B1 adverb Neutral|formal #1,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

まもなく

/ma.mo.na.ku/

Use 'mamonaku' to indicate that an event is about to happen very soon, often in formal or public announcements.

واژه در 30 ثانیه

  • Indicates something will happen very soon.
  • Used in announcements, forecasts, and daily conversation.
  • Conveys a sense of nearing completion or start.

Overview

「まもなく」は、時間的な近接性を示す副詞であり、ある出来事がすぐそこまで迫っている、あるいは間もなく開始・終了することを示唆します。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われ、特にアナウンスや予告などで頻繁に登場します。その意味合いは「すぐに」「ほどなく」といった言葉と似ていますが、「まもなく」はより丁寧で改まった響きを持つことが多いです。

「まもなく」は、単独で使われることもありますが、多くの場合、具体的な出来事や時間を示す言葉と組み合わせて使用されます。「まもなく~です」「まもなく~ます」といった形で、これから起こることを予告する際に用いられます。

動詞の連用形や名詞に接続して、その出来事が近づいていることを示します。例えば、「出発」という名詞と組み合わせて「まもなく出発です」としたり、「始まる」という動詞と組み合わせて「まもなく始まります」のように使われます。

文末に来ることが多く、聞き手や読み手に対して、これから起こることへの注意を促したり、期待感を持たせたりする効果があります。

交通機関のアナウンス(駅、空港、バス停など):例「まもなく、〇〇行き最終電車がまいります。」「まもなく、搭乗ゲートが閉鎖されます。」

日常会話での軽い予告:例「夕食の準備ができました。まもなく食卓につけますよ。」

「すぐに」は、より口語的で、時間的な近さを直接的に表現します。「まもなく」よりもカジュアルな場面で使われることが多いです。例:「すぐにご連絡します。」

「やがて」は、「まもなく」よりも少し先の未来を示唆することがあります。確実性が伴う未来や、時間の経過を経て訪れる変化を表す場合に使われます。例:「やがて春が来るだろう。」

「ほどなく」も「まもなく」と似た意味ですが、やや文学的、あるいは改まった響きがあります。時間的な距離が非常に近いことを示します。例:「ほどなくして、彼は姿を消した。」

مثال‌ها

1

まもなく、終点の大阪駅に着きます。

everyday

We will soon arrive at the final stop, Osaka Station.

2

まもなく、会議を開始いたします。

formal

We will commence the meeting shortly.

3

雨、まもなく降りそうだね。

informal

Looks like it's going to rain soon.

4

まもなく、本日の講義を終了いたします。

academic

We will conclude today's lecture shortly.

ترکیب‌های رایج

まもなく出発です Departure is imminent
まもなく終了します Will end soon
まもなく到着します Will arrive shortly
まもなく始まります Will begin soon

عبارات رایج

まもなく、終点です。

We will soon reach the final stop.

まもなく、開演いたします。

The performance will begin shortly.

まもなく、お別れの時間です。

It's almost time to say goodbye.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

まもなく vs すぐに

'Sugu ni' is more colloquial and emphasizes immediacy. 'Mamonaku' has a slightly more formal tone and is often used in public announcements or formal settings.

まもなく vs やがて

'Yagate' suggests a slightly longer timeframe than 'mamonaku' and often implies a more certain or inevitable future event after some time has passed.

الگوهای دستوری

まもなく + [名詞] まもなく + [動詞のマス形] まもなく + [~です/ます]

How to Use It

نکات کاربردی

'Mamonaku' is generally considered neutral to formal. It is frequently used in public announcements, such as on trains, buses, or at airports, to indicate that an event is about to happen. While it can be used in everyday conversation, it might sound slightly more formal than alternatives like 'sugu ni'.


اشتباهات رایج

Learners might overuse 'mamonaku' in very casual settings where a word like 'sugu ni' would be more natural. Conversely, using very casual time expressions in formal announcements where 'mamonaku' is expected can sound inappropriate.

Tips

💡

Announce Imminent Events Clearly

Use 'mamonaku' when you want to inform people that something is about to happen. It's common in public transport and event announcements.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Chat

While 'mamonaku' can be used in casual conversation, 'sugu ni' or 'chikai uchi ni' might sound more natural and less stiff.

🌍

Polite Time Expression

In Japanese culture, precise and polite time expressions are valued, especially in public services. 'Mamonaku' fits this need perfectly.

ریشه کلمه

The word 'mamonaku' (間もなく) is composed of 'ma' (間), meaning 'interval' or 'space', and 'naku' (なく), a negative suffix. Literally, it means 'there is no interval/space', implying that the time until the event is very short.

بافت فرهنگی

The use of 'mamonaku' reflects a cultural appreciation for punctuality and clear communication, especially in public services. It helps manage expectations and ensures smooth transitions in scheduled events.

راهنمای حفظ

Imagine a train conductor saying 'Mamonaku, next station!' The 'ma' sound is like 'my', and 'naku' sounds like 'knock' – like the train is knocking on the next station's door, almost there!

سوالات متداول

4 سوال

「まもなく」は、やや丁寧で改まった響きがあり、アナウンスなどでよく使われます。「すぐに」はより口語的で、時間的な近さを直接的に表します。どちらも近い将来を表しますが、ニュアンスが異なります。

交通機関のアナウンス、イベントの開始予告、天気予報、ビジネスシーンなど、様々な場面で使われます。特に、これから起こることを聞き手や読み手に伝える際に効果的です。

「まもなく」の後には、具体的な出来事を示す名詞(例:出発、終了)や動詞(例:まいります、始まります)が続くことが多いです。「まもなく~です」「まもなく~ます」という形が一般的です。

はい、「まもなく」は「すぐに」や「あっという間に」といった言葉に比べて、よりフォーマルで改まった印象を与えます。そのため、公的な場やビジネスシーンでの使用に適しています。

خودت رو بسنج

fill blank

皆様、______開演となりますので、お席にお戻りください。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: まもなく

「開演」というイベントの開始を予告しているので、「まもなく」が最も適切です。他の選択肢は文脈に合いません。

multiple choice

「まもなく、終点の東京駅に到着いたします。」

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 電車の車内アナウンス

「まもなく」は、公共の場でのアナウンスで、到着や開始が近いことを知らせる際によく使われる表現です。

sentence building

到着します / 電車が / まもなく / 次の駅に

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: まもなく電車が次の駅に到着します

「まもなく」は文頭または主語の後ろに来ることが多く、この文脈では「まもなく電車が~」という語順が最も自然です。

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!