این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 9 دقیقه مطالعه

चित्रण

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها चित्रण در ۳۰ ثانیه

توضیح चित्रण in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'Chitran' very often, but you should know it is related to 'Chitra,' which means 'picture.' Think of 'Chitran' as a fancy way to say 'drawing' or 'showing something in a picture.' When you see a book with many pictures, those pictures are doing 'chitran' (showing the story). For now, just remember that if you see 'Chitran,' it means someone is trying to show you what something looks like or what a person is like. You might see it in simple sentences like 'Yeh chitra sundar hai' (This picture is beautiful). 'Chitran' is just the bigger brother of 'Chitra.' It is a masculine noun, so you use 'mera' or 'accha' with it. Don't worry about using it in your own speech yet; just recognize it when you see it in a book title or an art class. It's like the difference between saying 'I drew a dog' and 'This is a portrayal of a dog.' As a beginner, 'I drew a dog' (Maine chitra banaya) is enough!

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start to understand that 'Chitran' is used when we talk about what is *inside* a picture or a story. If you are reading a simple story about a village, the way the writer describes the houses and the people is called 'chitran.' You can use it in simple sentences like 'Is kahani mein gaon ka chitran hai' (In this story, there is a depiction of a village). It helps you talk about books and movies more clearly. Remember, it is a masculine noun. So you say 'accha chitran' (good depiction). You will mostly hear this word in school or when people talk about their favorite books. It is different from 'chitra' because 'chitra' is the physical paper with ink, but 'chitran' is the *idea* being shown. If you see a movie poster, the poster is a 'chitra,' but the way the hero looks tough is the 'chitran' of the hero. Try to use it when you want to describe what a book is about.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'Chitran' becomes a very useful word for discussing media, literature, and art. You should be able to use it to describe the 'portrayal' of themes or characters. For example, 'Is film mein garibi ka chitran bahut dukhad hai' (The depiction of poverty in this film is very sad). At this stage, you should also learn the common compound 'charitra-chitran' (character sketch). When you analyze a story, you can talk about how the author does the 'chitran' of the protagonist. You should also notice how 'chitran' is used with adjectives like 'yatharthvadi' (realistic) or 'kalpanik' (imaginary). It is a formal word, so using it in your essays or presentations will make your Hindi sound more professional. You should also be able to distinguish it from 'varnan' (description). While 'varnan' tells you the facts, 'chitran' shows you the image. Use 'chitran' when you want to emphasize the visual or emotional impact of a description.

At the B2 level, you should use 'Chitran' with nuance and precision. You can discuss the 'social chitran' (social depiction) of issues in cinema or literature. You should be comfortable using it in complex sentences, such as 'Sahitya mein nari ka chitran samay ke saath badla hai' (The portrayal of women in literature has changed with time). You can also use it to talk about 'manachitran' (mapping) in a metaphorical or literal sense. At this level, you should understand that 'chitran' implies an artistic intent. It is not just a random showing; it is a curated representation. You can use it to critique art, saying things like 'Artist ne prakriti ka sajeev chitran kiya hai' (The artist has created a vivid depiction of nature). You should also be aware of synonyms like 'nirupan' and 'prastuti' and know when 'chitran' is the better choice (usually when the focus is on the visual or evocative quality of the representation).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'Chitran' is a tool for deep analysis. You should be able to discuss the 'shaili' (style) of 'chitran' in various art forms. For instance, you might analyze the 'manovigyanik chitran' (psychological portrayal) of a character in a stream-of-consciousness novel. You should understand how 'chitran' functions in political discourse—how a political party might try to create a certain 'chitran' of their opponent in the public eye. You can use phrases like 'vibhramak chitran' (misleading portrayal) or 'bahuaayami chitran' (multi-dimensional depiction). Your usage should reflect an understanding of the word's Sanskrit roots and its weight in formal Hindi. You might use it in academic papers or high-level journalism to discuss the 'chitran' of cultural identity. At this level, you are not just using the word; you are using it to dissect how reality is constructed and presented by others.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you master the subtle philosophical implications of 'Chitran.' You can discuss the 'chitran' of the 'nirakar' (formless) in devotional poetry, or the semiotics of 'chitran' in modern digital media. You understand that every 'chitran' is a filter through which the world is viewed. You can use the word in highly sophisticated contexts, such as 'Aadhunikta ka yeh chitran parampara se bhinna hai' (This depiction of modernity is different from tradition). You are capable of using 'chitran' to discuss abstract concepts like the 'kaal ka chitran' (depiction of time) in metaphysical literature. You can effortlessly switch between 'chitran,' 'nirupan,' 'pariveshan,' and 'alekhan' to convey exact shades of meaning. For you, 'chitran' is not just a word for a picture; it is a fundamental concept of how human beings interpret and re-present their existence through every medium available to them.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

चित्रण در ۳۰ ثانیه

Chitran is a formal Hindi noun meaning 'depiction' or 'portrayal'.
It is used in art, literature, and media to describe how things are represented.
It is a masculine noun, often paired with 'ka' (e.g., prakriti ka chitran).
Commonly found in literary terms like 'charitra-chitran' (character sketch).

The Hindi word चित्रण (Chitran) is a sophisticated noun that primarily translates to 'depiction,' 'portrayal,' or 'illustration.' While the root word 'Chitra' (चित्र) refers to a static picture or painting, 'Chitran' encompasses the active process of representing something through art, words, or media. It is a term frequently encountered in literary criticism, art history, and journalism. When an author describes a character's internal struggles, they are performing a 'charitra-chitran' (character portrayal). When a painter captures the essence of a landscape, they are engaged in the 'chitran' of nature. Understanding this word requires moving beyond the simple idea of a 'drawing' and into the realm of how reality is interpreted and presented to an audience. It implies a level of detail and intent behind the representation.

Artistic Context: In the world of fine arts, 'chitran' refers to the specific way a subject is rendered. It isn't just about the physical paint on canvas, but the mood, the perspective, and the thematic depth provided by the artist. For example, the 'chitran' of rural life in Premchand's stories is famous for its stark realism.
Literary Context: In literature, this word is used to describe how a writer 'paints' a scene with words. It is the verbal illustration of a setting or a person's psyche. A critic might say, 'The author has done a beautiful chitran of the Himalayan beauty,' meaning the descriptions were so vivid they felt like a visual experience.

इस उपन्यास में ग्रामीण समाज का वास्तविक चित्रण किया गया है। (This novel features a realistic depiction of rural society.)

The word is inherently formal. You wouldn't typically use it when asking a child to draw a flower; instead, you would use 'chitra banao.' However, if you were discussing the 'portrayal' of a hero in a movie, 'chitran' is the perfect choice. It suggests a professional or academic level of observation. It is also used in technical fields like 'manachitran' (mapping), which is the 'chitran' of a geographical area. This versatility makes it a staple for anyone aiming for B1 level proficiency or higher in Hindi.

फिल्म में नायक का चित्रण बहुत प्रभावशाली है। (The portrayal of the protagonist in the film is very impactful.)

Social Context: In social discourse, 'chitran' can refer to how certain groups are portrayed in the media. Activists often talk about the 'galat chitran' (wrong depiction/misrepresentation) of marginalized communities in mainstream cinema.

Historically, the word finds its roots in Sanskrit, where 'Chitra' means bright, variegated, or a picture. The suffix 'an' turns it into an action or the result of an action. Thus, 'Chitran' is the act of making something 'Chitra' (visible/vivid). This linguistic heritage gives the word a weight that 'drawing' (rekha-chitra) lacks. It is about the soul of the image, not just the lines. Whether it's a 'jeevit chitran' (vivid/lively depiction) or a 'bhayanak chitran' (terrifying depiction), the focus is on the emotional and visual impact transferred from the creator to the observer.

To use चित्रण (Chitran) correctly, you must treat it as a masculine noun. It is almost always preceded by a possessive marker like 'ka' (का), 'ke' (के), or 'ki' (की) depending on the context, but since 'Chitran' is masculine, the preceding noun usually takes 'ka'. For example, 'prakriti ka chitran' (depiction of nature). It frequently pairs with the verb 'karna' (to do) to form 'chitran karna' (to depict/portray).

लेखक ने युद्ध की विभीषिका का सजीव चित्रण किया है। (The author has vividly depicted the horrors of war.)

Notice in the example above, 'chitran' is modified by the adjective 'sajeev' (vivid/lively). Common adjectives that accompany 'chitran' include 'yatharthvadi' (realistic), 'manovigyanik' (psychological), and 'sundar' (beautiful). When you want to say something is 'illustrated' in a book, you might say 'chitron dwara chitran' (depiction through pictures), though simply 'chitran' often suffices if the context is clear.

Grammar Tip: Always remember that 'Chitran' is a noun. If you want to say 'illustrated book,' you would use the adjective form 'chitrit' (चित्रित), as in 'chitrit pustak.' 'Chitran' is the noun form representing the act or the result.

In academic writing, 'chitran' is used to analyze themes. For instance, 'is kavita mein prem ka chitran' (the depiction of love in this poem). It helps in categorizing the focus of a piece of work. You can also use it in the plural form 'chitranon' in oblique cases, though the singular 'chitran' is more common as an abstract concept. For example, 'unke vibhinn chitranon mein ek baat saman hai' (In his various depictions, one thing is common).

समाचार पत्रों में घटनाओं का सटीक चित्रण होना चाहिए। (There should be an accurate portrayal of events in newspapers.)

Another common usage is 'charitra-chitran' (characterization). In Hindi literature exams, a very common question is 'Mukhya patra ka charitra-chitran kijiye' (Do the character sketch of the main character). Here, 'chitran' refers to the analytical description of the character's traits. Similarly, 'prakriti-chitran' is a specific genre of poetry or painting focused solely on nature. By mastering these compound forms, you can sound much more like a native speaker who appreciates the nuances of Hindi literature and art.

You will encounter चित्रण (Chitran) in several specific environments. First and foremost is the **educational setting**. From middle school to university, students of Hindi literature constantly use this word to discuss poems, stories, and plays. If you are reading a textbook about a famous poet like Tulsidas or Surdas, you will see sections titled 'Bhakti ka Chitran' (Depiction of Devotion). Teachers use it to prompt students to think about how an author has presented a specific idea.

News and Media: On news channels, especially during debates about movies or controversial books, experts often discuss the 'chitran' of historical figures. You might hear: 'Kya is film mein itihas ka sahi chitran hua hai?' (Has history been depicted correctly in this film?). It is the go-to word for discussing 'representation' in media.

आजकल टीवी सीरियलों में महिलाओं का चित्रण बदल रहा है। (The portrayal of women in TV serials is changing these days.)

Secondly, you will hear it in **art galleries and documentaries**. A narrator might describe a mural by saying, 'Yeh chitra bhagwan Krishna ki lilaon ka chitran karta hai' (This painting depicts the divine plays of Lord Krishna). In this context, it bridges the gap between the visual art and the story it tells. It is also used in **legal or investigative contexts**, though less frequently, to describe the 'portrayal' of a crime scene or a reconstruction of events ('ghatna ka chitran').

Finally, in **modern digital spaces**, 'chitran' is used in the context of 'Data Visualization' or 'Graphical Representation.' While 'visualisation' has other direct translations, 'chitran' is used when the data is presented in a way that 'paints a picture' of a trend. For example, 'aankdon ka chitran' (portrayal of data). This shows the word's evolution from classical Sanskrit to modern technical usage. Whether you are reading a high-brow Hindi newspaper like 'Jansatta' or watching a literary review on YouTube, 'chitran' will be the key term used to analyze how the world is being shown to you.

One of the most common mistakes learners make is confusing चित्रण (Chitran) with चित्र (Chitra). While they are related, they are not interchangeable. 'Chitra' is the object (the picture itself), while 'Chitran' is the concept or the act of depicting. If you say 'Maine ek chitran banaya' (I made a depiction), it sounds incomplete or overly formal; usually, you would say 'Maine ek chitra banaya' (I made a picture). Use 'chitran' when you are talking about *how* something is represented, not just the physical object.

Confusion with 'Varnan' (वर्णन): Another frequent slip-up is using 'Chitran' when 'Varnan' (description) is more appropriate. 'Varnan' is purely verbal and detail-oriented. 'Chitran' implies a visual or evocative quality. You 'describe' (varnan) a process, but you 'depict' (chitran) a scene. If the description makes you 'see' the scene, it becomes 'chitran.'

गलत: वह फूल का चित्रण कर रहा है। (He is portraying a flower - sounds weird for a simple drawing.)
सही: वह फूल का चित्र बना रहा है। (He is making a picture of a flower.)

A third mistake involves the gender of the word. Since it ends in 'an', some learners mistakenly treat it as feminine. 'Chitran' is masculine. Therefore, you must use 'ka' and not 'ki' before it. Saying 'prakriti ki chitran' is grammatically incorrect; it must be 'prakriti ka chitran'. This is a small but vital detail that separates intermediate learners from advanced speakers.

Lastly, learners sometimes over-rely on 'chitran' in informal conversations. In a casual chat with friends about a movie, saying 'Iska chitran accha tha' might sound a bit stiff. You might instead say 'Isme dikhaya accha hai' (It is shown well in this). Save 'chitran' for when you want to sound thoughtful, analytical, or when you are discussing art and literature seriously. Using high-register words in low-register situations can make you sound like a textbook rather than a person.

While चित्रण (Chitran) is a powerful word, Hindi offers several alternatives depending on the 'flavor' of depiction you want to convey. Knowing these will help you choose the precise word for your context. The most common synonyms are 'Prastuti' (presentation), 'Nirupan' (representation/analysis), and 'Alekhan' (writing/sketching).

Chitran vs. Varnan (वर्णन): 'Varnan' is 'description.' It is more about listing facts or details. 'Chitran' is 'portrayal.' It is more about the artistic or evocative representation. You 'varnan' a recipe, but you 'chitran' the joy of eating it.
Chitran vs. Pradarshan (प्रदर्शन): 'Pradarshan' means 'display' or 'exhibition.' It is about showing something physically. 'Chitran' is about the internal quality of how it is shown. A museum has a 'pradarshan' of paintings, but each painting has a 'chitran' of a subject.

फिल्म में वास्तविकता का निरूपण (Nirupan) किया गया है। (Reality has been represented/analyzed in the film.)

In more technical or formal literary contexts, you might see 'Nirupan.' This word carries a sense of 'investigative representation' or 'defining representation.' If you are talking about a technical diagram, you might use 'Rekhankan' (sketching/drawing lines). If you are talking about a very vivid, almost living description, you can use the phrase 'Murt-roop dena' (giving a concrete shape).

Another interesting alternative is 'Chitrakan' (चित्रांकन), which is almost identical to 'Chitran' but is often used specifically for the act of drawing or filming. In the context of mapping, 'Manachitran' (cartography) is the standard term. For character sketches, 'Charitra-Chitran' is the fixed term. By understanding these nuances, you can avoid repetitive language and describe art and media with the precision of a native critic.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient Sanskrit, 'Chitra' also referred to the 'spotted deer' because of its variegated skin. Thus, 'Chitran' is fundamentally about capturing the 'spots' or details that make something unique.

راهنمای تلفظ

UK /ˈtʃɪt.rən/

US /ˈtʃɪt.rən/

Primary stress is on the first syllable 'Chit'.

هم‌قافیه با

मिश्रण (Mishran) विचरण (Vichran) आमंत्रण (Amantran) नियंत्रण (Niyantran) उपकरण (Upkaran) विवरण (Vivran) स्मरण (Smaran) जागरण (Jagran)

خطاهای رایج

Pronouncing 't' as a hard English 't' (it should be dental).
Missing the 'r' sound or making it too heavy.
Pronouncing it as 'Chit-ran' with a long 'a' (it is a short schwa sound).

سطح دشواری

خواندن 3/5

Common in books and news, easy to recognize if you know 'chitra'.

نوشتن 4/5

Requires knowledge of masculine noun endings and 'ka' usage.

صحبت کردن 4/5

Sounds formal; needs practice to use naturally in conversation.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation, usually easy to hear in formal speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

चित्र (Chitra) बनाना (Banana) कहानी (Kahani) सुंदर (Sundar) लेखक (Lekhak)

بعداً یاد بگیرید

निरूपण (Nirupan) व्याख्या (Vyakhya) विश्लेषण (Vishleshan) परिदृश्य (Paridrishya) शैली (Shaili)

پیشرفته

बिंबविधान (Bimb-vidhan) आलंकारिक (Alankarik) यथार्थवाद (Yatharthvad) अभिव्यक्ति (Abhivyakti)

گرامر لازم

Masculine Noun Agreement

Accha chitran (Good depiction).

Compound Noun formation

Charitra + Chitran = Charitra-chitran.

Karna as a light verb

Chitran karna (To depict).

Possessive marker 'ka'

Prakriti ka chitran.

Oblique case in plural

Un chitranon mein (In those depictions).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यह एक सुंदर चित्रण है।

This is a beautiful depiction.

Chitran is a masculine noun, so we use 'ek' and 'sundar' (not sundari).

किताब में फलों का चित्रण है।

There is a depiction of fruits in the book.

Use 'ka' because 'chitran' is masculine.

बच्चे का चित्रण अच्छा है।

The depiction of the child is good.

Subject + ka + Chitran + Adjective.

यह चित्रण रंगीन है।

This depiction is colorful.

Rangin (colorful) describes the chitran.

यहाँ प्रकृति का चित्रण है।

Here is a depiction of nature.

Prakriti (nature) is feminine, but we use 'ka' because of 'chitran'.

क्या यह आपका चित्रण है?

Is this your depiction?

Aapka (your) agrees with the masculine 'chitran'.

चित्रण में एक घर है।

There is a house in the depiction.

Locative case: 'Chitran mein' (In the depiction).

मुझे यह चित्रण पसंद है।

I like this depiction.

Standard 'mujhe ... pasand hai' structure.

इस कहानी में शेर का चित्रण है।

In this story, there is a portrayal of a lion.

Using 'chitran' to describe content of a story.

कवि ने वर्षा का सुंदर चित्रण किया।

The poet did a beautiful depiction of rain.

Chitran karna (to depict) is a common verb phrase.

फिल्म में शहर का चित्रण पुराना है।

The depiction of the city in the film is old.

Adjective 'purana' matches 'chitran'.

यह चित्रण बहुत वास्तविक लगता है।

This depiction looks very realistic.

Vaastavik (realistic) is a common adjective for chitran.

लेखक ने पात्रों का अच्छा चित्रण किया है।

The author has done a good portrayal of the characters.

Plural 'paatron' (characters) followed by 'ka'.

क्या आप इस दृश्य का चित्रण कर सकते हैं?

Can you depict this scene?

Chitran karna as a request/ability.

अखबार में घटना का चित्रण गलत था।

The depiction of the event in the newspaper was wrong.

Ghalat (wrong) describes the quality of the portrayal.

पेंटिंग में शांति का चित्रण है।

There is a depiction of peace in the painting.

Abstract concept 'shanti' (peace) being depicted.

उपन्यास में समाज का यथार्थवादी चित्रण मिलता है।

A realistic depiction of society is found in the novel.

Yatharthvadi is B1 level vocabulary for 'realistic'.

निर्देशक ने युद्ध का भयानक चित्रण किया है।

The director has made a terrifying depiction of the war.

Bhayanak (terrifying) adds descriptive depth.

इस कविता में प्रेम का कोमल चित्रण है।

In this poem, there is a delicate depiction of love.

Komal (delicate) is used metaphorically here.

चरित्र-चित्रण इस कहानी का सबसे मजबूत हिस्सा है।

Character portrayal is the strongest part of this story.

Charitra-chitran is a key literary term.

इतिहास की किताबों में राजाओं का भव्य चित्रण होता है।

In history books, there is a grand depiction of kings.

Bhavya (grand) describes the scale of the portrayal.

विज्ञापन में खुशी का झूठा चित्रण किया जाता है।

A false depiction of happiness is made in advertisements.

Jhutha (false) contrasts with the usual positive use.

कलाकार ने गरीबी का मार्मिक चित्रण किया।

The artist did a touching depiction of poverty.

Maarmik (touching/poignant) is a sophisticated adjective.

मीडिया को सच्चाई का सटीक चित्रण करना चाहिए।

Media should do an accurate depiction of the truth.

Sateek (accurate) is essential for media contexts.

प्रेमचंद के साहित्य में ग्रामीण जीवन का सजीव चित्रण है।

In Premchand's literature, there is a vivid depiction of rural life.

Sajeev (vivid/lifelike) is a hallmark of good chitran.

इस डॉक्युमेंट्री में जलवायु परिवर्तन का गहरा चित्रण है।

In this documentary, there is a deep portrayal of climate change.

Gahra (deep) implies thoroughness.

लेखिका ने नारी के संघर्षों का मनोवैज्ञानिक चित्रण किया है।

The author has done a psychological portrayal of women's struggles.

Manovigyanik (psychological) is a B2 level term.

फिल्म के माध्यम से सांस्कृतिक विविधता का चित्रण हुआ है।

Cultural diversity has been depicted through the film.

Saanskritik vividhta (cultural diversity) is the object.

व्यंग्य में समाज की बुराइयों का तीखा चित्रण होता है।

In satire, there is a sharp depiction of society's evils.

Teekha (sharp/pungent) used metaphorically for criticism.

रिपोर्ट में आर्थिक स्थिति का विस्तृत चित्रण दिया गया है।

A detailed depiction of the economic situation is given in the report.

Vistrit (detailed) is more formal than 'bada'.

उसकी कविताओं में मृत्यु का दार्शनिक चित्रण मिलता है।

In his poems, a philosophical depiction of death is found.

Darshanik (philosophical) elevates the sentence level.

यह मूर्ति शक्ति और साहस का चित्रण करती है।

This statue depicts power and courage.

Chitran karna used with abstract nouns.

यह उपन्यास औपनिवेशिक काल का बहुआयामी चित्रण प्रस्तुत करता है।

This novel presents a multi-dimensional depiction of the colonial era.

Bahuaayami (multi-dimensional) is a C1 level adjective.

आधुनिक कला में शून्यता का चित्रण एक प्रमुख विषय है।

The depiction of emptiness is a major theme in modern art.

Shunyata (emptiness/void) is a philosophical concept.

निर्देशक ने मानवीय संवेदनाओं का अत्यंत सूक्ष्म चित्रण किया है।

The director has done an extremely subtle depiction of human emotions.

Sukshma (subtle/minute) is used for high-level analysis.

राजनीतिक प्रोपेगेंडा में अक्सर तथ्यों का भ्रामक चित्रण होता है।

In political propaganda, there is often a misleading depiction of facts.

Vibhramak (misleading) is a key formal term.

इस शोध पत्र में शहरीकरण के प्रभावों का सांख्यिकीय चित्रण है।

In this research paper, there is a statistical portrayal of the effects of urbanization.

Saankhyikiy (statistical) is highly academic.

कवि ने प्रकृति के विनाश का प्रलयंकारी चित्रण किया है।

The poet has made a cataclysmic depiction of nature's destruction.

Pralayankari (cataclysmic) is a very strong, formal word.

न्यायपालिका के चित्रण में निष्पक्षता का होना अनिवार्य है।

Impartiality is mandatory in the depiction of the judiciary.

Nishpakshata (impartiality) is a C1 level noun.

साहित्यिक आलोचना में चित्रण की शैली का विश्लेषण किया जाता है।

In literary criticism, the style of depiction is analyzed.

Saahityik aalochna (literary criticism) context.

उत्तर-आधुनिक साहित्य में यथार्थ के विखंडन का चित्रण मिलता है।

In post-modern literature, a depiction of the fragmentation of reality is found.

Vikhandan (fragmentation) is a high-level academic term.

उनकी कृतियों में अस्तित्ववादी संकट का गहन चित्रण है।

In their works, there is a profound depiction of existential crisis.

Astitvavadi sankat (existential crisis) is a C2 concept.

यह महाकाव्य मानवीय सभ्यता के उत्थान और पतन का चित्रण करता है।

This epic depicts the rise and fall of human civilization.

Utthan aur patan (rise and fall) is a classic pairing.

चित्रकार ने प्रकाश और छाया के द्वंद्व का अद्भुत चित्रण किया है।

The painter has done a wonderful depiction of the duel between light and shadow.

Dvandva (duel/conflict) adds depth to the description.

वैश्वीकरण के दौर में स्थानीय संस्कृतियों का संकुचित चित्रण चिंताजनक है।

In the era of globalization, the narrow depiction of local cultures is worrying.

Sankuchit (narrowed/shrunken) is a formal critique.

दर्शनशास्त्र में सत्य के स्वरूप का विविध चित्रण उपलब्ध है।

In philosophy, diverse depictions of the nature of truth are available.

Swaroop (nature/form) is a formal academic term.

सिनेमा में हिंसा का महिमामंडन करने वाला चित्रण समाज के लिए घातक है।

Depiction that glorifies violence in cinema is lethal for society.

Mahimamandan (glorification) is a very advanced term.

लेखक ने समय की चक्रीय प्रकृति का प्रतीकात्मक चित्रण किया है।

The author has made a symbolic depiction of the cyclical nature of time.

Chakriya prakriti (cyclical nature) is a C2 phrase.

ترکیب‌های رایج

सजीव चित्रण

चरित्र चित्रण

यथार्थवादी चित्रण

मनोवैज्ञानिक चित्रण

सुंदर चित्रण

गलत चित्रण

मार्मिक चित्रण

विस्तृत चित्रण

सटीक चित्रण

भ्रामक चित्रण

عبارات رایج

चित्रण करना

— To depict or portray something.

लेखक ने गाँव का चित्रण किया है।

चित्रण देना

— To provide a depiction (less common than 'karna').

रिपोर्ट में स्थिति का चित्रण दिया गया है।

शब्द-चित्रण

— Portrayal through words alone.

उसकी कविता शब्द-चित्रण में माहिर है।

मानचित्रण

— The act of mapping or cartography.

इलाके का मानचित्रण जरूरी है।

जीवंत चित्रण

— A lifelike or vivid depiction.

युद्ध का जीवंत चित्रण।

यथार्थ चित्रण

— A realistic depiction.

गरीबी का यथार्थ चित्रण।

काव्यात्मक चित्रण

— A poetic depiction.

प्रेम का काव्यात्मक चित्रण।

चित्रात्मक चित्रण

— A pictorial depiction.

कहानी का चित्रात्मक चित्रण।

दृश्य चित्रण

— Depiction of a scene.

नाटक में दृश्य चित्रण प्रभावशाली था।

ऐतिहासिक चित्रण

— Historical portrayal.

फिल्म में ऐतिहासिक चित्रण सही नहीं है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

चित्रण vs चित्र (Chitra)

Chitra is the physical picture; Chitran is the act or result of depicting.

चित्रण vs वर्णन (Varnan)

Varnan is verbal description; Chitran is evocative portrayal.

चित्रण vs चरित्र (Charitra)

Charitra means character; Charitra-chitran means character portrayal.

اصطلاحات و عبارات

"आँखों के सामने चित्र खींचना"

— To describe something so vividly that it appears before the eyes.

उसने अपनी बातों से पहाड़ों का चित्रण आँखों के सामने खींच दिया।

Literary

"जीता-जागता चित्रण"

— A depiction that is so realistic it seems alive.

यह कहानी पुराने दिल्ली का जीता-जागता चित्रण है।

Neutral

"कथनी और करनी का चित्रण"

— Depicting the gap between words and actions.

व्यंग्यकार ने समाज की कथनी और करनी का चित्रण किया है।

Critical

"रंग भरना"

— To add color/detail to a depiction.

लेखक ने अपने चित्रण में कल्पना के रंग भर दिए।

Metaphorical

"उकेरना"

— To carve out or depict in detail.

उसने अपनी कविता में माँ का प्रेम उकेरा है।

Artistic

"आइना दिखाना"

— To show the mirror (a realistic depiction of society).

यह चित्रण समाज को आइना दिखाता है।

Social

"रेखाएँ खींचना"

— To draw lines (to define a portrayal).

उसने नायक के चरित्र की स्पष्ट रेखाएँ खींची हैं।

Literary

"शब्दों में ढालना"

— To mold into words (verbal depiction).

उसने अपनी भावनाओं का चित्रण शब्दों में ढाला।

Poetic

"पटल पर उतारना"

— To bring onto the canvas/screen.

निर्देशक ने इतिहास को परदे के पटल पर उतारा।

Media

"नक्शा खींचना"

— To sketch a plan or a portrayal.

उसने भविष्य का एक सुंदर चित्रण (नक्शा) खींचा।

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

चित्रण vs चित्रित (Chitrit)

Both look similar.

Chitrit is an adjective (depicted); Chitran is a noun (depiction).

यह पुस्तक चित्रित है (This book is illustrated).

चित्रण vs चित्रांकन (Chitrakan)

Very similar meaning.

Chitrakan often refers to the technical act of drawing or filming; Chitran is more general/literary.

फिल्म का चित्रांकन शुरू हुआ।

चित्रण vs नक्शा (Naksha)

Both can mean representation.

Naksha is a map or a physical layout; Chitran is an artistic portrayal.

शहर का नक्शा।

चित्रण vs प्रस्तुति (Prastuti)

Both involve showing something.

Prastuti is the act of presenting or performing; Chitran is the way something is portrayed within that presentation.

नाटक की शानदार प्रस्तुति।

चित्रण vs व्याख्या (Vyakhya)

Both explain a subject.

Vyakhya is an explanation or commentary; Chitran is a depiction.

कविता की व्याख्या।

الگوهای جمله‌سازی

यह [Noun] का चित्रण है।

यह घर का चित्रण है।

लेखक ने [Noun] का चित्रण किया।

लेखक ने शेर का चित्रण किया।

[Noun] में [Topic] का सजीव चित्रण है।

कविता में प्रेम का सजीव चित्रण है।

यह फिल्म [Social Issue] का यथार्थवादी चित्रण करती है।

यह फिल्म गरीबी का यथार्थवादी चित्रण करती है।

[Work] के माध्यम से [Complex Idea] का चित्रण हुआ है।

उपन्यास के माध्यम से मानवीय संवेदनाओं का चित्रण हुआ है।

[Subject] का [Adjective] चित्रण अत्यंत प्रभावशाली है।

नायक का मनोवैज्ञानिक चित्रण अत्यंत प्रभावशाली है।

[Context] में [Concept] का प्रतीकात्मक चित्रण मिलता है।

प्राचीन साहित्य में समय का प्रतीकात्मक चित्रण मिलता है।

[Author] का [Topic] का चित्रण समाज को आइना दिखाता है।

प्रेमचंद का ग्रामीण समाज का चित्रण समाज को आइना दिखाता है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

चित्र (Chitra - Picture)

चित्रकार (Chitrakar - Painter)

चित्रकला (Chitrakala - Painting Art)

चित्रांकन (Chitrakan - Illustration)

فعل‌ها

चित्रित करना (Chitrit karna - To depict)

चित्र बनाना (Chitra banana - To draw)

صفت‌ها

चित्रित (Chitrit - Depicted)

चित्रात्मक (Chitratmak - Pictorial)

चित्रमयी (Chitramayi - Picturesque)

مرتبط

कला (Kala)

साहित्य (Sahitya)

वर्णन (Varnan)

रूप (Roop)

दृश्य (Drishya)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in literary, academic, and media contexts; rare in casual daily chores.

اشتباهات رایج

Using 'Chitran' instead of 'Chitra' for a simple drawing. → Maine ek chitra banaya.
'Chitran' is the concept of portrayal, 'Chitra' is the actual drawing.
Saying 'Prakriti ki chitran'. → Prakriti ka chitran.
'Chitran' is masculine, so the possessive 'ka' must be used.
Using 'Chitran' for a verbal list of facts. → Varnan.
If it's just a list of details without evocative imagery, 'Varnan' is better.
Treating 'Chitran' as a verb without 'karna'. → Usne chitran kiya.
'Chitran' is a noun; it needs a supporting verb like 'karna'.
Confusing 'Chitran' with 'Chitrakar'. → Artist ne chitran kiya.
'Chitrakar' is the person (painter); 'Chitran' is the act/result (depiction).

نکات

Gender Consistency

Always treat 'Chitran' as masculine. Even if you are depicting a feminine subject like 'Motherhood' (Matritva), you say 'Matritva ka chitran'.

Compound Power

Learn compound words like 'Charitra-chitran'. It is a fixed phrase that will make you sound very educated in literary discussions.

Artistic Intent

Use 'Chitran' when there is an artistic or creative element. For a technical diagram, 'Rekhankan' or 'Aalekh' might be better.

Adjective Pairing

Pair 'Chitran' with adjectives like 'Sateek' (accurate) or 'Bhramak' (misleading) when writing formal critiques.

Formal Tone

Save 'Chitran' for formal presentations, essays, or serious discussions about media and society.

News Keywords

Listen for 'Chitran' during news segments about social representation or movie reviews.

The 'Chit' Rule

Remember: 'Chitra' = Picture, 'Chitran' = Portrayal, 'Chitrakar' = Artist. They all start with 'Chit'.

Literary Context

In Hindi literature (Sahitya), 'Chitran' is the soul of descriptive writing. Focus on this word if you plan to read Hindi classics.

Exam Favorite

If you are taking a Hindi exam, 'Charitra-chitran' is almost always a question. Prepare a few sentences using this word.

Vividness

Use the phrase 'Sajeev Chitran' to describe anything that was depicted very realistically; it's a very common and appreciated expression.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the 'CHIT' in 'Chitran' as a 'CHEAT sheet' that 'shows' you the answer. A 'Chitran' shows you the picture of what's happening.

تداعی تصویری

Imagine a painter (Chitrakar) working on a canvas. The process of him bringing the image to life is 'Chitran'.

شبکه واژگان

Art Literature Portrayal Depiction Character Sketch Vivid Description Illustration

چالش

Try to describe your best friend in one Hindi sentence using 'chitran'. For example: 'Maine apne dost ka ek sundar chitran kiya.'

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit word 'Chitram' (चित्रम्) meaning 'bright', 'clear', or 'a picture'. The suffix '-an' is added to denote the act or process.

معنای اصلی: The act of making something bright, visible, or variegated; specifically, the act of painting or describing.

Indo-Aryan (Sanskrit root).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'chitran' to describe religious or sensitive social groups to ensure the adjective used (like 'sateek' - accurate) implies respect and truth.

In English, we might use 'portrayal' for characters and 'depiction' for scenes. Hindi uses 'Chitran' for both, but often adds 'Charitra-' for characters.

Premchand's 'Godan' (famous for rural life chitran). Raja Ravi Varma's paintings (famous for mythological chitran). The 'Chitra' story by Rabindranath Tagore.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Literature Class

चरित्र-चित्रण कीजिए
प्रकृति का चित्रण
लेखक की शैली
मार्मिक चित्रण

Art Gallery

कलाकार का चित्रण
रंगों का प्रयोग
सजीव चित्रण
दृश्य का चित्रण

News Debate

गलत चित्रण
मीडिया की भूमिका
तथ्यों का चित्रण
समाज का चित्रण

Movie Review

नायक का चित्रण
कहानी का चित्रण
प्रभावशाली चित्रण
यथार्थवादी चित्रण

Geography/Science

मानचित्रण (Mapping)
आंकड़ों का चित्रण
ग्राफ द्वारा चित्रण
भौगोलिक चित्रण

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको इस फिल्म में इतिहास का चित्रण सही लगा?"

"आपकी पसंदीदा किताब में प्रकृति का चित्रण कैसा है?"

"क्या मीडिया में युवाओं का चित्रण सही तरीके से हो रहा है?"

"इस पेंटिंग में शांति का चित्रण आपको कैसा लगा?"

"लेखक ने नायक का जो चरित्र-चित्रण किया है, उस पर आपकी क्या राय है?"

موضوعات نگارش

आज के अपने दिन का एक शब्द-चित्रण (word-painting) लिखिए।

अपने पसंदीदा बचपन के खेल का चित्रण कीजिए।

समाज में बदलाव का चित्रण करने वाली एक कहानी का विचार लिखिए।

अपने सपनों के घर का विस्तृत चित्रण कीजिए।

किसी ऐसे व्यक्ति का चित्रण कीजिए जिसने आपको प्रेरित किया हो।

سوالات متداول

10 سوال

'Chitra' refers to the physical object, like a painting or a photograph. 'Chitran' refers to the abstract concept of how something is depicted or portrayed. For example, a 'chitra' of a king is the painting itself, while the 'chitran' of the king refers to how he is shown—whether he looks brave, kind, or cruel.

'Chitran' is a masculine noun. You should always use masculine modifiers with it, such as 'sundar chitran' (beautiful depiction) or 'uska chitran' (his/its depiction).

Yes, but the specific word 'Manachitran' (Mana + Chitran) is more commonly used for cartography or the act of mapping a geographical area.

It means 'character portrayal' or 'character sketch.' It is a very common term used in Hindi literature classes to describe how an author builds a character's personality through words.

Not usually in very casual settings. It is a formal word. In daily life, people might say 'dikhana' (to show) or 'batana' (to tell/describe). Use 'Chitran' when discussing movies, books, or art.

The most common way to say 'vivid depiction' is 'sajeev chitran' (सजीव चित्रण) or 'jeevant chitran' (जीवंत चित्रण).

No, it is a noun. To use it as a verb, you must add 'karna' (to do), making it 'chitran karna' (to depict).

There is no direct opposite, but 'Viroopan' (distortion) is often used when a depiction is intentionally twisted or ruined.

It is always 'prakriti ka chitran' because 'chitran' is masculine. The gender of 'prakriti' (feminine) doesn't change the gender of the possessive marker 'ka' when it belongs to 'chitran'.

Yes, 'Chitrakar' means 'painter' or 'artist' (one who does 'chitra' or 'chitran'). They share the same root word 'Chitra'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید