B1 adverb رسمی #1,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

いわゆる

iwayuru /iwaꜜjuɾɯ/
Practice it

Use 'iwayuru' to refer to something by its commonly accepted name or reputation.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to introduce a commonly known term or label.
  • Functions as a bridge between general knowledge and specific topics.
  • Adds a sense of objective reporting or social consensus.

Overview

  1. 1概要：「いわゆる」は漢字で「所謂」と書き、世間で一般的に呼ばれている名前や、広く認識されている定義を指す際に用いられます。話し手が「これは一般にこう呼ばれるものだ」と客観的な視点を導入する際に非常に便利な表現です。2) 使用パターン：名詞の前に置かれ、「いわゆる＋名詞」の形で使われることがほとんどです。話し手がその対象を特定のカテゴリーに分類したり、聞き手と共通の認識を確認したりする際によく使われます。3) 一般的な文脈：日常会話からニュース、学術的な文章まで幅広く使用されます。少し硬い響きがあるため、改まった場面や説明的な文章で好まれますが、日常会話でも皮肉を込めたり、強調したりする際に使われます。4) 類似語との比較：「いわゆる」は「世間で言われている名前」を指すのに対し、「例の」は「話し手と聞き手の間で既に話題に出ているもの」を指します。「いわゆる」はより一般的・客観的な視点を含みますが、「例の」はより個人的・限定的な文脈で使われます。

مثال‌ها

1

彼は、いわゆる天才肌の人間だ。

everyday

He is what you would call a natural genius.

2

いわゆる格差社会が問題となっている。

formal

The so-called gap society is becoming a problem.

3

それが、いわゆる「普通」というやつだよ。

informal

That is what people call 'normal'.

4

いわゆる古典文学の定義について議論する。

academic

We will discuss the definition of what is known as classical literature.

ترکیب‌های رایج

いわゆる天才 so-called genius
いわゆる普通 what is called normal
いわゆる問題 the so-called problem

عبارات رایج

いわゆる一つの

one of those so-called...

いわゆる～のこと

the thing known as...

世間でいうところの

what is known in society as

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

いわゆる vs 例の

Refers to a specific, previously mentioned item known to the speaker and listener.

いわゆる vs いわば

Means 'so to speak' or 'as it were', used for metaphors or analogies.

الگوهای دستوری

いわゆる＋名詞 いわゆる～というもの いわゆる～だ

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral to formal in register. It is best used when you want to distance yourself from the label or confirm a shared understanding. Avoid using it if you are the one creating the definition yourself.

اشتباهات رایج

Do not use it to describe something that is unique or unknown to the public. It is a mistake to use it as a synonym for 'very' or 'extremely'. Ensure it is followed by a noun representing the label.

Tips

💡

Use for common labels

Think of it as adding 'what is known as' to your sentence. It helps clarify the category of the noun you are describing.

⚠️

Don't over-rely on it

Using it too often can make your speech sound slightly repetitive or overly academic. Use it only when the label is truly common knowledge.

🌍

Social consensus marker

In Japan, this word highlights that you are aligning your view with the general public's opinion, which is a common communication strategy.

ریشه کلمه

Derived from the classical Japanese verb 'iwayuru' (to be called). It reflects the consensus of the public in historical language usage.

بافت فرهنگی

Using this word helps a speaker show they are aware of social norms and common definitions. It is a polite way to introduce a term that might be controversial or need clarification.

راهنمای حفظ

Think of 'Iwayuru' as 'I-way-u-ru' (I say, you say, we say). It's what 'we' all say.

سوالات متداول

4 سوال

「いわゆる」は世間一般で広く知られている名称を指すのに対し、「例の」は話し手と聞き手の間で既に共有されている特定の対象を指します。「例の」はより個人的な文脈で使われます。

はい、使えます。ただし、少し説明的な響きがあるため、話し言葉では強調したい時や、少し皮肉っぽく言う時によく使われます。

基本的には名詞が続きます。形容詞や動詞を直接修飾することはありません。

公的な文書や硬い文章では「所謂」と書くこともありますが、一般的にはひらがなの「いわゆる」と書くのが最も自然で読みやすいです。

خودت رو بسنج

fill blank

彼は___天才と呼ばれているが、実際は努力家だ。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: いわゆる

世間一般で天才と呼ばれているという文脈なので「いわゆる」が適切です。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

이른바 کره‌ای 所谓 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!