این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 verb خنثی #6,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

明ける

akeru /akeɾu/

Akero indicates a transition from darkness to light or the start of a new time period.

تمرین کن

明ける در ۳۰ ثانیه

  • To dawn or for the night to end
  • To start a new year or period
  • Used for natural transitions in time

Overview

  1. 1概要：「明ける」は、暗い状態から明るい状態へ変化する様子を表す自動詞です。主に空が明るくなる「夜明け」や、長い期間が終わって次の段階へ移ることを指します。2) 使用パターン：時間的な経過とともに、自然と状態が変化する際に使われます。例えば「夜が明ける」「年が明ける」といった形で、主語には時間を示す言葉が来ることが多いです。3) 一般的な文脈：日常会話では「夜が明ける」が最も一般的です。季節や天候に関連して「梅雨が明ける」のように、特定の期間が終了することを指す場合にも非常に頻繁に使われます。4) 類語との比較：「開ける（あける）」は、ドアや窓などを開くという物理的な動作を指す他動詞であり、漢字が異なります。また、「晴れる」は雲がなくなって天気が良くなることを指しますが、「明ける」は単なる天候の変化ではなく、時間的な区切りや状態の移行に重点が置かれています。

مثال‌ها

1

夜が明けるまで勉強しました。

everyday

I studied until dawn.

2

新年が明けました。おめでとうございます。

formal

The new year has dawned. Congratulations.

3

やっと梅雨が明けたね。

informal

The rainy season has finally ended, hasn't it?

4

夜明けを待つ。

academic

Waiting for the dawn.

ترکیب‌های رایج

夜が明ける Dawn breaks
年が明ける New year begins
梅雨が明ける Rainy season ends

عبارات رایج

明けましておめでとう

Happy New Year

夜が明ける

Dawn breaks

梅雨明け

End of the rainy season

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

明ける در مقابل 開ける
Used for physical objects like doors or windows. Does not refer to time.
明ける در مقابل 晴れる
Refers to weather becoming clear from cloudy or rainy. Does not imply a time transition.

الگوهای دستوری

～が明ける ～が明けてから ～が明けるまで

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Use 'akeru' primarily for time-based transitions. It is an intransitive verb, so the subject is the time period itself. It is widely used in both formal and informal settings.

اشتباهات رایج

The most common mistake is using the wrong kanji. Remember that '明' is for light/time, and '開' is for physical opening. Also, avoid using it as a transitive verb.

نکات

💡

Focus on time transitions

Remember that 'akeru' is almost always used with time-related subjects like night, year, or seasons. Think of it as a gate opening to a new time phase.
⚠️

Watch out for Kanji confusion

Do not confuse 明ける with 開ける. Use 明ける for abstract time, and 開ける for physical objects like doors.
🌍

The New Year context

In Japan, 'Akemashite omedetou' is the standard New Year greeting. It literally means 'congratulations on the dawn of the new year'.

ریشه کلمه

The kanji 明 consists of the sun (日) and moon (月), representing the combination of light that creates a new day. It evolved to represent the transition from darkness to light.

بافت فرهنگی

In Japan, the transition of the year is a major cultural event. 'Akemashite omedetou' is the most common greeting used during the first few days of January.

راهنمای حفظ

Think of the sun rising (明) to start a new day. It is the 'bright' (明) beginning of time.

سوالات متداول

4 سوال
「明ける」は夜や年などの時間が経過することを指します。一方、「開ける」はドアや箱などを開くという物理的な動作を指します。
夜が終わって、太陽が昇り空が明るくなることを意味します。朝の始まりを指す表現です。
はい、正しいです。雨の多い期間が終わることを指して使われます。
いいえ、自動詞です。何かが明けるという変化自体に焦点を当てています。

خودت رو بسنج

fill blank

今夜は遅くまで起きていて、ついに夜が___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 明けた

夜が明けるという表現が正しいため。

multiple choice

新しい年が始まることを何と言いますか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 年が明ける

新年が始まることは「年が明ける」と表現します。

sentence building

（明けて、梅雨が、もうすぐ）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 梅雨がもうすぐ明けて

自然な語順です。

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!