A1 Idiom خنثی

頭が痛い

atama ga itai

Have a headache (figurative)

معنی

To be troubled or worried about something.

🌍

زمینه فرهنگی

Japanese culture values harmony. Complaining about stress is often done indirectly to avoid burdening others. In many Western cultures, 'headache' is used more directly to describe frustration.

💡

Context is key

Always clarify if you are talking about work or health.

معنی

To be troubled or worried about something.

💡

Context is key

Always clarify if you are talking about work or health.

خودت رو بسنج

Which sentence is correct for a stressful project?

A) 頭痛がする B) 頭が痛い

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: B

B is the idiom for stress; A is for medical pain.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Which sentence is correct for a stressful project? Choose A1

A) 頭痛がする B) 頭が痛い

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: B

B is the idiom for stress; A is for medical pain.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, it is polite enough for professional settings.

عبارات مرتبط

🔗

頭を抱える

similar

To hold one's head in despair.

🔗

悩みの種

similar

Seed of worry.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!