B1 noun خنثی #2,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

眠り

nemuri /ne̞mɯɾi/
Practice it

Sleep is a vital biological state for rest and recovery, used both literally and metaphorically.

واژه در 30 ثانیه

  • Natural state of rest for mind and body.
  • Essential for physical and mental recovery.
  • Used literally and figuratively.

Overview

「眠り」は、人間を含む多くの生物にとって不可欠な生理現象です。これは、活動によって疲労した心身を回復させ、記憶を整理・定着させるための重要な時間とされています。眠りの深さや長さは、年齢、健康状態、生活習慣などによって個人差があります。

「眠り」は、単に「寝ること」を指すだけでなく、比喩的な表現としても使われます。例えば、「眠りにつく」は寝始めることを意味し、「深い眠り」は熟睡している状態を表します。また、「眠りから覚める」は、文字通りの起床だけでなく、状況や意識の変化を指すこともあります。

「眠り」という言葉は、日常生活で頻繁に使われます。例えば、睡眠不足、寝つきが悪い、快適な眠り、子供の眠りなど、健康や生活の質に関連する文脈でよく登場します。また、文学作品や詩などでは、休息、安らぎ、あるいは死の比喩として用いられることもあります。

「睡眠（すいみん）」は「眠り」とほぼ同義ですが、より医学的・学術的な文脈で使われることが多いです。「寝ること」は、より直接的で日常的な行為を指す場合に使われます。「まどろみ」は、浅い眠りやうとうとしている状態を指し、「眠り」よりも軽い状態を示します。

مثال‌ها

1

子供は母親の腕の中で気持ちよさそうに眠りについた。

everyday

The child fell asleep comfortably in their mother's arms.

2

十分な眠りを確保することは、健康維持に不可欠である。

formal

Ensuring sufficient sleep is essential for maintaining health.

3

昨日は疲れてて、気づいたらあっという間に眠りに落ちてたよ。

informal

I was so tired yesterday, before I knew it, I had fallen asleep.

4

REM睡眠は、学習と記憶の定着に重要な役割を果たす眠りの段階である。

academic

REM sleep is a stage of sleep that plays a crucial role in learning and memory consolidation.

ترکیب‌های رایج

眠りにつく fall asleep
深い眠り deep sleep
眠りが浅い light sleep
眠りを妨げる disturb sleep

عبارات رایج

眠れない夜

sleepless night

眠りの深さ

depth of sleep

眠りを誘う

induce sleep

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

眠り vs 睡眠 (suimin)

While 'nemuri' is the general, everyday word for sleep, 'suimin' is often used in more formal, medical, or scientific contexts. Think of 'nemuri' as 'sleep' and 'suimin' as 'the state of sleep' or 'somnolence'.

眠り vs まどろみ (madoromi)

'Madoromi' refers to a light, dozy sleep, often half-awake. 'Nemuri' can encompass both light and deep sleep, but 'madoromi' specifically denotes the lighter end of the spectrum.

الگوهای دستوری

Noun + につく (ni tsuku) - e.g., 眠りにつく (nemuri ni tsuku) - to fall asleep Noun + が浅い (ga asai) - e.g., 眠りが浅い (nemuri ga asai) - to sleep lightly Noun + が深い (ga fukai) - e.g., 眠りが深い (nemuri ga fukai) - to sleep deeply

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'nemuri' is very common in everyday Japanese. It can be used in both literal and figurative senses. When referring to the act of sleeping, it's generally neutral in terms of formality. Figurative uses often relate to dormancy or inactivity.

اشتباهات رایج

Learners might sometimes confuse 'nemuri' with 'suimin' in contexts where the latter is more appropriate (e.g., medical discussions). Also, ensure the correct verb conjugation is used when talking about the act of falling asleep ('nemuri ni tsuku').

Tips

💡

Think of Sleep as Recharge

Imagine your body and mind are like a phone battery. Sleep is the essential process of recharging it to function properly the next day.

⚠️

Beware of Sleep Deprivation

Consistently lacking enough sleep can negatively impact your health, mood, and cognitive functions. Prioritize good sleep hygiene.

🌍

Sleep in Japanese Culture

In Japan, the concept of 'inemuri' (居眠り), or dozing off in public, is sometimes tolerated in certain work contexts, though it's not universally accepted.

ریشه کلمه

The word 'nemuri' originates from the verb 'nemuru' (眠る), meaning 'to sleep'. The noun form is created by adding the '-i' suffix, a common way to nominalize verbs in Japanese, indicating the state or act of sleeping.

بافت فرهنگی

Sleep is highly valued in Japanese culture for its role in productivity and well-being. While overwork is sometimes glorified, there's also a strong emphasis on rest and recovery to maintain performance. The concept of 'inemuri' (sleeping on the job) exists but is context-dependent.

راهنمای حفظ

Think of 'nemuri' sounding like 'near me' – when you're tired, you want to be 'near me' (your bed) for sleep. Or, imagine a 'nemuri' sheep jumping over a fence to fall asleep.

سوالات متداول

4 سوال

「眠り」はより一般的で日常的な言葉ですが、「睡眠」は医学的・専門的な文脈で使われることが多いです。意味としてはほぼ同じですが、ニュアンスが異なります。

日常生活で寝ている状態を指す場合や、比喩的に物事が静止している状態、あるいは休息を必要としている状態を表す場合に使われます。

人間だけでなく、多くの動物が眠ります。ただし、眠りの質やパターンは種によって大きく異なります。

眠りは、日中の活動で疲れた心身を回復させ、記憶の整理や定着、免疫機能の維持などに不可欠だからです。

خودت رو بسنج

fill blank

昨夜はあまりにも疲れていたので、すぐに______についた。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 眠り

「眠りにつく」という表現で、寝始めることを意味します。

multiple choice

彼は深い眠りに落ちた。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼はぐっすり眠った。

「深い眠り」は、熟睡している状態を表します。

sentence building

単語：子供、ぐっすり、眠り、今夜

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 今夜、子供はぐっすり眠った。

過去の出来事を表すため、動詞は「眠った」となります。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!