A2 noun خنثی #1,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

カード

kado /kaːdo/
Practice it

The word 'card' in Japanese is a versatile loanword used for everything from payment tools to games and identification.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to small rectangular pieces of paper or plastic.
  • Commonly used for credit cards and membership cards.
  • Also used for playing cards and trading card games.

概要

「カード」は外来語であり、英語の「card」から来ています。主に厚紙やプラスチックで作られた板状のものを指し、現代生活において非常に多用途な言葉です。2) 使用パターン: 何かの証明や権利を示す「会員証」「身分証」としての役割、支払い手段としての「クレジットカード」、あるいは娯楽としての「トランプ」や「トレーディングカード」などがあります。文脈によって指すものが大きく変わるため、前後の言葉（例：クレジットカード、ポイントカード）とセットで使うのが一般的です。3) 一般的な文脈: 日常の買い物、銀行での手続き、友人とのゲーム、ビジネスでの名刺交換など、あらゆる場面で登場します。特に「カードで払う」という表現は、現金を使わないキャッシュレス決済が普及した現代の日本で最も頻繁に使われるフレーズの一つです。4) 類似語との比較: 「名刺（めいし）」はビジネス用のカードに限定されますが、「カード」はより広範囲のものを指します。「札（ふだ）」という言葉もありますが、これはお守りや値札など、より伝統的または具体的な用途に使われることが多く、現代的なプラスチック製のカードにはあまり使われません。

مثال‌ها

1

カードでお支払いできますか？

everyday

Can I pay by card?

2

会員カードを忘れてしまいました。

formal

I forgot my membership card.

3

新しいカードゲームを買ったよ。

informal

I bought a new card game.

4

身分証明書としてカードを提示してください。

academic

Please present your card as identification.

ترکیب‌های رایج

クレジットカード Credit card
ポイントカード Loyalty/Point card
カードを切る To use a card (for payment)

عبارات رایج

カード払い

Payment by card

カード会社

Credit card company

カードを落とす

To lose one's card

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

カード vs 名刺 (Meishi)

Specifically refers to business cards exchanged for professional introductions. It is never used for payment cards.

カード vs 札 (Fuda)

Refers to traditional tags, amulets, or specific types of game pieces. It is not used for modern plastic cards.

الگوهای دستوری

〜でカードを払う カードを作る カードを提示する

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and used in all levels of formality. It is almost always used as a loanword from English. When referring to specific types, always use the prefix.

اشتباهات رایج

Beginners often forget to add the prefix (like 'credit') which can make the meaning vague. Also, confusing it with 'meishi' is common when referring to business contexts.

Tips

💡

Use compound words for clarity

Because 'card' is broad, always use a prefix like 'credit' or 'point' to be specific. This helps avoid confusion in daily communication.

⚠️

Don't confuse with paper slips

While cards are made of thick paper, don't use 'card' for simple paper notes. Use 'memo' or 'kami' for those.

🌍

Cashless culture in Japan

The term 'card' has become synonymous with convenience due to the rapid growth of cashless payment systems in Japan.

ریشه کلمه

Derived from the English word 'card'. It entered Japanese during the modernization period to describe Western-style rectangular cards.

بافت فرهنگی

Cards are essential in Japan's highly digitalized service sector. Point cards are particularly culturally significant, as many stores offer their own loyalty programs.

راهنمای حفظ

Think of a 'card' as a 'key' to services or money. Just like a key opens a door, a card opens access to payments or memberships.

سوالات متداول

4 سوال

「名刺」はビジネスで氏名や連絡先を伝えるための専用のカードを指します。一方、「カード」はクレジットカードやポイントカードなど、より広い意味で使われます。

現金を使わずに、クレジットカードを使って支払いを行うことを意味します。最近は電子マネーもカード型が多いため、それらを含めて言うこともあります。

はい、トランプのカードを指して「トランプのカード」や単に「カード」と呼ぶことがあります。特にトレーディングカードゲームの文脈では「カード」が一般的です。

クレジットカード、キャッシュカード、ポイントカード、会員証、診察券などがあります。用途によって呼び方が変わるのが特徴です。

خودت رو بسنج

fill blank

お支払いは現金ですか、___ですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: カード

支払いの手段を聞いているため、クレジットカードを指す「カード」が適切です。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!