چقدر رسمی است؟
"日本の法律では、車の運転には運転免許証が必須です。 (Under Japanese law, a driver's license is essential for driving a car.)"
"私は来年、運転免許を取るつもりです。 (I plan to get my driver's license next year.)"
"もしスピード違反をしたら、免停になるかもしれないよ。 (If you speed, you might get your license suspended.)"
"お父さんはくるまのめんきょをもっているから、うんてんできるんだよ。 (Dad has a car license, so he can drive.)"
"あの人、ライセンス持ってないのに運転してるらしいよ。 (Apparently, that person is driving without a license.)"
نکته جالب
The word 'unten' (運転) originally referred to operating a machine or device, and later specifically came to mean driving a vehicle.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
運転許可証を持っていますか？
Do you have a driving permit?
運転許可証が必要です。
A driving permit is necessary.
運転許可証を見せてください。
Please show your driving permit.
運転許可証を忘れました。
I forgot my driving permit.
運転許可証はどこで申請できますか？
Where can I apply for a driving permit?
運転許可証の有効期限が切れています。
My driving permit has expired.
運転許可証を再発行したいです。
I want to re-issue my driving permit.
運転許可証を紛失しました。
I lost my driving permit.
運転許可証のコピーはだめですか？
Is a copy of the driving permit not allowed?
運転許可証は常に携帯してください。
Please always carry your driving permit.
ریشه کلمه
運転 (unten, driving) + 許可 (kyoka, permission) + 証 (shō, certificate/document)
معنای اصلی: driving permission document
Sino-Japaneseبافت فرهنگی
In Japan, carrying your driver's license (運転免許証 - unten menkyoshō) is legally required when driving. Unlike some countries, showing a digital version on your phone is generally not accepted; you need the physical card. The process of obtaining a driver's license in Japan is quite rigorous, often involving many hours of practical training and written tests.
خودت رو بسنج 24 سوال
Which of these do you need to drive a car?
To drive a car, you need a driver's license, which is 運転許可証 (unten kyokashō).
You want to drive a car in Japan. What should you have with you?
When driving, it's essential to carry your driver's license, 運転許可証 (unten kyokashō).
What does 「運転許可証」 mean?
「運転許可証」 (unten kyokashō) directly translates to a driver's license.
You need an 運転許可証 (unten kyokashō) to buy groceries.
You need an 運転許可証 (unten kyokashō) to drive, not to buy groceries.
運転許可証 (unten kyokashō) allows you to drive a motor vehicle.
An 運転許可証 (unten kyokashō) is an official document that permits you to drive a motor vehicle.
You can drive a car without an 運転許可証 (unten kyokashō).
It is illegal to drive a car without a valid 運転許可証 (unten kyokashō).
The speaker has a driver's license.
Something needs to be renewed regarding the driver's license.
To drive overseas, a specific type of driver's license is required.
این را بلند بخوانید:
運転許可証を見せてください。
تمرکز: うんてんきょかしょう
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
運転許可証を申請しました。
تمرکز: しんせいしました
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
運転許可証はどこで取得できますか？
تمرکز: どこでしゅとくできますか
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
許可証
国際
更新
این را بلند بخوانید:
運転許可証を提示してください。
تمرکز: ていじ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
運転許可証の申請はどこでできますか？
تمرکز: しんせい
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
運転許可証を紛失してしまいました。
تمرکز: ふんしつ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
海外で運転するには国際___が必要です。
外国で車を運転するためには、現地の運転許可証か国際運転許可証が必要になります。この文脈では、海外で運転する許可を得るための書類について言及しているので、「運転許可証」が適切です。
彼は飲酒運転で___を剥奪された。
飲酒運転は非常に危険な行為であり、その罰則として運転する資格を失うことがあります。この文脈では、運転する資格を証明する書類、つまり「運転許可証」が剥奪されるという流れが自然です。
新しい車を購入したので、___を更新しに行かなければならない。
車を運転するためには運転許可証が必要です。運転許可証には有効期限があり、期限が切れる前に更新する必要があります。新しい車を購入することは、運転する機会が増えることを意味するため、運転許可証の更新が必要になる状況が考えられます。
警察官は私に___の提示を求めた。
車を運転中に警察官に職務質問された場合、運転している人が運転資格があるかを確認するため、運転許可証の提示を求められるのが一般的です。
___を忘れてしまったので、今日は運転できません。
運転許可証がなければ、法律上は車を運転することができません。したがって、運転許可証を忘れてしまったという状況では、「運転できません」となるのが自然な流れです。
彼の___は来月で失効する。
運転許可証には有効期限があり、期限が来ると失効します。この文脈では、来月で効力を失うものが何か、という問いに対して、「運転許可証」が最も適切です。
/ 24 درست
نمره کامل!
مثال
海外で運転するには国際運転許可証が必要です。
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر travel
くらい/ぐらい
B1Particle indicating extent, degree, or 'about/approximately'.
宿泊
B1The act of staying overnight in a place, such as a hotel or guest house. Essential for IELTS General Task 1 letters regarding travel complaints or bookings.
入場料
B1The fee paid to enter a place.
入場券
B1A ticket allowing entry to an event or place.
冒険
B1Adventure; an exciting or unusual experience.
手頃
B1Reasonable in price or size; affordable, suitable.
〜の後に
B1After (a noun or event).
〜の後で
B1After (time or place), behind.
飛行場
A2Airport.
航空会社
B1Airline company.
