A1 Idiom خنثی

汗をかく

ase o kaku

Break a sweat

معنی

To perspire, often from effort or heat.

🌍

زمینه فرهنگی

Sweating is seen as a sign of sincerity in labor. Sweating is often associated with nervousness or lack of composure. Sweating is often linked to the intensity of the sun and physical endurance.

💡

Watch the particle

Always use 'o' (を) with this phrase.

⚠️

Not for objects

Never say a glass is sweating!

معنی

To perspire, often from effort or heat.

💡

Watch the particle

Always use 'o' (を) with this phrase.

⚠️

Not for objects

Never say a glass is sweating!

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct verb.

運動して____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 汗をかく

The idiom is fixed as 'ase o kaku'.

Which sentence is natural?

Choose the best sentence.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 私は汗をかいた。

Only humans (or living things) 'kaku' sweat in this idiom.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

2 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct verb. جای خالی A1

運動して____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 汗をかく

The idiom is fixed as 'ase o kaku'.

Which sentence is natural? Choose A2

Choose the best sentence.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 私は汗をかいた。

Only humans (or living things) 'kaku' sweat in this idiom.

🎉 امتیاز: /2

سوالات متداول

2 سوال

No, use 'hiya-ase' (cold sweat) instead.

It is neutral and acceptable in almost all situations.

عبارات مرتبط

🔄

{汗|あせ}を流す

synonym

To shed sweat

🔗

{脂汗|あぶらあせ}をかく

specialized form

To break into a cold sweat

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!