B1 noun رسمی #9,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

空虚感

kuukyokan /kuːkjoːkan/
Practice it

A sense of inner void where one feels emotionally hollow or unfulfilled.

واژه در 30 ثانیه

  • A feeling of internal emptiness or lack of fulfillment.
  • Often experienced after major life events or losses.
  • Describes a state of being mentally unanchored.

使用パターン

主に「空虚感に襲われる」「空虚感を覚える」「空虚感を抱く」といったフレーズで使われます。自分の人生の目的を見失った時や、大きなイベントが終わった後の「燃え尽き症候群」的な文脈で頻繁に登場します。

一般的な文脈

現代社会において、仕事の成功と幸福が一致しないと感じるビジネスパーソンや、子育てが一段落した親世代などが、ふとした瞬間に感じる孤独感や無意味さを表現するのによく使われます。また、文学作品や映画のレビューで、登場人物の内面の葛藤を説明する際にも非常に有効な語彙です。

類語との比較

「喪失感」は何かを失ったことによる悲しみに焦点がありますが、「空虚感」は失った後の「何も残っていない感覚」に焦点があります。「虚無感」はより哲学的で、人生そのものの意味を疑うようなニヒリスティックなニュアンスが含まれます。

مثال‌ها

1

引退後、彼は言いようのない空虚感に悩まされた。

everyday

After retiring, he was troubled by an indescribable sense of emptiness.

2

この作品は、現代人の抱える空虚感を鋭く描いている。

formal

This work sharply depicts the sense of emptiness held by modern people.

3

なんとなく空虚感があって、何もやる気が起きない。

informal

I feel a bit empty and don't feel like doing anything.

4

消費社会における空虚感の構造について考察する。

academic

Examining the structure of emptiness in a consumer society.

ترکیب‌های رایج

空虚感に襲われる to be struck by a sense of emptiness
空虚感を抱く to harbor a sense of emptiness
空虚感を覚える to feel a sense of emptiness

عبارات رایج

空虚感を埋める

to fill the void

空虚な日々

empty days

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

空虚感 vs 喪失感

Loss focuses on the specific thing or person that is gone. Emptiness focuses on the internal state left behind after the loss.

空虚感 vs 虚無感

Nihilism. It is a more philosophical feeling that life itself has no meaning, whereas emptiness is often situational.

الگوهای دستوری

〜という空虚感 空虚感に包まれる 空虚感を埋める

How to Use It

نکات کاربردی

This word is formal and carries a significant emotional weight. It is not used for light boredom but for deeper psychological states. It is often found in novels, psychological essays, and serious personal reflections.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse it with 'boredom' (taikutsu). While boredom is about a lack of stimulation, emptiness is about a lack of meaning or fulfillment. Do not use it for a simple 'nothing to do' situation.

Tips

💡

Use with emotional verbs

Pair this noun with verbs like '襲われる' (to be struck by) or '抱く' (to harbor) to sound more natural. It emphasizes that the feeling is something that happens to you.

⚠️

Avoid overusing in casual chat

Because this word describes a deep emotional state, it can sound quite heavy. Use it for serious conversations rather than light daily talk.

🌍

Cultural nuance of 'Mu'

Japanese culture has a deep relationship with the concept of 'nothingness' (Mu). 'Kuukyo' reflects a modern existential version of this traditional philosophical concept.

ریشه کلمه

Derived from the kanji '空' (empty) and '虚' (void/hollow). Both characters reinforce the idea of a space lacking substance or significance.

بافت فرهنگی

Reflects the Japanese tendency to value introspection. The concept of 'emptiness' is often explored in Japanese literature as a state of transition.

راهنمای حفظ

Think of 'Ku' (empty) and 'Kyo' (void). Like a 'Kuukyo' (empty space) in a building, your heart feels like an empty room.

سوالات متداول

4 سوال

目標を達成した直後や、大切な人との別れ、あるいは日常のルーチンに意味を見出せなくなった時に感じることが多いです。心にぽっかりと穴が開いたような状態を指します。

寂しさは「誰かがいない」という他者との関係性に起因することが多いですが、空虚感は自分自身の内面や人生そのものに対する充足感の欠如を指すため、より内省的です。

一時的な感情であれば正常な心理反応ですが、長期間続き日常生活に支障をきたす場合は、うつ病などのサインである可能性もあります。

小さな目標を立てたり、新しい趣味を始めたりして、自分自身を肯定する経験を積み重ねることが有効です。また、専門家に話を聞いてもらうことも一つの手段です。

خودت رو بسنج

fill blank

大きなプロジェクトが終わった後、突然の___に襲われた。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 空虚感

プロジェクト終了後の「燃え尽き」は空虚感として表現されるのが一般的です。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!