B1 verb غیر رسمی 1 دقیقه مطالعه

怒鳴る

donaru /do̞na̠ɾɯ̟ᵝ/

怒鳴る means to shout or yell, typically out of anger or frustration.

واژه در 30 ثانیه

  • To yell loudly, usually in anger.
  • Expresses strong emotions like rage or frustration.
  • Often directed at someone or something.

Overview

「怒鳴る(どなる)」は、声量や感情の大きさを表す日本語の動詞です。単に大きな声を出すだけでなく、多くの場合、怒り、不満、興奮といった強い感情が伴います。相手を驚かせたり、従わせたりする意図で使われることもあります。日常会話、職場、家庭など、様々な場面で耳にすることがありますが、一般的にはネガティブな状況で使われることが多い言葉です。

「怒鳴る」は、主語が感情的に興奮している状態を表します。多くの場合、誰かに対して怒鳴る(〜に怒鳴る)という形で使われます。また、何に対して怒鳴るのかを示すために「〜を怒鳴る」という形も取ることがあります。例えば、「上司は部下に怒鳴った」「彼はドアを怒鳴りつけた」のように使われます。怒鳴る声の大きさや激しさを強調するために、「激しく怒鳴る」「わめき散らすように怒鳴る」といった副詞や表現が伴うこともあります。

職場では、ミスをした部下や、期待通りの成果を出せなかった社員に対して、上司が感情的に怒鳴る場面が描かれることがあります。家庭では、親が言うことを聞かない子供に対して、つい感情的になって怒鳴ってしまうという状況が考えられます。また、スポーツの試合で、審判の判定に不満を持った選手や監督が、感情を露わにして怒鳴る姿も想像できます。公共の場でのトラブルや、交通機関での遅延に対する不満から、怒鳴り声が上がることもあります。

「怒鳴る」と似た言葉に「叫ぶ(さけぶ)」、「わめく」、「怒る(おこる)」などがあります。「叫ぶ」は、恐怖、驚き、喜びなど、怒り以外の様々な強い感情から大声を出す場合にも使われますが、「怒鳴る」は主に怒りの感情を伴います。「わめく」は、苦痛や悲しみから、あるいは興奮して、甲高い声で繰り返し叫ぶ様子を表し、「怒鳴る」よりも弱々しい、あるいは切羽詰まった印象を与えることがあります。「怒る」は感情そのものを指す動詞であり、「怒鳴る」は怒りの感情を声で表現する具体的な行動を指します。

مثال‌ها

1

彼はミスをした部下を激しく怒鳴りつけた。

workplace

He fiercely yelled at his subordinate for making a mistake.

2

子供が言うことを聞かないので、つい怒鳴ってしまった。

family

My child wouldn't listen, so I ended up yelling at them.

3

試合に負けた監督は、審判に向かって怒鳴っていた。

sports

The coach, having lost the game, was yelling at the referee.

4

彼は自分の意見が通らないことに腹を立て、会議室で怒鳴り始めた。

meeting

Angered that his opinion wasn't accepted, he started shouting in the meeting room.

ترکیب‌های رایج

激しく怒鳴る To yell fiercely
〜に怒鳴る To yell at someone
わめき散らすように怒鳴る To yell as if ranting

عبارات رایج

怒鳴り声

A yelling voice

怒鳴り散らす

To yell and rant

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

怒鳴る vs 叫ぶ (sakebu)

'Sakebu' means to cry out or scream, and can be used for various strong emotions like fear, surprise, or joy, not just anger. 'Donaru' specifically implies shouting due to anger or strong displeasure.

怒鳴る vs わめく (wameku)

'Wameku' often describes a high-pitched, repeated cry, usually from pain, distress, or excitement. It can sound weaker or more desperate than 'donaru', which is a direct, forceful shout.

الگوهای دستوری

〜に怒鳴る (〜 ni donaru) - To yell at someone 〜を怒鳴る (〜 o donaru) - To yell about/at something (less common, often implies directing the yell towards it) 怒鳴りつける (donari tsukeru) - To yell harshly/scoldingly at someone

How to Use It

نکات کاربردی

The verb 'donaru' (怒鳴る) implies a loud outburst, typically driven by anger, frustration, or extreme displeasure. It is generally considered impolite and aggressive behavior. While it can occur in any setting, it's often depicted in situations where someone loses their temper.


اشتباهات رایج

Learners might confuse 'donaru' with simply 'shouting' for any reason. Remember that 'donaru' carries a strong connotation of anger or irritation. Also, ensure correct particle usage, like '〜に怒鳴る' (yell at someone).

Tips

💡

Focus on Emotion and Volume

Remember that 'donaru' implies not just loudness, but also strong emotion, usually anger or frustration.

⚠️

Avoid if possible

Shouting in anger can damage relationships and escalate conflicts. Consider calmer communication methods.

🌍

Cultural Nuances of Loudness

While loudness can express passion, excessive shouting, especially in anger ('donaru'), is often seen as lacking self-control in Japanese culture.

ریشه کلمه

The word 'donaru' likely originates from onomatopoeia related to a loud, booming sound. The kanji 怒 (do) means anger, reinforcing the primary emotion associated with the word.

بافت فرهنگی

In Japanese culture, maintaining harmony and politeness is highly valued. Loudly yelling ('donaru') is often viewed as a sign of poor self-control and can be disruptive. While it happens, it's generally not encouraged in public or formal settings.

راهنمای حفظ

Imagine someone with a very 'don' (とん) sounding, loud, angry voice, 'don-don-don!' they are 'donaru'!

سوالات متداول

4 سوال

「怒鳴る」は主に怒りの感情を伴って大声で話すことを指しますが、「叫ぶ」は恐怖、驚き、喜びなど、より広い範囲の強い感情から大声を出す場合に使われます。

職場で部下を叱る時、家庭で子供を叱る時、あるいはスポーツの試合で審判に不満を示す時など、怒りや不満が強い感情として表れる状況で使われます。

はい、一般的に「怒鳴る」はネガティブな状況や感情を表す言葉として使われることが多いです。相手を不快にさせたり、威圧したりする行為と見なされがちです。

人間に対して使われるのが一般的です。動物や物に対して怒りの感情をぶつける場合にも比喩的に使われることがありますが、本来は人間同士のコミュニケーションにおける行動を指します。

خودت رو بسنج

fill blank

彼は会議で自分の意見を通すために、思わず(  )しまった。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 怒鳴り

文脈から、強い主張のために大声を出したことが示唆されており、「怒鳴る」が最も適切です。

multiple choice

「怒鳴る」とは、どのような行為を指しますか?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 感情的に大声で話すこと

「怒鳴る」は、怒りなどの強い感情からくる大声での発話を意味します。

sentence building

部下 / 怒鳴った / 上司 / に / を

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 上司は部下に怒鳴った。

「〜は〜に〜した」という基本的な文型で、主語(上司)、対象(部下)、動詞(怒鳴った)を正しく配置します。

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!