این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #4,500 پرکاربردترین 6 دقیقه مطالعه

चखना

chakhna رتبه 4,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها चखना در ۳۰ ثانیه

توضیح चखना in your Level:

At the A1 level, you should learn 'chakhna' as a simple word for 'snacks'. Think of it as the food you eat between meals or with a drink. It is a noun. For example, if you are at a friend's house and they bring out peanuts, that is 'chakhna'. You can use simple sentences like 'Chakhna lao' (Bring snacks) or 'Chakhna achha hai' (The snack is good). Focus on the fact that it is usually salty and served in small amounts. It is one of the first words you might hear in a social gathering in India. Remember, it is a thing you eat, not the action of eating.

At the A2 level, you can begin to distinguish between 'chakhna' and other food words like 'khana' (food) or 'nashta' (breakfast). You should understand that 'chakhna' is specifically for savory appetizers. You can start using adjectives with it, such as 'thoda chakhna' (a little snack) or 'tikha chakhna' (spicy snack). You will also notice it being used in the context of hospitality. When guests arrive, offering 'chakhna' is a sign of being a good host. You might also encounter it in simple stories or dialogues where friends are planning a small get-together.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should understand the social implications of the word. 'Chakhna' is deeply tied to the 'sitting' culture (baithak) where people talk for hours. You can use it in more complex sentences, such as 'Humne chakhne mein paneer tikka mangwaya' (We ordered paneer tikka as a snack). You should also be aware of the verb 'chakhna' (to taste) and ensure you don't mix them up in conversation. At this level, you can discuss your favorite types of chakhna and explain why they go well with certain drinks or occasions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can explore the nuances of the word in different regional contexts. For instance, in Mumbai, 'chakhna' might include 'vada pav' pieces, while in the North, it's more likely to be 'masala papad'. You can use the word idiomatically or in jokes. You should be able to understand its usage in Bollywood cinema, where it often signifies a relaxed, informal, or even a slightly rebellious atmosphere (since it's often associated with alcohol). You can also use it to describe the 'texture' of a social event—whether it had good 'chakhna' (meaning good vibes and small bites).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you can analyze the etymology and the linguistic shift from the Sanskrit 'caṣ' (to taste) to the modern Hindi noun. You can appreciate how the word 'chakhna' reflects the communal eating habits of South Asia. You might use the word in literary or social commentary to describe the 'casualness' of Indian social life. You should be able to distinguish between the various registers—from the slangy use in a 'theka' to the nostalgic use in a high-end lounge that serves 'reimagined chakhna'. You can also discuss the health trends where traditional 'chakhna' is being replaced by healthier alternatives.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a native-like grasp of the word's versatility. You can use it metaphorically in sophisticated discourse. You understand the semiotics of 'chakhna' in Indian society—how the choice of chakhna can indicate the socio-economic status of a gathering. You can debate the cultural politics of the word, including its gendered associations (often seen as a male-centric social term) and how that is changing in modern India. Your usage is effortless, whether you are using it as a simple noun or as a complex cultural signifier in a piece of creative writing or an academic discussion on Indian foodways.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

चखना در ۳۰ ثانیه

Chakhna is a noun meaning savory snacks or appetizers.
It is primarily served with drinks or as pre-meal starters.
The word comes from the verb 'to taste' but refers to the food itself.
Common examples include peanuts, papad, and spicy fried snacks.

The word चखना (Chakhna) is a fascinating example of how a verb evolves into a noun within a cultural context. While the verb 'chakhna' means 'to taste,' as a noun, it refers specifically to the assortment of small, savory, and often crunchy snacks that accompany social drinking or precede a larger meal. In the Indian social fabric, particularly in Northern India, the concept of 'chakhna' is indispensable during evening gatherings. It is not just food; it is a social lubricant that bridges the gap between arrival and the main course. When someone says, 'Bring some chakhna,' they aren't asking for a full plate of food but rather something to keep the palate engaged—usually something salty, spicy, or tangy that complements the bitterness of a drink or the sweetness of a beverage.

Common Varieties: Chakhna can range from simple roasted peanuts (moongfali) and fried lentils (dal moth) to more elaborate preparations like masala papad, chicken tikka, or spicy potato wedges. The key characteristic is that it must be 'chatpata'—a Hindi term for a flavor profile that is simultaneously spicy, salty, and sour.

दोस्त पार्टी में ढेर सारा चखना लेकर आए। (Friends brought a lot of snacks to the party.)

In a formal setting, you might hear the word 'appetizers' or 'starters,' but in a casual home setting or a local bar (often called a 'theka' or tavern), 'chakhna' is the go-to term. It carries a sense of informality and camaraderie. It is the food you share from a common bowl while discussing politics, movies, or life. Interestingly, the word has gained such popularity that it is now used even in non-alcoholic contexts, referring to any light snack eaten just for the sake of 'tasting' something savory during a conversation.

बिना चखना के महफ़िल अधूरी है। (The gathering is incomplete without snacks.)

Cultural Nuance: The word is deeply rooted in the 'Mehfil' culture of North India, where the act of eating small bites is as important as the conversation itself.

Using 'chakhna' correctly requires understanding its role as a mass noun or a collective noun for snacks. It usually doesn't take a plural form in common speech, as 'chakhna' itself implies a variety of items. When ordering at a restaurant or asking a friend to prepare something, the word is placed as the direct object of the sentence.

क्या आपके पास कुछ तीखा चखना है? (Do you have some spicy snacks?)

Grammar Tip: Since it is a noun, you can modify it with adjectives like 'थोड़ा' (a little), 'ज्यादा' (more), 'तीखा' (spicy), or 'नमकीन' (salty).

In imperative sentences, it often pairs with the verbs 'लाना' (to bring) or 'बनाना' (to make). For example, 'चखना बनाओ' means 'Make some snacks.' It is rarely used in very formal writing, where 'अल्पाहार' (light snacks) might be preferred, but in 90% of daily conversational Hindi, 'chakhna' is the standard term for this specific category of food.

आज की शाम के लिए मूंगफली सबसे अच्छा चखना है। (Peanuts are the best snacks for this evening.)

The word 'chakhna' is ubiquitous in Indian pop culture, especially in Bollywood movies and songs that depict celebrations or friendship. You will hear it in scenes where characters are sitting around a table, often with drinks, sharing stories. It is a word of the streets, the bars, and the living rooms. If you visit a local 'Dhaba' (roadside eatery) in Punjab or Haryana, the waiter might ask you if you want some 'chakhna' before your main order of roti and curry arrives.

अरे भाई, थोड़ा चखना तो ले आओ! (Hey brother, at least bring some snacks!)

It is also a common term in hostesses' vocabulary when planning a cocktail party. Even though the party might be upscale, the term 'chakhna' is used with a hint of nostalgia and tradition. In modern urban slang, 'chakhna' has also become a metaphor for something small or insignificant that accompanies a main event. For instance, if someone is giving a long speech, the small jokes they tell in between might be jokingly referred to as the 'chakhna' of the speech.

The most frequent mistake learners make is confusing the noun 'chakhna' with the verb 'chakhna'. While they look identical in their infinitive form, their grammatical roles are distinct. As a verb, it requires a subject and follows tense rules (e.g., 'मैंने चखा' - I tasted). As a noun, it acts as an object or a subject (e.g., 'चखना अच्छा है' - The snack is good). Another common error is using 'chakhna' for sweet items. In Indian culinary tradition, 'chakhna' is almost exclusively salty, spicy, or savory. You wouldn't call a piece of chocolate or a cookie 'chakhna'.

Mistake: Sweet vs. Savory: Incorrect: 'मिठाई बहुत अच्छा चखना है।' (Sweets are a very good chakhna.) - This sounds very odd to a native speaker.

Furthermore, do not use 'chakhna' to describe a full meal. Even if you are very hungry, if you are eating a plate of rice and lentils, it is 'khana' (food/meal), not 'chakhna'. Using 'chakhna' for a full meal might make it sound like you are trivializing the food or suggesting it's just a side dish for drinks.

While 'chakhna' is the most common informal term, there are several alternatives depending on the level of formality and the specific type of snack being served. Understanding these will help you navigate different social settings in India.

नमकीन (Namkeen): This literally means 'salty.' It refers to dry, savory snacks like sev, bhujia, or mixtures. While all namkeen can be chakhna, not all chakhna (like a hot kabab) is namkeen.
नाश्ता (Nashta): This usually means breakfast or a tea-time snack. It is broader than chakhna and can include sweet items.
अल्पाहार (Alpahar): A formal Sanskritized term meaning 'light food.' You will see this on formal menus or in literature.

In English-speaking urban circles in India, people often just say 'starters' or 'sides,' but 'chakhna' remains the term that carries the most cultural weight and 'flavor'.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The noun 'chakhna' is so popular in India that there are now brands of packaged snacks literally named 'Chakhna' to appeal to the evening-snack market.

راهنمای تلفظ

UK /ˈtʃʌk.nɑː/

US /ˈtʃæk.nɑ/

Stress is on the first syllable 'Chakh'.

هم‌قافیه با

रखना (Rakhna) लखना (Lakhna) दखना (Dakhna) सखना (Sakhna) मखना (Makhna) चखना (Chakhna - verb) परखना (Parakhna) बरखना (Barakhna)

خطاهای رایج

Pronouncing 'kh' as a simple 'k'. It should be aspirated.
Confusing the nasal 'n' with a retroflex 'n'.
Making the first 'a' too long like 'chaakhna'.
Pronouncing 'ch' as 'sh'.
Failing to sustain the long 'aa' at the end.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Easy to read as it follows standard phonetic rules.

نوشتن 2/5

Requires remembering the aspirated 'kh' (ख).

صحبت کردن 2/5

Pronouncing the 'kh' correctly is key for native-like sound.

گوش دادن 1/5

Distinctive sound makes it easy to identify in speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

खाना (Food) पानी (Water) लाना (To bring) अच्छा (Good) थोड़ा (A little)

بعداً یاد بگیرید

नमकीन (Salty) तीखा (Spicy) परोसना (To serve) महफ़िल (Gathering) स्वाद (Taste)

پیشرفته

क्षुधावर्धक (Appetizer) व्यंजन (Cuisine/Dish) ज़ायका (Flavor) परंपरा (Tradition) मेज़बानी (Hospitality)

گرامر لازم

Noun vs. Verb Distinction

Noun: चखना लाओ (Bring snacks). Verb: इसे चखना (Taste this).

Oblique Case with Postpositions

चखने के लिए (For snacks) - 'chakhna' becomes 'chakhne'.

Mass Noun Agreement

चखना अच्छा है (The snack is good) - Verb stays singular.

Adjective Agreement

तीखा चखना (Spicy snack) - Masculine singular ending.

Emphatic Particle 'Hi'

चखना ही खाओ (Eat only snacks).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यह चखना है।

This is a snack.

Simple demonstrative sentence with 'chakhna' as the complement.

चखना लाओ।

Bring the snacks.

Imperative sentence using the verb 'laana' (to bring).

चखना कहाँ है?

Where is the snack?

Interrogative sentence using 'kahaan' (where).

मुझे चखना चाहिए।

I want some snacks.

Use of 'chahiye' (want/need) with a noun.

चखना बहुत अच्छा है।

The snack is very good.

Adjective 'achha' modifying the noun 'chakhna'.

क्या यह चखना है?

Is this a snack?

Yes/No question structure.

थोड़ा चखना लो।

Take some snacks.

Imperative using 'lena' (to take).

चखना नमकीन है।

The snack is salty.

Descriptive sentence with 'namkeen' (salty).

मेहमानों के लिए चखना तैयार करो।

Prepare snacks for the guests.

Use of postposition 'ke liye' (for).

मेरे पास चखना नहीं है।

I don't have any snacks.

Negative possessive sentence.

बाज़ार से चखना खरीदो।

Buy snacks from the market.

Imperative with source postposition 'se' (from).

क्या आपको तीखा चखना पसंद है?

Do you like spicy snacks?

Interrogative with 'pasand' (like).

वह चखना खा रहा है।

He is eating snacks.

Present continuous tense.

चखने में क्या है?

What is there in the snacks?

Locative case 'mein' (in).

मुझे थोड़ा और चखना दो।

Give me a little more snack.

Request with 'do' (give).

यह चखना बहुत महँगा है।

This snack is very expensive.

Adjective 'mahanga' (expensive).

शराब के साथ चखना ज़रूरी होता है।

Snacks are essential with alcohol.

General statement using 'hota hai' for habitual truth.

उसने चखने के लिए पापड़ भुने।

He roasted papad for snacks.

Purpose expressed with 'ke liye'.

बिना चखने के पार्टी में मज़ा नहीं आता।

A party isn't fun without snacks.

Negative conditional sense with 'bina' (without).

आज हम घर पर ही चखना बनाएँगे।

Today we will make snacks at home only.

Future tense 'banayenge'.

चखना खत्म हो गया है, और लाओ।

The snacks are finished, bring more.

Compound verb 'khatm ho gaya' (finished).

क्या आपने कभी यह नया चखना आज़माया है?

Have you ever tried this new snack?

Present perfect tense with 'aazmaya' (tried).

चखना ज़्यादा नमकीन नहीं होना चाहिए।

The snack should not be too salty.

Modal 'chahiye' for advice/requirement.

उसने चखने की प्लेट सजाई।

She decorated the snack plate.

Past tense 'sajai' (decorated).

चखना सिर्फ भूख मिटाने के लिए नहीं, बल्कि स्वाद के लिए होता है।

Snacks are not just for satisfying hunger, but for taste.

Complex sentence using 'sirf... balki' (not only... but also).

भारतीय शादियों में चखने की वैरायटी अद्भुत होती है।

The variety of snacks in Indian weddings is amazing.

Possessive 'ki' and abstract noun 'variety'.

अगर चखना अच्छा हो, तो महफ़िल जम जाती है।

If the snacks are good, the gathering becomes lively.

Conditional 'agar... toh' structure.

उसने चखने के तौर पर तले हुए काजू परोसे।

He served fried cashews as snacks.

Phrase 'ke taur par' (as/in the form of).

ज़्यादा चखना खाने से रात का खाना नहीं खाया जाएगा।

By eating too much snack, you won't be able to eat dinner.

Passive future 'khaya jayega' with causal 'se'.

होटल में चखने के दाम बहुत ज़्यादा थे।

The prices of snacks in the hotel were very high.

Plural possessive 'ke daam'.

चखना तैयार करने में आधा घंटा लगेगा।

It will take half an hour to prepare the snacks.

Infinitive 'taiyar karne mein' (in preparing).

वह हमेशा सेहतमंद चखना ही चुनता है।

He always chooses only healthy snacks.

Adjective 'sehatmand' (healthy) and emphatic 'hi'.

चखना भारतीय सामाजिक संस्कृति का एक अभिन्न अंग बन चुका है।

Snacks have become an integral part of Indian social culture.

Formal vocabulary like 'abhinn ang' (integral part).

आजकल रेस्तरां में 'फ्यूजन चखना' का चलन बढ़ रहा है।

Nowadays, the trend of 'fusion snacks' is increasing in restaurants.

Use of 'chalan' (trend) and contemporary context.

चखने की गुणवत्ता मेहमाननवाजी के स्तर को दर्शाती है।

The quality of snacks reflects the standard of hospitality.

Abstract nouns 'gunvatta' (quality) and 'darshati' (reflects).

उसने बड़ी कुशलता से साधारण चीज़ों को बेहतरीन चखने में बदल दिया।

He skillfully transformed simple things into excellent snacks.

Adverbial phrase 'badi kushalata se' (with great skill).

चखने का चयन पेय पदार्थ के अनुसार किया जाना चाहिए।

The selection of snacks should be made according to the beverage.

Passive voice 'kiya jaana chahiye' and 'ke anusar' (according to).

बातों के सिलसिले में चखने की कमी महसूस ही नहीं हुई।

In the flow of conversation, the lack of snacks wasn't even felt.

Idiomatic 'baaton ke silsile mein' (in the course of talk).

विदेशी पर्यटकों को यहाँ का तीखा चखना बहुत दिलचस्प लगा।

Foreign tourists found the spicy snacks here very interesting.

Indirect construction with 'laga' (felt/found).

चखने की परंपरा सदियों पुरानी है, बस रूप बदल गया है।

The tradition of snacks is centuries old, only the form has changed.

Temporal phrase 'sadiyon purani' (centuries old).

चखना केवल उदर-पूर्ति का साधन नहीं, अपितु रसास्वादन की एक कला है।

Snacking is not just a means of filling the stomach, but an art of savoring flavors.

High-register Sanskritized Hindi vocabulary.

आधुनिकता के दौर में पारंपरिक चखने का स्थान अब प्रोसेस्ड फूड ले रहा है।

In the era of modernity, processed food is taking the place of traditional snacks.

Complex social observation in formal syntax.

चखने की विविधता भारत की भाषाई और क्षेत्रीय विविधता के समान ही व्यापक है।

The diversity of snacks is as extensive as India's linguistic and regional diversity.

Comparative structure 'ke samaan hi' (just like).

किसी भी उत्सव की सफलता उसके चखने और सत्कार की सूक्ष्मताओं में निहित होती है।

The success of any celebration lies in the subtleties of its snacks and hospitality.

Formal verb 'nihit hona' (to be inherent/lie in).

साहित्यिक गोष्ठियों में चखना अक्सर बौद्धिक चर्चाओं का उत्प्रेरक सिद्ध होता है।

In literary gatherings, snacks often prove to be a catalyst for intellectual discussions.

Metaphorical use of 'utprerak' (catalyst).

चखने के प्रति यह आसक्ति हमारी सामूहिक भोजन-संस्कृति का परिचायक है।

This attachment to snacks is indicative of our collective food culture.

Abstract noun 'aasakti' (attachment/addiction).

वैश्वीकरण ने चखने के वैश्विक परिदृश्य को पूरी तरह से बदल कर रख दिया है।

Globalization has completely transformed the global landscape of snacking.

Perfective compound verb 'badal kar rakh diya'.

चखने की महत्ता को कमतर आंकना उसकी सांस्कृतिक जड़ों की अनदेखी करना होगा।

To underestimate the importance of snacks would be to ignore its cultural roots.

Gerundive subject 'aankana' (to estimate/judge).

مترادف‌ها

नमकीन नाश्ता अल्पाहार स्नैक्स अल्प भोजन

متضادها

मुख्य भोजन भारी भोजन

ترکیب‌های رایج

तीखा चखना

चखना लाना

देसी चखना

चखना बनाना

थोड़ा चखना

चखना परोसना

चखने की प्लेट

गरमा-गरम चखना

मुफ्त चखना

चखने का डिब्बा

عبارات رایج

चखना-पानी

— A collective term for snacks and drinks.

चखना-पानी का इंतज़ाम हो गया?

बिना चखने के

— Without snacks.

बिना चखने के मज़ा नहीं आता।

चखना तैयार है

— The snacks are ready.

आइए, चखना तैयार है।

चखना खत्म होना

— To run out of snacks.

अरे, चखना खत्म हो गया!

चखना बाँटना

— To share snacks.

सब में चखना बाँट दो।

चखने का शौकीन

— Someone who loves snacks.

वह चखने का बहुत शौकीन है।

चटपटा चखना

— Tangy and spicy snacks.

मुझे चटपटा चखना चाहिए।

हल्का चखना

— Light snacks.

शाम को सिर्फ हल्का चखना खाओ।

चखना मँगाना

— To order snacks.

बाहर से चखना मँगा लो।

घर का चखना

— Homemade snacks.

घर का चखना सबसे शुद्ध होता है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

चखना vs चखना (Verb)

The verb means 'to taste'. Example: 'इसे चखना' (Taste this). The noun refers to the snack itself.

चखना vs नाश्ता

Nashta is a meal (breakfast) or any snack. Chakhna is specifically a savory accompaniment, often for drinks.

चखना vs खाना

Khana is a full meal. Chakhna is just a tiny portion of food eaten for taste.

اصطلاحات و عبارات

"चखने के लाले पड़ना"

— To be extremely short of even the smallest food items.

गरीबी में चखने के लाले पड़ गए हैं।

Colloquial

"नाम का चखना"

— Something that is very small in quantity, just for show.

उसने तो बस नाम का चखना दिया।

Informal

"चखना चखना"

— To keep picking at snacks constantly.

दिन भर चखना चखना बंद करो और खाना खाओ।

Domestic

"चखने भर का"

— A very tiny amount, just enough to taste.

सब्जी में नमक बस चखने भर का है।

Common

"चखना बनाना"

— To make a fool of someone (slang in some regions).

उसने बातों ही बातों में मुझे चखना बना दिया।

Slang

"दाल-चखना"

— Basic sustenance (similar to bread and butter).

उसका दाल-चखना इसी दुकान से चलता है।

Colloquial

"चखने की महफ़िल"

— A gathering centered around light food and talk.

आज शाम चखने की महफ़िल सजेगी।

Poetic/Informal

"हवा का चखना"

— To have nothing to eat but air (sarcastic).

पैसे नहीं हैं तो क्या हवा का चखना खाओगे?

Sarcastic

"चखना मारना"

— To finish off snacks quickly.

लड़कों ने आते ही सारा चखना मार दिया।

Slang

"चखने पर ज़िंदा रहना"

— To survive only on snacks without eating proper meals.

वह आजकल सिर्फ चखने पर ज़िंदा है।

Common

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

चखना vs चखना (Verb)

Identical spelling and pronunciation.

The verb is an action ('to taste'), while the noun is an object ('snacks').

Noun: चखना लाओ। Verb: खाना चखना।

चखना vs चरखना (Charkhna)

Similar sound.

Charkhna is not a common word; 'Charkha' is a spinning wheel. 'Chakhna' is food.

गाँधी जी चखना नहीं, चरखा चलाते थे।

चखना vs चख (Chakh)

Root word.

'Chakh' can mean a glance or taste in poetry, but 'chakhna' is the standard noun for snacks.

उसने चखना खाया।

चखना vs चकना (Chakna)

Phonetically similar.

'Chakna' as in 'Chakna-choor' means to break into pieces. 'Chakhna' (with 'kh') is food.

शीशा चकनाचूर हो गया, पर चखना सुरक्षित है।

चखना vs चखना (Slang)

Regional usage.

In some slangs, it refers to a person, but this is rare and context-dependent.

Context is everything.

الگوهای جمله‌سازی

यह [Adjective] चखना है।

यह अच्छा चखना है।

[Noun] के लिए चखना लाओ।

मेहमानों के लिए चखना लाओ।

अगर [Condition], तो चखना [Verb].

अगर भूख लगे, तो चखना खा लो।

चखने के तौर पर [Food Item] परोसना।

चखने के तौर पर काजू परोसना।

चखने की [Abstract Noun] [Verb].

चखने की गुणवत्ता अच्छी होनी चाहिए।

[Event] में चखने का अभाव [Verb].

पार्टी में चखने का अभाव खल रहा था।

चखने की महत्ता [Context] में निहित है।

चखने की महत्ता सामाजिक मेलजोल में निहित है।

[Concept] चखने के समान है।

यह समस्या तो बस चखने के समान छोटी है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

चख (Chakh - taste/glance)

चखैया (Chakhaiya - one who tastes)

فعل‌ها

चखना (Chakhna - to taste)

चखाना (Chakhana - to make someone taste)

صفت‌ها

चखा हुआ (Chakha hua - tasted)

مرتبط

स्वाद (Swad - taste)

नमकीन (Namkeen - salty)

ज़ायका (Zayka - flavor)

लुत्फ़ (Lutf - enjoyment)

महफ़िल (Mehfil - gathering)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in casual conversation, especially among adults.

اشتباهات رایج

Using 'chakhna' for a full meal. → Using 'khana' for a meal.
Chakhna refers only to small snacks, not a satisfying dinner or lunch.
Pronouncing it as 'chakna'. → Pronouncing it with an aspirated 'kh'.
The 'kh' sound is essential; 'chakna' means something else (to be shattered).
Calling a chocolate bar 'chakhna'. → Calling it 'mithai' or 'chocolate'.
Chakhna is strictly for savory/salty items.
Using 'chakhna' in a very formal business meeting. → Using 'refreshments' or 'alpahar'.
The word is too informal and has social/party connotations.
Forgetting the oblique form 'chakhne'. → Saying 'chakhne ke liye'.
Nouns ending in 'a' usually change to 'e' before postpositions.

نکات

Pair it with Namkeen

If you want to sound very natural, use 'Namkeen' and 'Chakhna' interchangeably when talking about dry snacks. 'Chakhna' is more about the occasion, 'Namkeen' is more about the flavor.

Watch the Ending

Remember the oblique rule: 'Chakhna' becomes 'Chakhne' when followed by a postposition. 'Chakhne mein kya hai?' is correct, not 'Chakhna mein kya hai?'.

Guest Protocol

In India, always offer some 'chakhna' immediately when a guest sits down. It shows you are a welcoming and attentive host.

Aspiration is Key

Make sure to pronounce the 'kh' (ख) clearly. It’s like a soft clearing of the throat. If you say 'chakna' with a hard 'k', it sounds like a different word.

Not a Meal

Don't use 'chakhna' if you're eating a big plate of biryani. It’s only for those little things you keep nibbling on.

Asking for it

At a local shop, you can ask 'Bhaiya, kuch chakhna dena' and they will point you to the chips and peanuts section.

Sharing is Caring

Chakhna is almost always shared. If you have your own private bowl, you might be seen as a bit selfish!

Quick Chakhna

The fastest chakhna to make at home is 'Masala Papad'. Just roast a papad and sprinkle chopped onions, tomatoes, and chili on it.

Verb vs Noun

If someone says 'Chakhna!', they might be telling you to taste something. If they say 'Chakhna lao', they want the snacks.

Root Memory

Link it to 'Taste' (the verb). You 'taste' (chakhna) the 'tastings' (chakhna).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'CHAK-na' as 'SNACK-na'. The 'ch' sound in 'chakhna' is like the 'ch' in 'chips', which are a common type of chakhna!

تداعی تصویری

Imagine a small bowl of spicy, orange-colored peanuts next to a cold glass of lemonade. That small bowl is the 'chakhna'.

شبکه واژگان

Peanuts Papad Salty Spicy Drinks Gathering Appetizer Savor

چالش

Try to name three items you would include in your ideal 'chakhna' plate using Hindi adjectives (e.g., 'tikhi moongfali').

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit root 'चष्' (caṣ), which means 'to eat' or 'to taste'. Over centuries, it evolved through Prakrit into the Hindi verb 'chakhna'. The use of 'chakhna' as a noun is a more recent linguistic development, likely emerging in the last few centuries as social drinking and stylized appetizers became more common in South Asian urban culture.

معنای اصلی: To taste or eat with relish.

Indo-Aryan

بافت فرهنگی

While 'chakhna' is a neutral word for snacks, it is frequently associated with alcohol consumption. In very conservative or religious contexts, the word might carry a slight 'party' or 'bar' connotation.

Equivalent to 'bar snacks', 'finger foods', or 'nibbles' in English-speaking cultures.

The song 'Chakhna Chakhna' from the Bollywood movie 'Namastey London'. Frequent mentions in stand-up comedy routines about Indian bachelor life. Commonly featured in 'Dhaba' culture scenes in Punjabi cinema.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a Bar/Pub

चखने में क्या है?
एक प्लेट चखना लाओ।
चखना मुफ्त है क्या?
थोड़ा तीखा चखना देना।

Hosting at Home

मेहमानों को चखना दो।
चखना खत्म हो गया है।
मैंने घर पर चखना बनाया है।
चखना मेज़ पर रख दो।

At a Grocery Store

अच्छा चखना दिखाइए।
चखने का पैकेट कितने का है?
मुझे नमकीन चखना चाहिए।
क्या यह चखना ताज़ा है?

Watching a Movie/Match

मैच के लिए चखना लाओ।
बिना चखने के बोरियत हो रही है।
चिप्स अच्छा चखना है।
सारा चखना मत खाओ!

Discussing Food

आपका पसंदीदा चखना क्या है?
चखना सेहतमंद होना चाहिए।
यहाँ का चखना मशहूर है।
चखने का स्वाद लाजवाब है।

شروع‌کننده‌های مکالمه

"आपका सबसे पसंदीदा चखना कौन सा है?"

"क्या आपको लगता है कि चखना सेहत के लिए बुरा है?"

"जब दोस्त घर आते हैं, तो आप चखने में क्या बनाते हैं?"

"क्या आपने कभी भारतीय 'मसाला पापड़' चखने के रूप में खाया है?"

"आपके देश में चखने को क्या कहते हैं?"

موضوعات نگارش

आज मैंने चखने में क्या खाया और उसका स्वाद कैसा था?

एक ऐसी शाम का वर्णन करें जब चखना और बातचीत दोनों ही बेहतरीन थे।

अगर आपको अपना खुद का 'चखना ब्रांड' शुरू करना हो, तो उसका नाम क्या होगा?

क्या चखना खाना एक अच्छी आदत है? अपने विचार लिखें।

भारतीय चखना और आपके देश के स्नैक्स के बीच क्या अंतर है?

سوالات متداول

10 سوال

While it is very commonly associated with alcohol, it is not exclusive to it. You can use 'chakhna' for any savory snack served with tea, juice, or even just during a conversation. However, in a very formal setting, 'nashta' or 'appetizers' might be used instead to avoid the 'bar' connotation.

Generally, no. 'Chakhna' almost always implies something salty (namkeen) or spicy (tikha). Sweets are referred to as 'mithai' or simply 'nashta'. Using 'chakhna' for sweets would sound incorrect to a native speaker.

No, it is an informal or neutral word. In formal invitations or high-end restaurant menus, you are more likely to see 'Appetizers', 'Starters', or 'Alpahar'. But in a friendly chat, 'chakhna' is perfectly fine.

In most cases, 'chakhna' is used as an uncountable mass noun. If you must pluralize it (e.g., when referring to different varieties), it becomes 'chakhne'. For example, 'Yahan tarah-tarah ke chakhne hain' (There are various types of snacks here).

It's not exactly slang, but it is very colloquial. It's a standard part of the vocabulary for most Hindi speakers, but its usage is restricted to casual and social contexts.

Peanuts (moongfali), masala papad, roasted chickpeas (chana), chips, pakoras, and dry fruits are the most common items referred to as chakhna.

Yes, as a noun, it always refers to food. As a verb, it means the action of tasting. There are no other common meanings.

It is 'chakhna' with a 'kh' (ख) sound. 'Chakna' (with a simple 'k') is a different word root related to shattering or pieces.

Yes, children can use it for their snacks, though parents might prefer the word 'nashta' or 'biscuit/chips' to avoid the adult social connotations of 'chakhna'.

It comes from the verb 'to taste' because these snacks are meant to be 'tasted' in small amounts rather than eaten as a full meal to satisfy hunger.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید