पुनर्मिलित در ۳۰ ثانیه
- Punarmilit means 'reunited' in a formal sense.
- It comes from 'Punar' (again) and 'Milit' (met).
- Used for families, countries, or abstract ideas.
- It is a high-register word common in news and literature.
The Hindi word पुनर्मिलित (Punarmilit) is a sophisticated and emotionally charged term used to describe the state of being reunited after a period of separation. Derived from Sanskrit roots, it combines the prefix 'punar' (meaning again or once more) with 'milit' (meaning met, joined, or encountered). While everyday conversation might favor the simpler phrase 'phir se milna', 'पुनर्मिलित' carries a formal, literary, and deeply sentimental weight that makes it a staple in news reporting, classical literature, and high-drama storytelling.
- Etymological Breakdown
- The prefix 'punar' signifies recurrence or restoration. When attached to 'milit', it creates a past participle that functions as an adjective, describing entities—be they people, families, or even abstract concepts like 'divided souls'—that have found their way back to each other.
In the context of Indian culture, this word often evokes the 'Lost and Found' trope common in 20th-century Bollywood cinema, where siblings separated at birth or in a crowded fair finally find each other. However, in modern usage, you will find it most frequently in humanitarian reports discussing refugees, displaced persons, or families separated by international borders. It signifies more than just a casual meeting; it implies a restoration of a bond that was previously broken or suspended by time, distance, or circumstance.
विभाजन के दौरान बिछड़े हुए दो भाई साठ साल बाद करतारपुर कॉरिडोर में पुनर्मिलित हुए। (Two brothers separated during the partition were reunited at the Kartarpur Corridor after sixty years.)
- Grammatical Function
- It acts as a predicate adjective or an attributive adjective. For example, 'पुनर्मिलित परिवार' (a reunited family). It does not change based on gender in its base form, but the auxiliary verb following it (like 'hona') will change to match the subject.
युद्ध के बाद, कई सैनिक अपने परिवारों से पुनर्मिलित होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। (After the war, many soldiers are waiting to be reunited with their families.)
Furthermore, the word is used in academic and political discourse. When discussing the reunification of East and West Germany, or the potential reunification of territories, 'पुनर्मिलित' provides the necessary gravitas. It suggests a return to a natural state of unity. In spiritual contexts, it might describe the soul being reunited with the divine (Paramatma). This versatility across emotional, political, and spiritual spectrums makes it a powerful tool for intermediate and advanced Hindi learners.
आत्मा और परमात्मा का पुनर्मिलित होना ही मोक्ष है। (The reunion of the soul and the supreme soul is indeed salvation.)
- Register and Tone
- The word is 'Tatsama' (borrowed directly from Sanskrit), which automatically places it in a higher register. You will hear it in formal speeches, read it in newspapers like Dainik Jagran or Navbharat Times, and see it in subtitle translations of epic films.
वे दोनों मित्र वर्षों के मनमुटाव के बाद आज पुनर्मिलित हुए। (Those two friends were reunited today after years of resentment.)
In summary, 'पुनर्मिलित' is the bridge between a simple 'meeting' and a profound 'reunion'. It carries the history of separation and the joy of restoration within its four syllables. For a learner, mastering this word demonstrates a transition from basic conversational Hindi to a more nuanced, expressive, and formal command of the language.
Using पुनर्मिलित correctly requires an understanding of how adjectives function in Hindi, particularly those ending in 'it' (इत), which usually denote a state resulting from an action. Since it is a state of being, it is almost always paired with the verb 'hona' (to be) or 'karna' (to make/to do).
- The 'Hona' Construction
- Most commonly, you will say 'Subject + punarmilit + hua/hue/hui'. For example: 'Parivar punarmilit hua' (The family was reunited). Note that while 'punarmilit' itself doesn't change for gender, the verb 'hua' changes to 'hui' if the subject is feminine (like 'Maa aur beti punarmilit hui').
When you want to describe the act of reuniting someone else, you use the causative or active form with 'karna'. This is common in legal or social work contexts. For instance, 'Social workers ne bache ko uske mata-pita se punarmilit kiya' (Social workers reunited the child with his parents).
पुलिस ने खोए हुए बच्चे को उसके परिवार से पुनर्मिलित किया। (The police reunited the lost child with his family.)
In literary Hindi, 'पुनर्मिलित' can precede a noun to describe it. This is called attributive usage. 'Punarmilit premi' (reunited lovers) or 'Punarmilit desh' (a reunited country). This usage is very formal and adds a poetic touch to the writing.
यह कहानी दो पुनर्मिलित मित्रों की है। (This story is of two reunited friends.)
- Tense Variations
- Future: 'Hum jald hi punarmilit honge' (We will be reunited soon). Present: 'Ve punarmilit ho rahe hain' (They are being reunited). Past: 'Ve punarmilit ho chuke hain' (They have already been reunited).
Another important aspect is the emotional nuance. While 'milna' is a neutral verb for meeting, 'पुनर्मिलित' implies a resolution to a conflict or a gap. If you use it in a sentence, the listener expects a backstory of distance or loss. It is not used for a second meeting after a short interval; it implies a 'coming back together' after a significant disruption.
क्या हम कभी फिर से पुनर्मिलित हो पाएंगे? (Will we ever be able to be reunited again?)
When writing, ensure you don't confuse it with 'Sammilit' (included/joined). While 'Sammilit' is about being part of a group, 'Punarmilit' is specifically about returning to a state of union with someone or something you were once part of. This distinction is vital for clear communication in professional and creative Hindi writing.
लंबी कानूनी लड़ाई के बाद, पिता और पुत्र पुनर्मिलित हुए। (After a long legal battle, the father and son were reunited.)
In conclusion, use 'पुनर्मिलित' when the context is formal, the emotion is deep, and the reunion is significant. It is a word that tells a story of its own, signifying the end of a journey of separation.
While you might not hear पुनर्मिलित in a casual street-side conversation over 'chai', it is ubiquitous in specific spheres of Indian life. Understanding these contexts will help you recognize the word and use it with the appropriate social 'flavor'.
- The News and Media
- This is the primary domain for the word. News anchors reporting on international relations, such as the reunification of families across the LoC (Line of Control) or the Korean peninsula, will frequently use 'पुनर्मिलित'. It provides the necessary objectivity and formality for journalism.
You will also hear it in human-interest stories. For instance, when a non-governmental organization (NGO) helps a trafficked child return home, the headline might read: 'Bachha apne parivar se punarmilit' (Child reunited with his family). The word choice here signals a successful, positive resolution to a tragic event.
आज के मुख्य समाचार: बिछड़े हुए शरणार्थी अपने प्रियजनों से पुनर्मिलित हुए। (Today's top news: Displaced refugees were reunited with their loved ones.)
- Literature and Cinema
- Hindi literature, especially the works of Premchand or modern novelists, uses this word to describe the climax of a story where separated lovers or family members meet. In Bollywood, while the dialogue might be simple, the 'title cards' or formal narrations often use 'पुनर्मिलित' to summarize the plot.
In the realm of historical drama (like 'Jodha Akbar' or 'Chanakya'), characters speaking 'Shuddh Hindi' (pure Hindi) will use 'पुनर्मिलित' to express their desire to meet again. It adds a layer of dignity and archaic charm to their speech that 'phir se milna' lacks.
महाराज, आपकी सेना और प्रजा अब पुनर्मिलित हो चुकी है। (Maharaj, your army and subjects are now reunited.)
In spiritual and religious discourses (Pravachans), gurus often speak about the 'punarmilit' of the 'Atma' (soul) with 'Paramatma' (God). Here, it signifies the end of the cycle of rebirth and the return to the source. This usage is common in ashrams and spiritual gatherings across India.
ध्यान के माध्यम से हम स्वयं से पुनर्मिलित हो सकते हैं। (Through meditation, we can be reunited with ourselves.)
Finally, in legal documents—particularly those involving child custody or the restoration of property—'पुनर्मिलित' is the standard term. If you are reading a court order in Hindi, you will see this word used to describe the return of a ward to their guardian. It is a word of authority and finality.
Because पुनर्मिलित is a high-register Tatsama word, it is prone to several common mistakes by learners and even native speakers in casual settings. Avoiding these will significantly improve the 'naturalness' and accuracy of your Hindi.
- 1. Confusing 'Punarmilit' with 'Punarmilan'
- This is the most frequent error. 'Punarmilan' (पुनर्मिलन) is a NOUN meaning 'reunion'. 'Punarmilit' (पुनर्मिलित) is an ADJECTIVE meaning 'reunited'. You can say 'Humara punarmilan hua' (Our reunion happened) OR 'Hum punarmilit hue' (We were reunited). You cannot say 'Hum punarmilan hue'.
Think of it like the difference between 'union' and 'united' in English. You wouldn't say 'We are union'; you would say 'We are united'. Similarly, keep the distinction between the act and the state clear in your mind.
गलत: वे कल पुनर्मिलन हुए।
सही: वे कल पुनर्मिलित हुए। (Correct: They were reunited yesterday.)
- 2. Overusing it in Casual Contexts
- Using 'पुनर्मिलित' when you meet a friend after a few days sounds overly dramatic and slightly robotic. It's like saying 'We have achieved a state of reunification' instead of 'Good to see you again'. Use 'phir se milna' for daily life.
Another common mistake is the pronunciation of the 'r' sound. In 'पुनर्मिलित', the 'r' is a 'reph' (the small hook over the 'm'). It should be pronounced quickly before the 'm' sound: 'pu-nar-mi-lit'. Some learners pronounce it as 'punar-milit' with a full 'r', which is acceptable but less fluid.
उच्चारण टिप: पुनर्मिलित में 'र' की ध्वनि 'म' से ठीक पहले आती है। (Pronunciation tip: In 'Punarmilit', the 'r' sound comes just before 'm'.)
Lastly, watch out for the preposition. Learners often forget the 'se' (with). In Hindi, you are 'reunited WITH' someone (se punarmilit). If you omit 'se', the sentence becomes grammatically incomplete. 'Main parivar punarmilit hua' is wrong; 'Main parivar SE punarmilit hua' is correct.
गलत: वह अपनी माँ पुनर्मिलित हुआ।
सही: वह अपनी माँ से पुनर्मिलित हुआ। (Correct: He was reunited with his mother.)
By keeping these distinctions in mind—adjective vs. noun, formal vs. casual, and the correct preposition—you will use 'पुनर्मिलित' like a scholar rather than a student.
Hindi is a language rich in synonyms, each with its own subtle shade of meaning. While पुनर्मिलित is the most formal way to say 'reunited', there are several alternatives you should know to match the right word to the right situation.
- 1. Phir se milna (फिर से मिलना)
- This is the most common, everyday alternative. It literally means 'to meet again'. Use this with friends, family, and in casual emails. It doesn't carry the 'state of being' weight that 'punarmilit' does.
Example: 'Hum kal phir se milenge' (We will meet again tomorrow). Notice how simple and direct this is compared to the heavy 'punarmilit'.
चलो, अगले हफ्ते फिर से मिलते हैं। (Let's meet again next week.)
- 2. Ek hona (एक होना)
- Meaning 'to become one', this is often used for the reunification of divided groups, political parties, or countries. It emphasizes unity rather than just the act of meeting.
When talking about the reunification of Germany, you might hear 'Germany ek ho gaya'. This is more common in spoken history than the formal 'punarmilit'.
दोनों देश अंततः एक हो गए। (Both countries finally became one/reunited.)
- 3. Milap (मिलाप)
- This is a poetic noun meaning 'meeting' or 'union'. It's often used in the context of lovers or spiritual union. 'Milap' is softer and more romantic than the technical-sounding 'punarmilit'.
You will see this in Bollywood song lyrics. It implies a joyful, often long-awaited meeting. While 'punarmilit' is a state, 'milap' is the beautiful moment of the meeting itself.
दो दिलों का मिलाप हमेशा सुखद होता है। (The union of two hearts is always pleasant.)
Finally, consider 'Wapas milna' (to get back/meet back). This is very common when talking about lost objects or pets. 'Mera khoya hua kutta wapas mil gaya' (My lost dog was found/reunited with me). Using 'punarmilit' for a dog is possible but sounds like the dog is a high-ranking official! Stick to 'wapas milna' for pets and things.
मेरा खोया हुआ बटुआ वापस मिल गया। (I got my lost wallet back.)
In summary, choose 'पुनर्मिलित' for the news, literature, and profound life events. Choose 'phir se milna' for your friends, and 'wapas milna' for your lost keys.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The prefix 'Punar' is the ancestor of the English word 'again' through distant Indo-European roots. You can see the 're-' equivalent in many Sanskrit-derived Hindi words like 'Punarnirman' (reconstruction).
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'r' as a full vowel-like sound instead of a quick tap.
- Putting the stress on the last syllable 'lit'.
- Failing to make the 't' dental, sounding too much like the English 't' in 'top'.
- Merging the 'n' and 'r' sounds too much.
- Pronouncing 'milit' as 'mil-eet' instead of 'mi-lit'.
سطح دشواری
Requires knowledge of Sanskrit prefixes and the 'reph' character.
Spelling 'punarmilit' correctly is a challenge for beginners.
The pronunciation is straightforward once the 'r' is mastered.
Can be easily confused with 'punarmilan' or 'sammilit' in fast speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Tatsama Adjective Agreement
पुनर्मिलित (adjective) remains unchanged, but the verb (hua/hue) follows the noun's gender/number.
The Prefix 'Punar-'
Used to denote 'again'. Example: Punar-janm (Rebirth), Punar-vivas (Rehabilitation).
The Suffix '-it'
Used to create past participles/adjectives from nouns/verbs. Example: Harshit (Delighted).
Preposition 'Se'
Always use 'se' to indicate who someone is reunited WITH. 'Maa se punarmilit'.
Causative 'Karna'
Use 'punarmilit karna' when an agent (like police) performs the action of reuniting others.
مثالها بر اساس سطح
वे फिर से पुनर्मिलित हुए।
They were reunited again.
Simple past tense with 'hue'.
मेरा परिवार पुनर्मिलित है।
My family is reunited.
Present tense with 'hai'.
क्या वे पुनर्मिलित होंगे?
Will they be reunited?
Future tense 'honge'.
राहुल और अमित पुनर्मिलित हुए।
Rahul and Amit were reunited.
Compound subject with plural verb.
हम यहाँ पुनर्मिलित हैं।
We are reunited here.
Use of 'yahan' (here).
वे बहुत खुश होकर पुनर्मिलित हुए।
They were reunited very happily.
Adverbial phrase 'khush hokar'.
माँ और बेटा पुनर्मिलित हुए।
Mother and son were reunited.
Basic family nouns.
दोस्त फिर पुनर्मिलित हुए।
Friends were reunited again.
Use of 'phir' for emphasis.
छुट्टियों में हम अपने गाँव में पुनर्मिलित हुए।
We were reunited in our village during the holidays.
Locative case 'gaon mein'.
वह अपने पुराने स्कूल के दोस्तों से पुनर्मिलित हुई।
She was reunited with her old school friends.
Feminine subject with 'hui'.
खोया हुआ कुत्ता अपने मालिक से पुनर्मिलित हुआ।
The lost dog was reunited with its owner.
Animal subject.
शादी में पूरा खानदान पुनर्मिलित हुआ।
The whole clan was reunited at the wedding.
Collective noun 'khandan'.
क्या आप अपने बचपन के मित्र से पुनर्मिलित होना चाहते हैं?
Do you want to be reunited with your childhood friend?
Infinitive 'hona chahte hain'.
दस साल बाद वे हवाई अड्डे पर पुनर्मिलित हुए।
After ten years, they were reunited at the airport.
Time phrase 'das saal baad'.
पत्र मिलने के बाद वे पुनर्मिलित हुए।
They were reunited after receiving the letter.
Participle 'milne ke baad'.
हम सब फिर से पुनर्मिलित होकर बहुत खुश हैं।
We are all very happy to be reunited again.
Conjunct participle 'hokar'.
स्वयंसेवकों ने बाढ़ में बिछड़े परिवारों को पुनर्मिलित किया।
Volunteers reunited families separated in the flood.
Active usage with 'kiya'.
यह फिल्म दो पुनर्मिलित प्रेमियों की कहानी है।
This film is the story of two reunited lovers.
Attributive adjective usage.
लंबी यात्रा के बाद यात्री अपने घर में पुनर्मिलित हुए।
After a long journey, the travelers were reunited in their home.
Complex subject 'yatri'.
सोशल मीडिया की मदद से वे पुनर्मिलित हो सके।
They were able to be reunited with the help of social media.
Modal verb 'sake' (could).
पुलिस ने चोरी हुए गहनों को उनके मालिक से पुनर्मिलित किया।
The police reunited the stolen jewelry with its owner.
Metaphorical use for objects.
क्या खंडित मूर्तियाँ फिर से पुनर्मिलित की जा सकती हैं?
Can the broken idols be reunited (put back together) again?
Passive voice 'ki ja sakti hain'.
वे अपने अतीत से पुनर्मिलित होने के लिए वहाँ गए।
They went there to be reunited with their past.
Abstract usage.
अस्पताल में माँ और नवजात शिशु पुनर्मिलित हुए।
The mother and the newborn baby were reunited in the hospital.
Medical context.
बर्लिन की दीवार गिरने के बाद जर्मनी पुनर्मिलित हुआ।
Germany was reunited after the fall of the Berlin Wall.
Historical/Political context.
दोनों राजनीतिक दल चुनाव से पहले पुनर्मिलित हो गए।
Both political parties were reunited before the election.
Institutional usage.
विभाजन के साठ साल बाद वे अंततः पुनर्मिलित हुए।
Sixty years after the partition, they were finally reunited.
Emphasis with 'antatah'.
यह संधि दोनों देशों को पुनर्मिलित करने का प्रयास है।
This treaty is an attempt to reunite both countries.
Infinitive as a noun 'karne ka'.
सांस्कृतिक कार्यक्रमों के माध्यम से प्रवासी अपनी जड़ों से पुनर्मिलित होते हैं।
Through cultural programs, migrants are reunited with their roots.
Habitual present tense.
अदालत ने बच्चे को उसके माता-पिता से पुनर्मिलित करने का आदेश दिया।
The court ordered the child to be reunited with his parents.
Legal imperative.
क्या बिछड़े हुए भूभाग कभी पुनर्मिलित हो पाएंगे?
Will the separated territories ever be able to be reunited?
Geopolitical usage.
वह अपनी खोई हुई यादों से पुनर्मिलित होने की कोशिश कर रहा है।
He is trying to be reunited with his lost memories.
Psychological context.
अध्यात्म में आत्मा का परमात्मा से पुनर्मिलित होना परम लक्ष्य है।
In spirituality, the soul being reunited with the Divine is the ultimate goal.
Spiritual/Philosophical register.
लेखक ने अपनी पुस्तक में खंडित समाज को पुनर्मिलित करने का आह्वान किया है।
The author has called for reuniting the fragmented society in his book.
Literary analysis vocabulary.
वैज्ञानिकों ने प्राचीन पांडुलिपियों के टुकड़ों को पुनर्मिलित किया।
Scientists reunited (pieced together) the fragments of ancient manuscripts.
Scientific/Archeological context.
यह कविता विरह के बाद पुनर्मिलित होने के आनंद को दर्शाती है।
This poem depicts the joy of being reunited after separation.
Aesthetic/Poetic register.
युद्ध की विभीषिका के बाद मानवता को पुनर्मिलित करना एक बड़ी चुनौती है।
Reuniting humanity after the horrors of war is a great challenge.
Sociological discourse.
क्या दो अलग-अलग विचारधाराएं कभी पुनर्मिलित हो सकती हैं?
Can two different ideologies ever be reunited (merged)?
Abstract conceptualization.
उनकी कला में आधुनिकता और परंपरा पुनर्मिलित दिखाई देती है।
In his art, modernity and tradition appear reunited.
Art criticism register.
वह अपने आत्म-सम्मान से पुनर्मिलित होने के लिए संघर्ष कर रहा है।
He is struggling to be reunited with his self-respect.
Internal psychological conflict.
अद्वैत दर्शन के अनुसार, जीव और ब्रह्म सदैव पुनर्मिलित ही हैं, केवल अज्ञानता बाधा है।
According to Advaita philosophy, the individual and the Absolute are always reunited; only ignorance is the barrier.
Advanced philosophical discourse.
राष्ट्र के पुनर्मिलित होने की प्रक्रिया में सांस्कृतिक एकीकरण अनिवार्य है।
Cultural integration is essential in the process of a nation being reunited.
Political science terminology.
इतिहासकार ने साम्राज्य के पुनर्मिलित होने के आर्थिक कारणों का विश्लेषण किया।
The historian analyzed the economic reasons for the empire being reunited.
Historiographical register.
क्या चेतना और पदार्थ को कभी प्रयोगशाला में पुनर्मिलित किया जा सकेगा?
Will consciousness and matter ever be able to be reunited in a laboratory?
Speculative scientific discourse.
उपन्यास का नायक अपनी विखंडित पहचान को पुनर्मिलित करने की अंतहीन यात्रा पर है।
The novel's protagonist is on an endless journey to reunite his fragmented identity.
Literary criticism.
कूटनीतिक प्रयासों का उद्देश्य विभाजित परिवारों को पुनर्मिलित करना था।
The aim of diplomatic efforts was to reunite divided families.
Diplomatic/Legal register.
जब तक न्याय नहीं होता, समाज के विभिन्न अंग पुनर्मिलित नहीं हो सकते।
Until justice is served, different parts of society cannot be reunited.
Conditional logic in sociology.
वह अपने संगीत के माध्यम से खोई हुई संवेदनाओं को पुनर्मिलित करने का प्रयास करता है।
Through his music, he tries to reunite lost sensibilities.
Metaphorical artistic expression.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Refers to those who were separated and are now reunited.
बिछड़े हुए लोग अंततः पुनर्मिलित हुए।
— The opportunity to be reunited.
त्यौहार हमें पुनर्मिलित होने का अवसर देते हैं।
— The joy of being reunited.
पुनर्मिलित होने का सुख शब्दों में नहीं बताया जा सकता।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the noun form. You cannot say 'I am punarmilan'. You say 'I am punarmilit'.
Means 'included' or 'joined'. It doesn't imply a previous separation like 'punarmilit' does.
Means 'reconstruction'. Used for buildings or systems, not usually for people.
اصطلاحات و عبارات
— A common way to describe a reunion, similar to the concept of 'punarmilit'.
कुंभ के मेले में बिछड़े हुए भाई मिल गए।
Informal— Metaphor for two very different people or entities being reunited.
उनका पुनर्मिलित होना दो किनारों के मिलने जैसा था।
Poetic— To find what was lost, often used for people being reunited.
उसने अपने बेटे को पाकर खोया हुआ सब कुछ पा लिया।
Emotional— A metaphor for a great and holy reunion/union.
उनका पुनर्मिलित होना गंगा-जमुना का संगम था।
Cultural— To bring different elements back together into a single unit.
नेता ने पूरे समाज को पुनर्मिलित करके एक ही माला में पिरो दिया।
Political— Returning home, often implying a reunion with family and roots.
उसकी घर वापसी पर पूरा गाँव पुनर्मिलित हुआ।
Social— When lovers or friends reconcile and reunite.
माफ़ी के बाद उनके टूटे दिल फिर से पुनर्मिलित हुए।
Informal— Reuniting with one's homeland or origins.
विदेश से लौटकर वह अपनी मिट्टी से पुनर्मिलित हुआ।
Literary— When a beloved person (the 'star of one's eyes') is reunited with the family.
माँ को उसका आँखों का तारा पुनर्मिलित मिल गया।
Colloquial— A poetic way to say two people who belong together are reunited.
आज वर्षों बाद दो साए पुनर्मिलित हुए।
Poeticبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both start with 'punar' and imply bringing something back.
'Punarmilit' is about people/entities meeting again. 'Punuruddhar' is about revival or restoration of glory/tradition.
मंदिर का पुनरुद्धार हुआ, और भक्त पुनर्मिलित हुए।
Both involve bringing things together.
'Sangathit' means organized into a group. 'Punarmilit' means reunited after being apart.
बिखरे हुए मजदूर संगठित हुए और अपने परिवारों से पुनर्मिलित हुए।
Both mean 'joined'.
'Sanyukt' is a structural state (like a joint family). 'Punarmilit' is a result of a reunion process.
संयुक्त परिवार के सदस्य छुट्टियों में पुनर्मिलित हुए।
Both involve unity.
'Ekikrit' is more about integration and making different things one. 'Punarmilit' is about the same things coming back together.
सेना के विभिन्न विभाग एकीकृत किए गए और पुराने साथी पुनर्मिलित हुए।
Has the root 'mil'.
'Milansar' is a personality trait (sociable). 'Punarmilit' is a specific event/state.
वह बहुत मिलनसार है, इसलिए वह पुराने दोस्तों से जल्दी पुनर्मिलित हो गया।
الگوهای جملهسازی
Subject + पुनर्मिलित + है।
हम पुनर्मिलित हैं।
Subject + अपने + Noun + से + पुनर्मिलित + हुआ।
वह अपने भाई से पुनर्मिलित हुआ।
Noun + ने + Object + को + पुनर्मिलित + किया।
पुलिस ने बच्चे को पुनर्मिलित किया।
Time Phrase + के बाद + Subject + पुनर्मिलित + हुए।
सालों बाद वे पुनर्मिलित हुए।
Abstract Subject + का + पुनर्मिलित + होना + Complement।
आत्मा का परमात्मा से पुनर्मिलित होना मोक्ष है।
Conditional + तो + पुनर्मिलित + हो सकेंगे।
यदि शांति होगी, तो राष्ट्र पुनर्मिलित हो सकेंगे।
Subject + पुनर्मिलित + होने के लिए + Verb।
वे पुनर्मिलित होने के लिए मंदिर गए।
Passive Noun + पुनर्मिलित + किए गए।
दस्तावेज़ पुनर्मिलित किए गए।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in formal writing and news; rare in casual daily speech.
-
Using 'punarmilit' as a noun.
→
उनका पुनर्मिलन हुआ।
You cannot use an adjective as a direct object of 'hona' in this way. Use the noun 'punarmilan' for 'reunion'.
-
Saying 'Main mere dost punarmilit hua'.
→
मैं अपने दोस्त से पुनर्मिलित हुआ।
You must use the preposition 'se' to connect the person you are reuniting with.
-
Pronouncing it as 'punar-mi-lit' with a long 'ee'.
→
punar-mi-lit (short 'i')
The 'i' sounds in 'milit' are short, like the 'i' in 'bit'.
-
Using it for meeting someone for the first time.
→
मैं उससे पहली बार मिला।
'Punar' means 'again'. You cannot be reunited with someone you never met before.
-
Spelling it without the 'reph' (पुनमिलित).
→
पुनर्मिलित
Without the 'r' sound, the word loses its meaning and becomes gibberish.
نکات
Verb Pairing
Always pair 'punarmilit' with 'hona' for states and 'karna' for actions. This ensures your sentence structure is naturally Hindi.
Root Recognition
Learn the root 'mil'. It appears in hundreds of Hindi words like 'milansar', 'milavat', 'milap'. This makes 'punarmilit' easier to remember.
Formal Writing
When writing news reports or formal stories, use 'punarmilit' instead of 'phir se mile' to instantly elevate your writing style.
Context Matters
If you use 'punarmilit' at a casual party, people might think you are being sarcastic or very dramatic. Read the room!
The 'Reph' Rule
The little hook over 'm' in 'पुनर्मिलित' is the 'r'. Remember to say it BEFORE the 'm'. It is a common mistake for beginners to skip it.
Nuance in Translation
When translating 'reunited', check if it's a noun or adjective. If it's a noun (The Reunion), use 'Punarmilan'. If it's an adjective (They are reunited), use 'Punarmilit'.
Spiritual Context
In yoga or meditation classes, you might hear this word regarding connecting with your inner self. It adds a layer of depth to the practice.
Newspaper Scanning
Scan the 'Human Interest' or 'International' sections of Hindi newspapers. You will almost certainly find this word within five minutes.
The 'P' Rule
Punar = Post-separation meeting. If there was no separation, it's just a meeting (milan). If there was, it's a punar-milit.
Sanskrit Power
Words like 'punarmilit' are part of the academic core of Hindi. Mastering them allows you to understand high-level literature effortlessly.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Punar' as 'Repeat' and 'Milit' as 'Meet'. So, Punarmilit is a 'Repeat Meeting' or a 'Re-Meeting'.
تداعی تصویری
Imagine two halves of a broken heart coming back together, or two puzzle pieces finally clicking after being lost under the couch.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'पुनर्मिलित' in a sentence about your favorite movie characters who get back together at the end.
ریشه کلمه
The word is of Sanskrit origin, a classic 'Tatsama' word in Hindi. It follows the standard rules of Sanskrit prefixation and suffixation to create complex meanings.
معنای اصلی: To have come together again; restored to a previous state of meeting.
Indo-Aryan (Sanskrit)بافت فرهنگی
Be careful using this word in political contexts regarding disputed territories, as it can carry strong nationalist or sensitive connotations depending on the audience.
In English, 'reunited' can be casual (like a band reunion). In Hindi, 'punarmilit' is almost always serious or formal. For a band, Indians might use the English word 'reunion' or 'phir se saath aana'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
News Reporting
- शरणार्थी पुनर्मिलित हुए
- बिछड़े हुए बच्चे
- सरकारी प्रयास
- सीमा पार मिलन
Family Gatherings
- वर्षों बाद मिलन
- पूरा परिवार साथ
- पुरानी यादें
- खुशी के आँसू
History Class
- देश का एकीकरण
- विभाजन का अंत
- ऐतिहासिक घटना
- संधि और समझौता
Spiritual Discourse
- आत्मा का मिलन
- मोक्ष की प्राप्ति
- ईश्वर से जुड़ाव
- आंतरिक शांति
Romantic Literature
- विरह की समाप्ति
- प्रेमियों का मिलाप
- अधूरा सपना पूरा
- शाश्वत प्रेम
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आप कभी अपने किसी पुराने दोस्त से वर्षों बाद पुनर्मिलित हुए हैं?"
"आपके विचार में, परिवारों को पुनर्मिलित करने में तकनीक कैसे मदद कर सकती है?"
"क्या आपको लगता है कि विभाजित राष्ट्रों को फिर से पुनर्मिलित होना चाहिए?"
"किसी बिछड़े हुए व्यक्ति से पुनर्मिलित होने पर आपको कैसा महसूस होगा?"
"क्या आपने कभी किसी फिल्म में कोई बहुत भावुक पुनर्मिलित दृश्य देखा है?"
موضوعات نگارش
उस दिन के बारे में लिखें जब आप अपने किसी बहुत पुराने प्रियजन से पुनर्मिलित हुए थे। आपकी भावनाएं क्या थीं?
यदि आप किसी खोई हुई चीज़ या व्यक्ति से पुनर्मिलित हो सकें, तो वह क्या होगा और क्यों?
एक कहानी लिखें जहाँ दो दुश्मन अंततः एक नेक काम के लिए पुनर्मिलित होते हैं।
क्या 'पुनर्मिलित' होना हमेशा सुखद होता है? अपने विचारों का विस्तार करें।
कल्पना करें कि भविष्य में मानवता प्रकृति से फिर से पुनर्मिलित हो गई है। वह दुनिया कैसी दिखेगी?
سوالات متداول
10 سوالWhile grammatically possible, it sounds very strange. For objects, use 'wapas milna' (to get back). 'Punarmilit' is best reserved for people, families, or countries.
Actually, songs prefer 'milap' or 'milan' because they are easier to rhyme and sound more poetic. 'Punarmilit' is a bit too technical for most lyrics.
'Phir se mile' is a casual verb phrase (met again). 'Punarmilit' is a formal adjective (reunited). Use the former with friends and the latter in an essay.
You would say: 'Hum punarmilit hona chahte hain'. Ensure you use the infinitive 'hona' (to be).
The word 'punarmilit' itself does not change. However, the auxiliary verb 'hona' will change. For a female: 'Woh punarmilit hui'. For a male: 'Woh punarmilit hua'.
Both are correct but different parts of speech. 'Punarmilit' is 'reunited' (adjective). 'Punarmilan' is 'reunion' (noun).
Yes, it is very common in political news to describe two factions of a party coming back together.
In formal speech, yes, it is a quick tap. In very fast casual speech, it might be slightly softened, but you should aim to pronounce it.
The most direct opposite is 'vibhajit' (divided) or 'prithak' (separated).
Yes, it is a Tatsama word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi without any change in spelling.
خودت رو بسنج 200 سوال
Write a sentence using 'पुनर्मिलित' about two brothers who found each other after the war.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'The lost child was reunited with his mother.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a short paragraph (3 sentences) about a family reunion using 'पुनर्मिलित'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe the reunification of East and West Germany in Hindi using 'पुनर्मिलित'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'पुनर्मिलित' in a spiritual sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Create a news headline using 'पुनर्मिलित'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Will we ever be reunited?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about reunited lovers in a formal style.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain the meaning of 'पुनर्मिलित' in your own words (Hindi).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'पुनर्मिलित' in a sentence about a lost pet.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Diplomatic efforts are needed to reunite the divided families.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'पुनर्मिलित' and 'खुशी'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The soul is reunited with God.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about old school friends meeting again.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'They were reunited at the airport.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'पुनर्मिलित' in a sentence about a story's ending.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'History shows that divided nations can be reunited.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'पुनर्मिलित' and 'सालों बाद'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I hope we will be reunited soon.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'पुनर्मिलित' in a sentence about a legal case.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce 'पुनर्मिलित' five times, focusing on the 'r' sound before 'm'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'हम जल्द ही पुनर्मिलित होंगे।' (We will be reunited soon.)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain in Hindi what 'पुनर्मिलित' means to you.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Practice the sentence: 'वे वर्षों बाद हवाई अड्डे पर पुनर्मिलित हुए।' (They were reunited at the airport after years.)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell a short story about two friends getting reunited.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'पुलिस ने बच्चे को परिवार से पुनर्मिलित किया।' (Police reunited the child with the family.)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce 'Punar-milan' and 'Punar-milit' and notice the difference.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'जर्मनी 1990 में पुनर्मिलित हुआ।' (Germany was reunited in 1990.)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Practice saying: 'आत्मा और परमात्मा पुनर्मिलित हैं।' (Soul and God are reunited.)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'क्या आप पुनर्मिलित होना चाहते हैं?' (Do you want to be reunited?)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a happy reunion scene in 3 sentences.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'यह एक पुनर्मिलित परिवार है।' (This is a reunited family.)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Practice the 't' sound at the end of 'punarmilit'. It should be soft.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'सालों के इंतज़ार के बाद वे पुनर्मिलित हुए।' (After years of waiting, they were reunited.)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell a friend about your favorite reunion movie in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'शांति के बिना समाज पुनर्मिलित नहीं हो सकता।' (Without peace, society cannot be reunited.)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'खोया हुआ बटुआ वापस मिल गया।' (Got the lost wallet back - informal alternative).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Practice: 'वे अंततः पुनर्मिलित हुए।' (They were finally reunited.)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'दो राष्ट्र पुनर्मिलित हो रहे हैं।' (Two nations are being reunited.)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'क्या हम फिर कभी पुनर्मिलित होंगे?' (Will we ever be reunited again?)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to the word: 'पुनर्मिलित'. Does it mean 'Divided' or 'Reunited'?
Listen: 'वे दस साल बाद पुनर्मिलित हुए।' How many years later did they reunite?
Listen: 'पुलिस ने बच्चे को माँ से पुनर्मिलित किया।' Who reunited the child?
Listen: 'जर्मनी का पुनर्मिलन ऐतिहासिक था।' Is the speaker talking about a country or a person?
Listen: 'आत्मा और परमात्मा पुनर्मिलित हुए।' Is this a social or spiritual context?
Listen: 'वे हवाई अड्डे पर पुनर्मिलित हुए।' Where did they reunite?
Listen: 'हम जल्द ही पुनर्मिलित होंगे।' Does this refer to the past or the future?
Listen: 'यह एक पुनर्मिलित परिवार है।' What kind of family is it?
Listen: 'संधि के बाद राष्ट्र पुनर्मिलित हुए।' What happened before they reunited?
Listen: 'बिछड़े हुए भाई पुनर्मिलित हुए।' Who reunited?
Listen: 'वे बहुत खुश होकर पुनर्मिलित हुए।' How did they feel?
Listen: 'अदालत ने उन्हें पुनर्मिलित करने का आदेश दिया।' Who gave the order?
Listen: 'वह अपनी जड़ों से पुनर्मिलित हुआ।' What did he reunite with?
Listen: 'क्या वे पुनर्मिलित हो पाए?' Is the speaker asking a question or making a statement?
Listen: 'उनका पुनर्मिलित होना एक चमत्कार था।' What was the reunion described as?
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'पुनर्मिलित' (Punarmilit) when you want to describe a meaningful reunion that ends a period of separation. For example: 'विभाजन के बाद परिवार पुनर्मिलित हुआ' (The family was reunited after the partition).
- Punarmilit means 'reunited' in a formal sense.
- It comes from 'Punar' (again) and 'Milit' (met).
- Used for families, countries, or abstract ideas.
- It is a high-register word common in news and literature.
Verb Pairing
Always pair 'punarmilit' with 'hona' for states and 'karna' for actions. This ensures your sentence structure is naturally Hindi.
Root Recognition
Learn the root 'mil'. It appears in hundreds of Hindi words like 'milansar', 'milavat', 'milap'. This makes 'punarmilit' easier to remember.
Formal Writing
When writing news reports or formal stories, use 'punarmilit' instead of 'phir se mile' to instantly elevate your writing style.
Context Matters
If you use 'punarmilit' at a casual party, people might think you are being sarcastic or very dramatic. Read the room!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
आबाद
B1مسکونی، آباد؛ پرجمعیت و پررونق.
आँचल
B1گوشه ساری (نماد حمایت مادرانه).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2حیاط خلوت یا صحن خانه که سقف ندارد و دور آن اتاقها قرار دارند.
आंगन
A2حیاط داخلی خانه.
आग्रह करना
B1از کسی با اصرار و ادب خواستن که کاری را انجام دهد.
आज्ञा
B1یک دستور یا اجازه رسمی.
आज्ञा का पालन करना
B1اطاعت از دستورات یا فرمانها.
आज्ञा मानना
A2اطاعت کردن از یک فرمان یا قانون. (او از پدرش اطاعت کرد. / او باید از قوانین اطاعت کند.)
आज्ञा पालन करना
B1اطاعت کردن
