train arrive à l'heure.

(It is likely that the train will arrive on time.)

C'est vraisemblable qu'il ait oublié son rendez-vous.

(It's plausible that he forgot his appointment.)

§ Negative Forms: 'Improbable'

While you could technically say 'Ce n'est pas vraisemblable', it's much more common and natural to use its opposite: invraisemblable (implausible, unlikely).

  • Invraisemblable (adjective): Implausible, unlikely, unbelievable.

Son histoire est totalement invraisemblable.

(His story is totally unbelievable/implausible.)

§ Common Phrases and Synonyms to Avoid Confusion

You might encounter other words that seem similar, but have slightly different nuances:

  • Probable: More direct, means 'probable'. Often interchangeable with vraisemblable, but vraisemblable can carry a stronger sense of 'reasonable' or 'credible'.
  • Plausible: Very close in meaning to vraisemblable, often a direct synonym.
  • Crédible: Focuses more on trustworthiness, especially for a source or a statement. A credible source provides a plausible story.

Cette explication est vraisemblable et la source est crédible.

(This explanation is plausible and the source is credible.)

So, there you have it! Vraisemblable is a great word to add to your vocabulary when you want to express that something appears reasonable, probable, or true in French. Practice using it in different contexts, especially with 'il est vraisemblable que', and you'll sound much more sophisticated in your French conversations or writing.

خودت رو بسنج 12 سوال

writing B1

Imagine you are discussing a news story with a friend. Write a sentence explaining why a certain part of the story seems probable or reasonable to you, using 'vraisemblable'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

L'explication qu'il a donnée était tout à fait vraisemblable parce qu'elle correspondait aux faits.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B1

You are making a prediction about something that might happen next week. Write a sentence using 'vraisemblable' to describe an outcome that seems likely.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Il est vraisemblable qu'il fera beau la semaine prochaine, d'après les prévisions.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B1

Someone has told you a story. Write a sentence expressing whether or not you find their story believable, using 'vraisemblable'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Je trouve son histoire très vraisemblable car elle a beaucoup de détails.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading B1

Pourquoi l'explication du suspect n'était-elle pas vraisemblable ?

این متن را بخوانید:

Le détective a examiné toutes les preuves. Il a écouté les témoignages des témoins. Finalement, il a conclu que l'explication du suspect n'était pas vraisemblable. Il y avait trop de contradictions.

Pourquoi l'explication du suspect n'était-elle pas vraisemblable ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Parce qu'il y avait trop de contradictions dans l'explication.

The passage states, 'Il y avait trop de contradictions,' meaning there were too many contradictions.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Parce qu'il y avait trop de contradictions dans l'explication.

The passage states, 'Il y avait trop de contradictions,' meaning there were too many contradictions.

reading B1

Comment Marie se sentait-elle à propos du plan ?

این متن را بخوانید:

Marie pensait que le plan était vraisemblable. Elle avait vérifié tous les détails et il semblait que tout pouvait fonctionner comme prévu. Elle était optimiste quant au succès du projet.

Comment Marie se sentait-elle à propos du plan ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Elle pensait que le plan était probable et bien conçu.

The passage says, 'Elle pensait que le plan était vraisemblable' and 'il semblait que tout pouvait fonctionner comme prévu,' indicating she found it probable and well-designed.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Elle pensait que le plan était probable et bien conçu.

The passage says, 'Elle pensait que le plan était vraisemblable' and 'il semblait que tout pouvait fonctionner comme prévu,' indicating she found it probable and well-designed.

reading B1

Qu'est-ce qui a fait changer l'avis des gens sur l'hypothèse ?

این متن را بخوانید:

Il a présenté une hypothèse. Au début, elle semblait un peu folle. Mais après avoir écouté ses arguments et vu les données, beaucoup de gens ont commencé à penser que c'était vraisemblable.

Qu'est-ce qui a fait changer l'avis des gens sur l'hypothèse ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Les arguments et les données présentés.

The passage states, 'Mais après avoir écouté ses arguments et vu les données, beaucoup de gens ont commencé à penser que c'était vraisemblable,' meaning the arguments and data changed their minds.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Les arguments et les données présentés.

The passage states, 'Mais après avoir écouté ses arguments et vu les données, beaucoup de gens ont commencé à penser que c'était vraisemblable,' meaning the arguments and data changed their minds.

multiple choice C1

Choisissez la phrase où "vraisemblable" est utilisé correctement :

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Il est vraisemblable qu'il pleuve demain, le ciel est très nuageux.

« Vraisemblable » signifie probable ou plausible. Dans cette phrase, l'idée qu'il pleuve est rendue probable par la présence de nuages.

multiple choice C1

Quelle est la meilleure traduction de "C'est une hypothèse tout à fait vraisemblable" ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: It's a very probable hypothesis.

Bien que 'believable' puisse être proche, 'probable' capture mieux le sens de 'vraisemblable' qui implique une forte probabilité.

multiple choice C1

Dans quel contexte "vraisemblable" est-il le plus approprié ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Pour qualifier une théorie bien argumentée.

« Vraisemblable » est utilisé pour décrire quelque chose qui semble raisonnablement vrai ou probable, comme une théorie étayée par des arguments.

true false C1

Si une explication est "vraisemblable", cela signifie qu'elle est certainement vraie.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

Une explication « vraisemblable » est probable ou plausible, mais pas nécessairement certaine. Il y a une nuance entre probable et certain.

true false C1

Il est vraisemblable qu'un poisson puisse voler.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

Il n'est pas « vraisemblable » qu'un poisson puisse voler, car cela est contraire à la réalité biologique. L'idée est invraisemblable.

true false C1

Un scénario "vraisemblable" est un scénario que l'on peut facilement imaginer se produire.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Un scénario « vraisemblable » est un scénario qui est plausible et crédible, et donc facile à imaginer dans la réalité.

/ 12 درست

نمره کامل!

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!