The word '簡素な' describes something as simple, plain, and modest, often emphasizing a lack of unnecessary decoration or complexity.
واژه در 30 ثانیه
- Plain, unadorned, and without excess.
- Focuses on essential qualities.
- Used for design, lifestyle, and explanations.
**概要**
「簡素な」は、物事の見た目や構造、生活様式などが、過剰な装飾や複雑さを排し、シンプルで質素であることを表す言葉です。本質的な部分に焦点を当て、無駄を省いた状態を肯定的に評価するニュアンスが含まれることもあります。例えば、デザイン、服装、生活、言葉遣いなど、様々な場面で使われます。
**使用パターン**
「簡素な」は名詞を修飾する形容詞として使われます。後続する名詞は、デザイン、暮らし、生活、服装、言葉、説明、方法など、具体的なものから抽象的なものまで多岐にわたります。「〜な」の形で、そのまま名詞を修飾するほか、「〜である」「〜に」といった形で文中で使われることもあります。
**一般的な文脈**:
- デザイン・芸術: 現代的な建築やインテリアデザインで、装飾を最小限に抑えたミニマルなスタイルを指す場合。
- 生活様式: 贅沢をせず、質素で地に足のついた生活を送る様子を表現する場合。
- 説明・表現: 複雑な事柄を、分かりやすく、要点を絞って説明する様子。
- 服装: 流行や華やかさを追わず、地味で実用的な服装。
**類似語との比較**:
- シンプル(simple): 「簡素な」と非常に近い意味を持ちますが、「シンプル」は外来語としてより広範に使われ、複雑でないこと全般を指します。「簡素な」は、質素さや地味さといったニュアンスがより強く出ることがあります。
- 質素(しっそ): 華美でなく、つつましいこと。生活や食事などに対して使われることが多く、「簡素な」よりも「貧しさ」や「満足」といった意味合いを含むことがあります。「簡素な」は、意図的にシンプルにしている場合にも使われます。
- 地味(じみ): 目立たないこと。色やデザインが控えめな様子。「簡素な」は、地味さに加えて、無駄がない、本質的であるという評価的な意味合いを含むことがあります。
مثالها
彼女はいつも簡素な服装を好む。
everydayShe always prefers simple clothing.
この美術館は、簡素な建築様式が特徴です。
formalThis museum is characterized by its simple architectural style.
もっと簡素な言葉で説明してくれない?
informalCould you explain it in simpler words?
ミニマリズムは、簡素な生活様式を追求する思想である。
academicMinimalism is a philosophy that pursues a simple lifestyle.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
簡素に暮らす
To live simply / modestly
簡素な作り
Simple construction / basic build
簡素な食事
Simple meal / plain food
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Simple' is a broader term for something not complicated. '簡素な' often carries a nuance of being plain, modest, or even slightly austere, focusing on a lack of adornment.
'質素' emphasizes frugality and modesty, sometimes implying a lack of resources. '簡素な' focuses more on the lack of complexity and decoration, and can be a deliberate choice.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adjective is generally neutral to positive, describing a lack of excess. It can be used in formal and informal contexts, but the specific nuance might shift slightly. Be aware that in certain contexts, it could lean towards sounding slightly negative if implying a lack of resources rather than a deliberate choice.
اشتباهات رایج
Using '簡素な' when 'simple' is intended in a purely technical sense (e.g., a simple algorithm) might be slightly imprecise, as '簡素な' often carries connotations of plainness or modesty. Ensure the context fits the nuance of lacking adornment or complexity.
Tips
Embrace Simplicity in Expression
Use '簡素な' to describe communication that is clear and to the point, avoiding jargon or unnecessary details.
Avoid Negative Connotation
While '簡素な' can mean plain, be mindful that in some contexts, it might unintentionally imply poverty or lack if not used carefully.
Appreciation for Modesty
Japanese culture often values modesty and restraint. '簡素な' reflects this appreciation for understated elegance and functionality over ostentation.
ریشه کلمه
The word is composed of '簡' (kan), meaning 'simple' or 'brief', and '素' (so), meaning 'plain' or 'elemental'. Together, they emphasize simplicity and lack of adornment.
بافت فرهنگی
The concept of 'wabi-sabi' in Japanese aesthetics often appreciates imperfection and simplicity. '簡素な' aligns with this appreciation for understated beauty and the elegance found in things that are unadorned and natural.
راهنمای حفظ
Imagine a 'Kanso' (簡素) shrine: it's basic, unadorned, and focuses on the essential spirit, not flashy decorations.
سوالات متداول
4 سوالデザイン、生活様式、説明、服装など、様々な場面で使われます。例えば、華美な装飾がないデザインや、質素で贅沢をしない生活などを指す際に用いられます。
「シンプル」は複雑でないこと全般を指しますが、「簡素な」はそれに加えて、質素さや地味さ、無駄のなさといったニュアンスがより強く出ることがあります。意図的にシンプルにしている場合にも使われます。
多くの場合、ポジティブな意味で使われます。無駄がなく本質的であること、質素であることの美しさや良さを表現する際に用いられます。
「華やかな(はなやかな)」、「豪華な(ごうかな)」、「複雑な(ふくざつな)」などが反対の意味を持つ言葉として挙げられます。
خودت رو بسنج
彼の説明は非常に______で、誰にでも理解しやすかった。
文脈上、説明が分かりやすかったことを示しているので、無駄がなく要点が絞られている「簡素な」が適切です。
以下の選択肢のうち、「簡素な」の意味合いに最も近いものはどれですか?
「簡素な」は、装飾が少なく、質素で本質的なものを指すため、この選択肢が最も適切です。
以下の単語を並べ替えて文を完成させてください:部屋 / 簡素な / 家具 / で / いっぱい / だった
「簡素な」が「家具」を修飾し、「部屋」の状態を説明する自然な語順です。
امتیاز: /3
Summary
The word '簡素な' describes something as simple, plain, and modest, often emphasizing a lack of unnecessary decoration or complexity.
- Plain, unadorned, and without excess.
- Focuses on essential qualities.
- Used for design, lifestyle, and explanations.
Embrace Simplicity in Expression
Use '簡素な' to describe communication that is clear and to the point, avoiding jargon or unnecessary details.
Avoid Negative Connotation
While '簡素な' can mean plain, be mindful that in some contexts, it might unintentionally imply poverty or lack if not used carefully.
Appreciation for Modesty
Japanese culture often values modesty and restraint. '簡素な' reflects this appreciation for understated elegance and functionality over ostentation.
مثالها
4 از 4彼女はいつも簡素な服装を好む。
She always prefers simple clothing.
この美術館は、簡素な建築様式が特徴です。
This museum is characterized by its simple architectural style.
もっと簡素な言葉で説明してくれない?
Could you explain it in simpler words?
ミニマリズムは、簡素な生活様式を追求する思想である。
Minimalism is a philosophy that pursues a simple lifestyle.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر home
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
~可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".