When you're just starting to learn Italian, understanding words like "subordinato" might seem a bit tricky because it's a more advanced term. However, we can break it down easily! Imagine someone who works under another person, like an assistant. That assistant is "subordinato" to their boss.
It means being in a lower position or rank. For example, a new employee is often "subordinato" to the team leader. Think of it as being 'under' someone in a hierarchy. You might not use this word every day at an A1 level, but it's good to recognize the concept.
When you hear subordinato, think about something or someone that is in a lower position or rank compared to another. It means that one thing is dependent on or controlled by another. For example, a junior employee is subordinato to their manager. In a sentence, it often shows a relationship where one element is less important or has less power than another. You might also see it used in a grammatical sense, referring to a subordinate clause in a sentence.
At the C1 level, learners can understand and use complex vocabulary related to abstract and specialized topics. They can recognize subtle distinctions in meaning and use appropriate register in various contexts.
Understanding 'subordinato' at this level means grasping its nuances beyond just 'subordinate' or 'dependent.' It implies a sophisticated understanding of hierarchy, power dynamics, and formal structures.
You should be able to use this term correctly in discussions about professional relationships, legal frameworks, or complex organizational structures without hesitation.
Furthermore, C1 learners can use such vocabulary to express their ideas clearly, flexibly, and effectively, adapting their language to different situations and audiences.
subordinato در ۳۰ ثانیه
- Lower in rank
- Dependent
- Subject to authority
§ What 'subordinato' means
- DEFINITION
- When you hear or read 'subordinato' in Italian, think of something or someone being in a lower position, rank, or dependent on something else. It's about hierarchy or reliance. As an adjective, it changes to match the gender and number of the noun it describes: subordinato (masculine singular), subordinata (feminine singular), subordinati (masculine plural), subordinate (feminine plural).
§ 'Subordinato' in daily conversation
You'll often come across 'subordinato' in formal or professional contexts, but it can also pop up in everyday situations. For example, if you're talking about a junior employee, you might call them a 'dipendente subordinato'. Or if a certain outcome depends on another factor, you can say it's 'subordinato a' something.
§ How to use 'subordinato' with grammar
As an adjective, 'subordinato' directly modifies a noun. This means it has to agree in gender and number. This is crucial for sounding natural in Italian.
- Gender Agreement: If the noun is masculine (like 'impiegato' - employee), you use 'subordinato'. If it's feminine (like 'decisione' - decision), you use 'subordinata'.
- Number Agreement: For plural masculine nouns (e.g., 'impiegati'), use 'subordinati'. For plural feminine nouns (e.g., 'decisioni'), use 'subordinate'.
Il suo ruolo è subordinato a quello del direttore. (His role is subordinate to the director's.)
La decisione finale è subordinata all'approvazione del consiglio. (The final decision is subordinate to the board's approval.)
§ Prepositions with 'subordinato'
The most common preposition you'll find with 'subordinato' is 'a' (to/at). This preposition introduces the entity or condition to which something is subordinate.
- SUBORDINATO A
- Indicates dependence or a lower rank in relation to something or someone.
Il successo del progetto è subordinato al nostro impegno. (The project's success is dependent on our commitment.)
I dipendenti subordinati al capo reparto devono seguire le sue direttive. (The employees subordinate to the department head must follow his directives.)
Sometimes you might see 'subordinato' used without a specific preposition if the context makes the dependence clear, but it's less common and often implies a direct relationship that doesn't need an explicit 'to'.
نکته جالب
The Latin root 'sub' (below) is found in many English words like 'submarine' and 'subway', showing a shared linguistic heritage.
سطح دشواری
Relatively common in formal texts.
Useful for formal writing.
Can be used in formal conversation.
Understandable in context.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjectives like 'subordinato' agree in gender and number with the noun they modify. For a masculine singular noun, use 'subordinato'.
Il suo ruolo è subordinato. (His role is subordinate.)
For a feminine singular noun, use 'subordinata'.
La sua posizione è subordinata. (Her position is subordinate.)
For masculine plural nouns, use 'subordinati'.
I loro compiti sono subordinati. (Their tasks are subordinate.)
For feminine plural nouns, use 'subordinate'.
Le decisioni erano subordinate. (The decisions were subordinate.)
'Subordinato' can also function as a noun, meaning 'subordinate' (a person). In this case, it follows the same gender and number agreement as an adjective.
È un subordinato leale. (He is a loyal subordinate.)
مثالها بر اساس سطح
È un ruolo subordinato.
It is a subordinate role.
Il mio capo è la persona superiore, io sono subordinato.
My boss is the superior person, I am subordinate.
Lui ha un lavoro subordinato.
He has a subordinate job.
La sua posizione è subordinata.
Her position is subordinate.
Un impiegato subordinato deve seguire le regole.
A subordinate employee must follow the rules.
Il capo dà ordini ai suoi subordinati.
The boss gives orders to his subordinates.
Lei è subordinata al direttore.
She is subordinate to the director.
Sono in un ruolo subordinato in azienda.
I am in a subordinate role in the company.
È una questione subordinata all'approvazione del consiglio direttivo.
It's a matter dependent on the approval of the steering committee.
Il suo ruolo è subordinato a quello del direttore generale.
His role is subordinate to that of the general manager.
Le decisioni prese a questo livello sono subordinate alle politiche aziendali.
Decisions made at this level are subject to company policies.
Ha un contratto di lavoro subordinato, quindi è un dipendente.
He has a subordinate employment contract, so he is an employee.
La riuscita del progetto è subordinata alla collaborazione di tutti.
The success of the project is conditional on everyone's cooperation.
In questa gerarchia, le posizioni junior sono subordinate a quelle senior.
In this hierarchy, junior positions are subordinate to senior ones.
Il riconoscimento facciale è un'opzione subordinata alla verifica dell'identità.
Facial recognition is an option subject to identity verification.
Le clausole del contratto sono subordinate alla legge vigente.
The contract clauses are subject to current law.
Il ruolo del tirocinante è subordinato a quello del suo supervisore diretto.
The intern's role is subordinate to that of their direct supervisor.
Le decisioni locali sono spesso subordinate alle direttive nazionali.
Local decisions are often subordinate to national directives.
In questo sistema, l'autorità del manager è subordinata alla politica aziendale.
In this system, the manager's authority is subordinate to company policy.
Il successo del progetto è subordinato alla collaborazione di tutti i membri del team.
The project's success is subordinate to (dependent on) the collaboration of all team members.
Le sue ambizioni personali erano subordinate al benessere della famiglia.
His personal ambitions were subordinate to (secondary to) the family's well-being.
La piccola impresa è subordinata alle decisioni della società madre.
The small company is subordinate to the decisions of the parent company.
Ogni clausola del contratto è subordinata all'accettazione dei termini e delle condizioni generali.
Each clause of the contract is subordinate to (contingent upon) the acceptance of the general terms and conditions.
Il tuo permesso è subordinato al rispetto delle regole di sicurezza.
Your permission is subordinate to (conditional upon) compliance with safety rules.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Often used to describe the type of relationship 'subordinato' implies.
The noun form of 'dipendente', meaning 'dependence' or 'subordination'.
Refers to a 'role' or 'position', which can be 'subordinato'.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Dipendente' is often confused with 'subordinato' because both can refer to someone who works for another. However, 'dipendente' specifically means 'employee' and implies a contractual relationship.
'Subordinato' focuses on the hierarchical position, while 'dipendente' emphasizes the employment status.
Lui è un *dipendente* dell'azienda, ma il suo ruolo è *subordinato* al capo reparto. (He is an employee of the company, but his role is subordinate to the department head.)
Like 'subordinato', 'sottoposto' also means 'subordinate' or 'subjected to'. The confusion arises because they are often interchangeable in many contexts.
'Sottoposto' can sometimes carry a stronger sense of being under someone's power or control, beyond just a hierarchical structure.
Il suo reparto è *sottoposto* a nuove regole. (His department is subjected to new rules.) / Il nuovo impiegato è *subordinato* al manager. (The new employee is subordinate to the manager.)
'Secondario' means 'secondary' or 'less important', which can be confused with 'subordinato' if one thinks of 'subordinato' as having less importance.
'Subordinato' refers to a hierarchical relationship, while 'secondario' refers to importance or priority. Something can be 'secondario' without being 'subordinato' to anything.
Questo è un problema *secondario*, concentriamoci sulla questione principale. (This is a secondary problem, let's focus on the main issue.) / Il suo ruolo è *subordinato* a quello del direttore. (His role is subordinate to that of the director.)
'Inferiore' directly translates to 'inferior' and implies a lower position, similar to 'subordinato'.
While 'inferiore' can describe a lower rank, it can also refer to quality or size. 'Subordinato' is almost exclusively about hierarchy.
La qualità di questo prodotto è *inferiore*. (The quality of this product is inferior.) / Ha una posizione *inferiore* a quella del suo collega. (He has a lower position than his colleague.) / Il suo ruolo è *subordinato* al manager. (His role is subordinate to the manager.)
'Ausiliario' means 'auxiliary' or 'supportive', which can be confused with 'subordinato' because an auxiliary role is often subordinate.
'Ausiliario' describes a function of providing aid or support, while 'subordinato' describes a position within a hierarchy. An auxiliary role might be subordinate, but not all subordinate roles are auxiliary.
Il personale *ausiliario* è essenziale per l'ufficio. (The auxiliary staff is essential for the office.) / Il suo compito è *subordinato* alle direttive del superiore. (His task is subordinate to the directives of the superior.)
الگوهای جملهسازی
essere subordinato a (qualcosa/qualcuno)
Il mio ruolo è subordinato al direttore. (My role is subordinate to the director.)
un lavoratore subordinato
Come lavoratore subordinato, ho diritto a certe tutele. (As an employee, I am entitled to certain protections.)
una clausola subordinata
Questa frase ha una clausola subordinata. (This sentence has a subordinate clause.)
subordinare (qualcosa) a (qualcosa altro)
Lui subordina la sua felicità al successo. (He subordinates his happiness to success.)
in posizione subordinata
Si trovava sempre in una posizione subordinata. (He was always in a subordinate position.)
rapporto subordinato
C'è un rapporto subordinato tra i due dipartimenti. (There is a subordinate relationship between the two departments.)
ریشه کلمه
Latin
معنای اصلی: placed below
Indo-Europeanبافت فرهنگی
In Italian business and social structures, understanding 'subordinato' helps you grasp hierarchical relationships. It's a common term in formal contexts, especially when discussing roles within a company or organization. It can also refer to grammatical structures, like a subordinate clause, which adds another layer to its usage.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Workplace hierarchy. You often hear this when discussing roles and reporting structures in a company.
- Il mio ruolo è subordinato al direttore. (My role is subordinate to the director.)
- Ha una posizione subordinata in azienda. (He has a subordinate position in the company.)
- Non sono il suo diretto subordinato. (I am not his direct subordinate.)
Legal and administrative situations. It describes relationships where one entity is under the authority of another.
- Decisioni subordinate all'approvazione del consiglio. (Decisions subordinate to board approval.)
- Una clausola subordinata al contratto principale. (A clause subordinate to the main contract.)
- L'agenzia è subordinata al ministero. (The agency is subordinate to the ministry.)
Grammar. In Italian, 'subordinato' is also used to describe clauses that depend on a main clause.
- La frase subordinata dipende dalla principale. (The subordinate clause depends on the main one.)
- Questa è una proposizione subordinata temporale. (This is a temporal subordinate clause.)
- Le congiunzioni subordinanti introducono le subordinate. (Subordinating conjunctions introduce subordinate clauses.)
General relationships where one thing is dependent on or controlled by another.
- Il successo del progetto è subordinato alla collaborazione. (The project's success is subordinate to collaboration.)
- La sua felicità è subordinata all'approvazione altrui. (His happiness is subordinate to others' approval.)
- Queste azioni sono subordinate a una serie di condizioni. (These actions are subordinate to a series of conditions.)
When discussing someone's assistant or team member.
- Lavora con i suoi subordinati. (He works with his subordinates.)
- Non è facile gestire i subordinati. (It's not easy to manage subordinates.)
- I capi dovrebbero motivare i loro subordinati. (Bosses should motivate their subordinates.)
شروعکنندههای مکالمه
"Ti piace avere un ruolo subordinato, o preferisci essere al comando?"
"Nella tua esperienza lavorativa, quali sono le sfide di avere un superiore o dei subordinati?"
"Pensi che le decisioni importanti dovrebbero sempre essere subordinate a un'approvazione superiore?"
"Come descriveresti la struttura gerarchica della tua azienda usando il termine 'subordinato'?"
"Ci sono situazioni nella vita quotidiana in cui ti senti in una posizione subordinata?"
موضوعات نگارش
Descrivi una situazione in cui ti sei sentito 'subordinato' a qualcuno o a qualcosa. Come ti sei sentito?
Pensa a un momento in cui hai avuto dei 'subordinati'. Quali sono state le tue responsabilità e come hai gestito la relazione?
Rifletti sulla gerarchia nella tua vita. A chi sei 'subordinato' e chi è 'subordinato' a te (se applicabile)?
Scrivi un breve dialogo tra due colleghi che discutono delle loro posizioni 'subordinate' o 'superiori'.
Immagina di dover creare una nuova struttura organizzativa per un progetto. Come useresti il concetto di 'subordinato' per definire i ruoli?
خودت رو بسنج 102 سوال
Choose the best English translation for 'subordinato'.
'Subordinato' means lower in rank or position.
Which of these words has a similar meaning to 'subordinato' in English?
An assistant often holds a lower position than their superior.
If someone is 'subordinato', what is their position?
'Subordinato' means lower, so it implies a position towards the bottom of a hierarchy.
The word 'subordinato' describes something that is more important.
'Subordinato' describes something that is lower in rank or position, implying less importance in a hierarchical structure.
If you are a 'subordinato', you have someone above you.
If you are 'subordinato', it means you are lower in rank, so there must be someone higher than you.
In a company, the 'capo' (boss) is usually 'subordinato' to the 'impiegato' (employee).
The 'capo' (boss) is typically above the 'impiegato' (employee), so the 'impiegato' would be 'subordinato' to the 'capo', not the other way around.
Write a short sentence saying 'I am happy.' in Italian.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sono felice.
Write 'The apple is red.' in Italian.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La mela è rossa.
Write 'Hello, how are you?' in Italian.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao, come stai?
Da dove viene Anna?
این متن را بخوانید:
Ciao! Mi chiamo Anna. Sono di Roma. Mi piace il caffè.
Da dove viene Anna?
The passage says 'Sono di Roma.', meaning 'I am from Rome.'
The passage says 'Sono di Roma.', meaning 'I am from Rome.'
Come si chiama il cane?
این متن را بخوانید:
Ho un cane. Il mio cane si chiama Fido. Fido è molto piccolo.
Come si chiama il cane?
The passage states 'Il mio cane si chiama Fido.', which means 'My dog is called Fido.'
The passage states 'Il mio cane si chiama Fido.', which means 'My dog is called Fido.'
Cosa le piace fare?
این متن را بخوانید:
Mi piace leggere un libro. Mi piace anche ascoltare musica.
Cosa le piace fare?
The passage says 'Mi piace leggere un libro. Mi piace anche ascoltare musica.', meaning 'I like to read a book. I also like to listen to music.'
The passage says 'Mi piace leggere un libro. Mi piace anche ascoltare musica.', meaning 'I like to read a book. I also like to listen to music.'
This means 'I am happy'.
This means 'You eat the apple'.
This means 'He drinks coffee'.
Choose the best English translation for 'subordinato'.
'Subordinato' means lower in rank or position, which is 'subordinate' in English.
Which word is an antonym for 'subordinato'?
'Subordinato' means lower, so 'superiore' (superior) is its antonym.
The boss told his ___ employee to finish the report.
The boss would tell a 'subordinato' (subordinate) employee what to do.
A 'subordinato' person has more power than their boss.
'Subordinato' means lower in rank, so they would have less power than their boss.
If you are 'subordinato' to someone, you report to them.
Being 'subordinato' means you are under their authority, so you would report to them.
A 'subordinato' role usually has a lot of responsibility for major decisions.
Roles that are 'subordinato' typically have less authority and less responsibility for major decisions.
Imagine you are making a simple grocery list for an Italian friend. Write three items you need to buy.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ho bisogno di comprare latte, pane e uova.
Write two sentences describing your favorite color in Italian.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il mio colore preferito è il blu. Mi piace molto.
You want to ask an Italian person 'What is your name?'. Write the question.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Come ti chiami?
Dove vive Marco?
این متن را بخوانید:
Ciao! Sono Marco. Ho 25 anni e vivo a Roma. Mi piace molto leggere libri e ascoltare musica. Ogni mattina bevo un caffè al bar vicino a casa.
Dove vive Marco?
The passage says 'vivo a Roma'.
The passage says 'vivo a Roma'.
Cosa vuole fare la persona oggi?
این متن را بخوانید:
Oggi il tempo è bello. C'è il sole e non fa freddo. Voglio andare al parco con i miei amici e fare un picnic.
Cosa vuole fare la persona oggi?
The passage says 'Voglio andare al parco'.
The passage says 'Voglio andare al parco'.
Quanti fratelli ha la persona?
این متن را بخوانید:
La mia famiglia è piccola. Ho una sorella e due genitori. Mia sorella si chiama Giulia e i miei genitori si chiamano Anna e Paolo.
Quanti fratelli ha la persona?
The passage says 'Ho una sorella'.
The passage says 'Ho una sorella'.
The correct order forms the sentence 'His task is subordinate'.
The correct order forms the sentence 'The decision is subordinate to the vote'.
The correct order forms the sentence 'A subordinate role does not mean less important'.
Il mio compito è ___ al suo, quindi devo seguire le sue istruzioni.
The sentence indicates that 'my task' follows 'his instructions,' implying a lower or dependent position, which 'subordinato' means.
Le sue decisioni sono spesso ___ alla volontà del capo.
If decisions are based on the boss's will, they are 'subordinate' to it, meaning dependent.
Nella gerarchia aziendale, un impiegato è generalmente ___ a un manager.
In a company hierarchy, an employee is typically lower in rank or 'subordinate' to a manager.
L'aggettivo 'subordinato' significa che qualcosa è dipendente o di rango ___.
'Subordinato' means lower in rank, so 'inferiore' (lower) is the correct fit.
La squadra A era ___ alla squadra B nel punteggio finale.
If team A was 'subordinata' (subordinate) to team B, it means they were lower in rank or performance, which fits the context of scores.
Il ruolo del segretario è spesso ___ a quello del direttore.
A secretary's role is typically 'subordinate' to a director's, meaning it is of lower rank and dependent.
Think about hierarchy in a team.
Consider who reports to whom.
Focus on being dependent on others' choices.
این را بلند بخوانید:
La sua funzione è subordinata al permesso del capo.
تمرکز: subordinata
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Sono un impiegato subordinato, seguo le istruzioni.
تمرکز: impiegato subordinato
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Non mi sento subordinato, ho la mia autonomia.
تمرکز: autonomia
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an employee. Write three sentences describing a task you received from a superior that you consider 'subordinato'. Focus on the task being less important or secondary.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ho ricevuto un compito subordinato dal mio capo che consisteva nel riordinare i documenti vecchi. Questo compito è meno importante del mio lavoro principale. Lo faccio per aiutare il mio superiore.
Write a short email (3-4 sentences) to a colleague explaining that you have a 'subordinato' role in a new project, meaning you report to someone else. Explain what your responsibilities might be in this role.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao [Nome Collega], ti scrivo per farti sapere che nel nuovo progetto avrò un ruolo subordinato. Significa che riporterò a Marco. Le mie responsabilità includeranno l'aiuto nella ricerca e nella preparazione dei materiali.
Describe a situation where someone might feel 'subordinato' in a team setting. What are the advantages or disadvantages of having a 'subordinato' role in that context? Write 3-4 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In un team, una persona può sentirsi subordinata se le sue idee non vengono considerate. Un vantaggio può essere che non ha molta responsabilità decisionale. Uno svantaggio è la mancanza di autonomia nel lavoro.
Qual è il compito principale di una persona con un ruolo subordinato in un'azienda?
این متن را بخوانید:
In molte aziende, la struttura gerarchica definisce chi ha un ruolo superiore e chi ha un ruolo subordinato. Le persone con un ruolo subordinato seguono le istruzioni e le direttive dei loro superiori. Questo è comune in progetti dove la chiarezza delle responsabilità è fondamentale.
Qual è il compito principale di una persona con un ruolo subordinato in un'azienda?
Il testo afferma che 'Le persone con un ruolo subordinato seguono le istruzioni e le direttive dei loro superiori.'
Il testo afferma che 'Le persone con un ruolo subordinato seguono le istruzioni e le direttive dei loro superiori.'
A chi deve riferire Mario?
این متن را بخوانید:
Mario è un nuovo impiegato nel dipartimento marketing. Il suo ruolo è subordinato al direttore del dipartimento. Questo significa che deve riferire al direttore e ricevere da lui le assegnazioni dei compiti. Mario è felice di imparare e di contribuire in questa posizione.
A chi deve riferire Mario?
Il testo dice che 'Il suo ruolo è subordinato al direttore del dipartimento. Questo significa che deve riferire al direttore.'
Il testo dice che 'Il suo ruolo è subordinato al direttore del dipartimento. Questo significa che deve riferire al direttore.'
Cosa devono fare i soldati di rango inferiore rispetto ai loro ufficiali?
این متن را بخوانید:
Nella gerarchia militare, ogni soldato ha un rango. I soldati di rango inferiore sono subordinati ai loro ufficiali. Devono obbedire agli ordini e rispettare la catena di comando. Questa struttura è essenziale per la disciplina e l'efficacia delle operazioni.
Cosa devono fare i soldati di rango inferiore rispetto ai loro ufficiali?
Il testo indica che i soldati di rango inferiore 'Devono obbedire agli ordini e rispettare la catena di comando.'
Il testo indica che i soldati di rango inferiore 'Devono obbedire agli ordini e rispettare la catena di comando.'
You are a manager describing a new project to your team. Explain how the 'subordinato' tasks relate to the main goals. Use at least two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il successo del nostro progetto dipende dal completamento efficace di ogni compito, anche quelli più subordinati. Ogni attività, sebbene possa sembrare secondaria, contribuisce al raggiungimento dei nostri obiettivi principali.
Write a short email to a colleague explaining that you need their help with a 'subordinato' task, and why it's important for the overall outcome. Use at least two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao [Nome del collega], spero tu stia bene. Avrei bisogno del tuo aiuto con un compito subordinato che è fondamentale per il successo della nostra presentazione. La tua assistenza sarebbe molto apprezzata.
Describe a situation where a 'subordinato' role is crucial for the efficient functioning of a team or organization. Use at least two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In un'azienda, il ruolo di un assistente amministrativo, pur essendo subordinato, è cruciale per l'efficienza. Gestisce le scadenze, organizza riunioni e assicura che il team possa concentrarsi sui compiti principali.
Secondo il testo, perché i compiti subordinati sono importanti?
این متن را بخوانید:
In molte organizzazioni, la gerarchia è chiara e le responsabilità sono definite. Ogni membro del team ha un ruolo specifico, e i compiti subordinati sono essenziali per il funzionamento complessivo. Senza una corretta esecuzione di questi compiti, anche i progetti più importanti possono fallire.
Secondo il testo, perché i compiti subordinati sono importanti?
Il testo afferma chiaramente che 'i compiti subordinati sono essenziali per il funzionamento complessivo' e che 'senza una corretta esecuzione di questi compiti, anche i progetti più importanti possono fallire'.
Il testo afferma chiaramente che 'i compiti subordinati sono essenziali per il funzionamento complessivo' e che 'senza una corretta esecuzione di questi compiti, anche i progetti più importanti possono fallire'.
Cosa implica la posizione di 'subordinato' secondo il testo?
این متن را بخوانید:
La posizione di 'subordinato' non implica una mancanza di importanza. Anzi, spesso richiede competenze specifiche e una grande attenzione ai dettagli. Un buon 'subordinato' può fare la differenza tra un progetto ben riuscito e uno pieno di problemi.
Cosa implica la posizione di 'subordinato' secondo il testo?
Il testo dice che la posizione di 'subordinato' 'spesso richiede competenze specifiche e una grande attenzione ai dettagli'.
Il testo dice che la posizione di 'subordinato' 'spesso richiede competenze specifiche e una grande attenzione ai dettagli'.
Qual è il ruolo dell'assistente, anche se 'subordinato', secondo il testo?
این متن را بخوانید:
Un assistente è spesso considerato un ruolo subordinato all'interno di un'azienda. Tuttavia, le sue funzioni di supporto sono vitali per permettere ai dirigenti di concentrarsi su decisioni strategiche. Senza il loro lavoro di base, l'intera struttura potrebbe rallentare o addirittura bloccarsi.
Qual è il ruolo dell'assistente, anche se 'subordinato', secondo il testo?
Il testo afferma che le funzioni di supporto dell'assistente 'sono vitali per permettere ai dirigenti di concentrarsi su decisioni strategiche'.
Il testo afferma che le funzioni di supporto dell'assistente 'sono vitali per permettere ai dirigenti di concentrarsi su decisioni strategiche'.
Il ruolo del nuovo impiegato era ___ a quello del manager.
The sentence implies a hierarchy where the new employee's role is beneath the manager's. 'Subordinato' fits this meaning of being lower in rank.
Nella gerarchia aziendale, un assistente è sempre ___ a un dirigente.
An assistant's position is typically below that of an executive in a company hierarchy, making 'subordinato' the appropriate choice.
Le decisioni prese dal comitato erano ___ all'approvazione del consiglio direttivo.
This sentence indicates that the committee's decisions needed the board's approval, meaning they were subject to or dependent on it. 'Subordinate' (feminine plural to match 'decisioni') is the correct fit.
Non mi piace ricoprire un ruolo ___ perché preferisco avere più autonomia.
The speaker dislikes roles with less autonomy, suggesting they dislike being in a 'subordinate' position.
Ogni dipendente ha un ruolo specifico, e la maggior parte delle funzioni sono ___ a quelle del capo dipartimento.
This sentence describes a typical organizational structure where most functions report to the department head, meaning they are 'subordinate' to them.
Era difficile accettare di essere ___ a qualcuno con meno esperienza.
The difficulty arises from being in a lower position than someone less experienced, making 'subordinato' the correct answer.
Choose the best synonym for 'subordinato' in the context of job roles.
'Dipendente' directly translates to 'employee' or 'subordinate,' fitting the context of being lower in rank or position.
Quale frase usa 'subordinato' correttamente?
This sentence correctly uses 'subordinato' to describe a role that is lower in rank than the director's.
If someone is described as 'un lavoratore subordinato,' what does that imply about their employment?
'Un lavoratore subordinato' means a subordinate worker, indicating they are directed by someone else.
If a task is 'subordinato' to another, it means it must be completed before the other.
If a task is 'subordinato' to another, it means it is dependent on or of lesser importance than the other, not necessarily that it must be completed first.
Un impiegato subordinato ha meno responsabilità di un dirigente.
A subordinate employee (impiegato subordinato) typically has fewer responsibilities than a manager (dirigente) due to their lower rank.
The word 'subordinato' can describe a clause in a sentence that depends on the main clause.
In grammar, a 'subordinate clause' is indeed a clause that depends on a main clause for its full meaning, reflecting the 'lower in rank' aspect of the word.
Descrivi una situazione in cui ti sei sentito/a 'subordinato/a' a qualcuno. Quali erano le tue sensazioni e come hai affrontato la situazione? (Describe a situation where you felt 'subordinato/a' to someone. What were your feelings and how did you deal with the situation?)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In un precedente lavoro, mi sono trovato/a in una posizione subordinata rispetto a un manager che spesso prendeva decisioni senza consultare il team. Questo mi faceva sentire frustrato/a e sottovalutato/a, ma ho imparato a esprimere le mie opinioni in modo costruttivo, cercando di proporre soluzioni alternative e dimostrando il valore del mio contributo. Alla fine, il manager ha iniziato a considerare di più i nostri input, migliorando la dinamica del gruppo.
Immagina di essere il capo di un team. Come eviteresti di far sentire i tuoi collaboratori 'subordinati' in modo negativo, promuovendo invece un ambiente di lavoro più equo e collaborativo? (Imagine you are the head of a team. How would you avoid making your collaborators feel 'subordinati' in a negative way, instead promoting a more equitable and collaborative work environment?)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Come capo, mi impegnerei a creare un ambiente di lavoro in cui tutti si sentano valorizzati. Incoraggerei la partecipazione attiva di tutti alle decisioni, promuovendo una comunicazione aperta e trasparente. Delegherei responsabilità significative e darei fiducia ai miei collaboratori, offrendo loro l'autonomia necessaria per crescere e sviluppare le proprie competenze, evitando così qualsiasi sensazione negativa di subordinazione.
Spiega come il concetto di 'subordinato' possa applicarsi in contesti diversi dal lavoro, ad esempio in famiglia o in un'organizzazione sociale. (Explain how the concept of 'subordinato' can apply in contexts other than work, for example, in the family or a social organization.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il concetto di 'subordinato' non è limitato all'ambito lavorativo. In famiglia, un bambino è subordinato ai genitori in termini di autorità e decisioni, pur mantenendo la sua individualità. In un'organizzazione sociale, un membro potrebbe sentirsi subordinato al leader o al consiglio direttivo, seguendo le direttive per il bene comune. In entrambi i casi, è importante che la subordinazione non sfoci in una mancanza di rispetto o nella soppressione delle opinioni individuali, ma sia intesa come parte di una struttura funzionale.
Secondo il testo, cosa è fondamentale per un ambiente di lavoro efficiente e stimolante, nonostante una struttura gerarchica?
این متن را بخوانید:
In molte aziende, la struttura gerarchica è ben definita, con ruoli di responsabilità chiari. Questo significa che ci sono impiegati che si trovano in una posizione subordinata rispetto ai loro superiori. Sebbene questa organizzazione sia spesso necessaria per l'efficienza, è fondamentale che i superiori riconoscano il valore dei loro collaboratori e promuovano un ambiente di rispetto reciproco. Un ambiente di lavoro in cui i subordinati si sentono ascoltati e valorizzati è più produttivo e stimolante.
Secondo il testo, cosa è fondamentale per un ambiente di lavoro efficiente e stimolante, nonostante una struttura gerarchica?
Il testo afferma chiaramente che 'è fondamentale che i superiori riconoscano il valore dei loro collaboratori e promuovano un ambiente di rispetto reciproco' per un ambiente di lavoro produttivo e stimolante.
Il testo afferma chiaramente che 'è fondamentale che i superiori riconoscano il valore dei loro collaboratori e promuovano un ambiente di rispetto reciproco' per un ambiente di lavoro produttivo e stimolante.
Qual è la natura della subordinazione descritta nel rapporto tra mentore e allievo?
این متن را بخوانید:
La relazione tra un mentore e un allievo può essere vista come una forma di subordinazione, ma in senso positivo. L'allievo è 'subordinato' all'esperienza e alla guida del mentore, accettando i suoi consigli e imparando dalle sue conoscenze. Questa dinamica permette all'allievo di crescere e svilupparsi, sfruttando la saggezza del mentore. La chiave di una relazione di successo risiede nella fiducia e nella comunicazione aperta da entrambe le parti.
Qual è la natura della subordinazione descritta nel rapporto tra mentore e allievo?
Il testo descrive la relazione come una 'forma di subordinazione, ma in senso positivo', dove l'allievo impara dall'esperienza del mentore grazie a fiducia e comunicazione aperta.
Il testo descrive la relazione come una 'forma di subordinazione, ma in senso positivo', dove l'allievo impara dall'esperienza del mentore grazie a fiducia e comunicazione aperta.
Nel contesto militare, cosa bilancia l'obbedienza del 'subordinato'?
این متن را بخوانید:
Anche in contesti militari, dove la catena di comando è rigidissima, il concetto di 'subordinato' non implica una sottomissione cieca. I soldati, pur eseguendo gli ordini dei loro superiori, sono addestrati a pensare criticamente e a segnalare eventuali problemi o informazioni rilevanti. L'efficacia di un'unità militare dipende anche dalla capacità dei suoi membri di agire con iniziativa, pur rispettando la gerarchia. È un equilibrio delicato tra obbedienza e responsabilità individuale.
Nel contesto militare, cosa bilancia l'obbedienza del 'subordinato'?
Il testo specifica che i soldati sono 'addestrati a pensare criticamente e a segnalare eventuali problemi' e che l'efficacia dipende dalla 'capacità dei suoi membri di agire con iniziativa, pur rispettando la gerarchia'.
Il testo specifica che i soldati sono 'addestrati a pensare criticamente e a segnalare eventuali problemi' e che l'efficacia dipende dalla 'capacità dei suoi membri di agire con iniziativa, pur rispettando la gerarchia'.
Il ruolo del nuovo impiegato era _____, e doveva rispondere direttamente al direttore.
The new employee's role was lower in rank, indicating 'subordinato'.
Nella gerarchia aziendale, un tirocinante è sempre _____ a un manager di reparto.
A trainee is always lower in rank than a department manager, so 'subordinato' is correct.
Le decisioni prese dal consiglio di amministrazione non sono _____ a nessun'altra autorità interna.
The decisions are not lower in rank than any other internal authority, hence 'subordinate' (feminine plural to match 'decisioni').
Un'organizzazione con una struttura molto rigida spesso ha molti livelli di personale _____.
A rigid organization has many levels of lower-ranking personnel, so 'subordinato' (masculine singular to match 'personale') is correct.
La squadra di progetto era composta da diversi membri, ognuno con un ruolo _____ al capo progetto.
Each member had a role lower in rank to the project leader, making 'subordinato' correct.
È importante che ogni impiegato comprenda che le proprie mansioni sono _____ agli obiettivi generali dell'azienda.
The employees' tasks are lower in importance/rank compared to the company's overall goals, so 'subordinate' (feminine plural to match 'mansioni') is correct.
Choose the best synonym for 'subordinato' in the context of job roles.
'Dipendente' directly implies someone who is employed under another, thus in a subordinate position. 'Autonomo' means independent, 'superiore' means superior, and 'collaboratore' means collaborator, which doesn't necessarily imply a lower rank.
Which of these sentences correctly uses 'subordinato' to describe a less important clause?
In grammar, a 'subordinata' (subordinate clause) is dependent on the main clause and adds essential but secondary information. The other options describe independent clauses or incorrect grammatical relationships.
If a task is 'subordinato' to another, what does that mean?
When a task is 'subordinato' to another, it means it is conditional upon or dependent on the completion of the prior task. While it might also be less important, the primary meaning in this context is sequential dependence.
A 'subordinato' position always implies a lack of skill or competence.
Being in a 'subordinato' position refers to rank or hierarchy, not necessarily to an individual's skill or competence. Highly skilled individuals can hold subordinate roles.
In a formal organizational structure, a 'dirigente' (manager) is typically subordinato to their team members.
A 'dirigente' (manager) is by definition in a position of authority and responsibility, meaning their team members are typically 'subordinati' to them, not the other way around.
A 'clausola subordinata' (subordinate clause) can stand alone as a complete sentence in Italian grammar.
A 'clausola subordinata' (subordinate clause) is dependent on a main clause for its full meaning and cannot stand alone as a complete sentence. If it could, it would be an independent clause.
The team leader's role is not subordinate to the director's.
The board's decisions are subordinate to the general assembly's approval.
He accepted a subordinate role just to get into his dream company.
این را بلند بخوانید:
Descrivi un'occasione in cui hai ricoperto un ruolo subordinato e come ti sei sentito.
تمرکز: subordinato
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Parla delle implicazioni di avere una posizione subordinata in un contesto lavorativo.
تمرکز: implicazioni, contesto lavorativo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Discuti se è sempre meglio avere un ruolo di leadership o se ci sono vantaggi in una posizione subordinata.
تمرکز: leadership, vantaggi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes how the assistant's subordinate role restricted their independent actions, illustrating the meaning of 'subordinato'.
This sentence shows a contrast, highlighting that even in a subordinate position, leadership qualities can emerge, further clarifying 'subordinato'.
This example uses 'subordinata' in a grammatical context, referring to a subordinate clause, which by definition is dependent on a main clause.
/ 102 درست
نمره کامل!
Summary
Understand 'subordinato' as indicating a hierarchical lower position or dependency in various contexts.
- Lower in rank
- Dependent
- Subject to authority
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
affermarsi
C1To establish oneself or succeed in a field
affrontare
B1To confront or deal with a problem.
agenda
A2A book for recording appointments and tasks
agevolare
B2To facilitate or make something easier
aggirare
C1To circumvent or bypass a rule or obstacle.
aiutante
B1A person who provides assistance.
allestire
C1To prepare, set up, or organize an event
ambizioso
B2Having a strong desire to succeed
amministrazione
B1The process of managing an organization.
appuntamento
A2A fixed time to meet someone
