Jugyo refers to a lesson or class, typically within an educational institution like a school.
واژه در 30 ثانیه
- A lesson or class in a school setting.
- Teacher instructs students on a subject.
- Part of a regular school timetable.
Overview
「じゅぎょう」（授業）は、日本語で「クラス」や「レッスン」を意味する最も一般的な単語の一つです。主に学校教育の文脈で使われ、教師が生徒に特定の科目やスキルを教える時間を指します。決まった時間割に基づいて行われることが多く、学習者が知識や理解を深めるための機会を提供します。
「じゅぎょう」は名詞として単独で使われることもあれば、他の言葉と組み合わせて使われることもあります。例えば、「授業に出る」（レッスンに参加する）、「授業を受ける」（レッスンを受ける）、「授業料」（授業料）、「授業時間」（授業時間）などです。また、「〇〇の授業」のように、何の授業かを示すために科目名などを前に置くことも一般的です。「国語の授業」「数学の授業」「英語の授業」といった形です。
最も一般的な文脈は学校です。小学校、中学校、高校、大学など、あらゆる教育機関で「授業」という言葉が使われます。また、塾や習い事の教室など、学校以外の教育的な場でも使われることがあります。例えば、「今日の授業は面白かった」「明日の授業は予習が必要だ」「授業をサボる」といった日常会話でよく耳にします。
「レッスン」（lesson）も似た意味で使われますが、「レッスン」はより広範で、音楽教室や語学学校など、特定のスキルを教える場でも使われます。一方、「じゅぎょう」は学校教育の文脈でより強く結びついています。「クラス」（class）は、授業そのものだけでなく、授業を受ける生徒の集団や、教室そのものを指すこともあります。例えば、「今日のクラスは楽しかった」と言った場合、授業内容だけでなく、クラスメイトとの交流も含めて楽しいという意味合いになることもあります。「講義」（こうぎ）は、大学などで教授が学生に対して行う一方的な講義形式の授業を指すことが多く、より専門的でアカデミックなニュアンスがあります。
مثالها
今日の国語の授業は、物語を読みました。
everydayToday's Japanese language class involved reading a story.
大学の講義では、専門的な知識を深めることができます。
academicIn university lectures, you can deepen your specialized knowledge.
授業をサボってゲームセンターに行った。
informalI skipped class and went to the arcade.
この授業は非常に興味深いです。
neutralThis lesson is very interesting.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
授業中
during class
授業が始まる
class begins
授業が終わる
class ends
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Lesson' is often used for specific skill training like music or language, whereas 'jugyo' is more common for general academic subjects in schools.
'Class' can refer to the lesson itself, the group of students, or the classroom. 'Jugyo' specifically means the lesson time.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Primarily used in educational contexts, particularly K-12 and university. It refers to the scheduled time for instruction. Can be used neutrally, formally, or informally depending on the context.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'lesson' or 'class' in situations where 'jugyo' is the more natural Japanese term, especially when referring to standard school subjects.
Tips
Focus on School Context
When learning 'jugyo', think of a typical school day with various subjects being taught.
Combine with Subject Names
Practice saying 'Math class' (数学の授業 - suugaku no jugyo) or 'English class' (英語の授業 - eigo no jugyo) to build vocabulary.
Importance of Education
In Japanese culture, education is highly valued, and the concept of 'jugyo' is central to societal progress and individual development.
ریشه کلمه
The word 'jugyo' is composed of two kanji: '授' (ju), meaning 'to bestow' or 'to teach', and '業' (gyo), meaning 'work', 'deed', or 'lesson'. Together, they literally mean 'bestowed work' or 'taught lesson'.
بافت فرهنگی
The structure of the Japanese school day is built around 'jugyo'. Punctuality and attentiveness during class are highly valued aspects of student behavior.
راهنمای حفظ
Imagine a 'JUG' (じゅぎょう) full of books being taught in a school classroom.
سوالات متداول
4 سوال「じゅぎょう」は主に学校教育の文脈で使われ、教科を教える時間を指すことが多いです。「レッスン」はより広範で、音楽や語学など特定のスキルを教える場合にも使われます。
主に学校（小学校、中学校、高校、大学）や塾、習い事の教室などで使われます。教師が生徒に何かを教える時間全般を指します。
「授業料」は、学校や塾などの授業を受けるために支払うお金のことです。英語では "tuition fee" にあたります。
「授業に出る」は、予定されている授業に参加することを意味します。欠席せずに教室に行くことを指します。
خودت رو بسنج
今日の（ ）はとても面白かったです。
文脈から、内容が面白かったのは「授業」であることがわかります。
明日の授業に遅れないように、早く寝なければなりません。
「早く寝なければならない」という状況は、学校の決まった時間割の一部である「授業」に遅刻しないようにするためと考えるのが最も自然です。
数学 / 授業 / わかりにくい / です / 。
「数学の授業」が主語となり、「わかりにくいです」がその状態を表す、自然な文の構造です。
امتیاز: /3
Summary
Jugyo refers to a lesson or class, typically within an educational institution like a school.
- A lesson or class in a school setting.
- Teacher instructs students on a subject.
- Part of a regular school timetable.
Focus on School Context
When learning 'jugyo', think of a typical school day with various subjects being taught.
Combine with Subject Names
Practice saying 'Math class' (数学の授業 - suugaku no jugyo) or 'English class' (英語の授業 - eigo no jugyo) to build vocabulary.
Importance of Education
In Japanese culture, education is highly valued, and the concept of 'jugyo' is central to societal progress and individual development.
مثالها
4 از 4今日の国語の授業は、物語を読みました。
Today's Japanese language class involved reading a story.
大学の講義では、専門的な知識を深めることができます。
In university lectures, you can deepen your specialized knowledge.
授業をサボってゲームセンターに行った。
I skipped class and went to the arcade.
この授業は非常に興味深いです。
This lesson is very interesting.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
欠席する
A2To be absent.
抽象的
A1Describes something that is based on general ideas or concepts rather than specific physical objects or examples. It is often used to talk about thoughts, art, or explanations that are not easy to see or touch.
後天的
B2Refers to qualities, skills, or traits acquired through experience, learning, or environmental influence after birth.
応用
A1The act of applying a principle, theory, or knowledge to a practical situation or a different context. It is commonly used in education and science to describe moving from basic concepts to complex, real-world problems.
適性
B2A natural ability or suitability for a specific role, task, or academic path. It refers to the fitness of an individual's character or skills to a certain environment.
恣意的
B2Based on random choice or personal whim, rather than any reason or system. Often used in academic writing to criticize research methods or data selection.
出席する
A2To attend.
ボールペン
A2ballpoint pen
基本
A1Kihon refers to the fundamentals or basics of a subject, skill, or system. it describes the essential foundation that one must master before advancing to more complex levels.
有益
B2Being useful, beneficial, or profitable. It describes something that brings a positive effect or helps in achieving a goal.
