To be admitted to and begin attending a school.
واژه در 30 ثانیه
- To officially join a school as a student.
- Used for elementary, middle, high school, and university.
- Often associated with entrance exams and ceremonies.
Overview
- 1概要：『入学する』は、特定の教育機関（小学校、中学校、高校、大学など）に正式な一員として加わることを意味します。単に学校へ行くことではなく、試験や入試を経て、その組織に登録されるというプロセスを強調します。
- 1使用パターン：基本的には「[場所]に入学する」という形をとります。例えば「大学に入学する」「小学校に入学する」のように使います。また、「入学試験に合格して入学する」といった因果関係を示す文脈でも多用されます。
一般的な文脈：入学式、新学期の始まり、または合格発表の時期によく使われます。また、「来年、大学に入学する予定です」のように、未来の計画を話す際にも非常に頻繁に登場します。
- 1類似語との比較：「進学する」は、前の学校を終えてより上のレベルの学校へ行くことに重点を置きます。「入学する」は、その学校に入ることそのものに焦点を当てています。例えば、「高校を卒業して大学に進学する」という表現は自然ですが、「大学に入学する」も同じ場面で使えます。ニュアンスとしては、「入学する」は入る瞬間や事実を、「進学する」はキャリアパスの連続性を強調します。
مثالها
来年、小学校に入学します。
everydayI will enter elementary school next year.
無事に大学に入学することができました。
formalI was able to enter the university safely.
どこに入学するの？
informalWhich school are you going to enter?
本校に入学する学生は、規定に従う必要がある。
academicStudents entering this school must follow the regulations.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
入学式
Entrance ceremony
入学試験
Entrance exam
入学許可
Admission permission
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to advancing to the next level of education. It emphasizes the continuity of the academic path.
Used specifically for kindergartens or nursery schools. Use this instead of 'nyuugaku' for preschool settings.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'nyuugaku' for formal enrollment in schools from elementary level up to university. It is a neutral term suitable for both daily conversation and formal writing. Be careful not to use it for non-educational institutions like companies.
اشتباهات رایج
A common mistake is using 'nyuugaku' for kindergarten or daycare, where 'nyuuen' is the correct term. Another error is using it for joining a club or company, which should be 'nyuubu' or 'nyuusha'.
Tips
Focus on the level of school
Remember that 'nyuugaku' is for primary school and above. For kindergarten, use 'nyuuen' instead.
Don't confuse with physical entry
Using 'hairu' just means entering a room. Use 'nyuugaku' to specify the formal educational process.
The importance of entrance ceremonies
In Japan, the entrance ceremony (nyuugakushiki) is a significant life event. It marks the formal start of the student's journey.
ریشه کلمه
The word is composed of the kanji 入 (enter) and 学 (study/school). It reflects the historical tradition of formally starting one's educational journey.
بافت فرهنگی
The concept of 'nyuugaku' is deeply tied to the Japanese school year starting in April. The 'Nyuugakushiki' (entrance ceremony) is a major cultural milestone for families in Japan.
راهنمای حفظ
Think of 'Nyuu' (enter) + 'Gaku' (school). It is the act of entering the world of learning.
سوالات متداول
4 سوال「入る」は物理的に中に入ることを指しますが、「入学する」は学校という特定の組織に正式な学生として登録されるという社会的な意味を含みます。
主に新しい学校生活が始まる時期や、合格が決まった報告をする際に使います。日常会話でも非常に一般的な表現です。
はい、「入学」は名詞として使われます。「入学試験」「入学式」のように他の名詞と組み合わせて使うことが多いです。
幼稚園の場合は「入園する」という言葉を使うのが一般的です。小学校以上で「入学する」を使います。
خودت رو بسنج
彼は今年、難関の大学に___。
大学という教育機関に対しては「入学する」が適切です。
次のうち、正しい表現はどれですか？
「入学」は小学校以上の教育機関に対して使います。
（大学に / 兄は / 入学する / 来年）
「誰が」「いつ」「どこに」「何をする」の順が自然です。
امتیاز: /3
Summary
To be admitted to and begin attending a school.
- To officially join a school as a student.
- Used for elementary, middle, high school, and university.
- Often associated with entrance exams and ceremonies.
Focus on the level of school
Remember that 'nyuugaku' is for primary school and above. For kindergarten, use 'nyuuen' instead.
Don't confuse with physical entry
Using 'hairu' just means entering a room. Use 'nyuugaku' to specify the formal educational process.
The importance of entrance ceremonies
In Japan, the entrance ceremony (nyuugakushiki) is a significant life event. It marks the formal start of the student's journey.
مثالها
4 از 4来年、小学校に入学します。
I will enter elementary school next year.
無事に大学に入学することができました。
I was able to enter the university safely.
どこに入学するの？
Which school are you going to enter?
本校に入学する学生は、規定に従う必要がある。
Students entering this school must follow the regulations.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
欠席する
A2To be absent.
抽象的
A1Describes something that is based on general ideas or concepts rather than specific physical objects or examples. It is often used to talk about thoughts, art, or explanations that are not easy to see or touch.
後天的
B2Refers to qualities, skills, or traits acquired through experience, learning, or environmental influence after birth.
応用
A1The act of applying a principle, theory, or knowledge to a practical situation or a different context. It is commonly used in education and science to describe moving from basic concepts to complex, real-world problems.
適性
B2A natural ability or suitability for a specific role, task, or academic path. It refers to the fitness of an individual's character or skills to a certain environment.
恣意的
B2Based on random choice or personal whim, rather than any reason or system. Often used in academic writing to criticize research methods or data selection.
出席する
A2To attend.
ボールペン
A2ballpoint pen
基本
A1Kihon refers to the fundamentals or basics of a subject, skill, or system. it describes the essential foundation that one must master before advancing to more complex levels.
有益
B2Being useful, beneficial, or profitable. It describes something that brings a positive effect or helps in achieving a goal.
