만나서 반갑습니다
mannaseo bangapseumnida
Pleased to meet you
بهطور تحتاللفظی: {"\ub9cc\ub098\uc11c":"because (I) met","\ubc18\uac11\uc2b5\ub2c8\ub2e4":"it is pleasant\/glad"}
در ۱۵ ثانیه
- Standard polite greeting for first meetings.
- Means 'I am pleased to meet you.'
- Use in formal and informal introductions.
- Avoid with people you know well.
معنی
این روش کلاسیک و مؤدبانه برای گفتن 'از ملاقات شما خوشوقتم' به زبان کره ای است. این عبارت به معنای واقعی کلمه بیان می کند که شما به دلیل برگزاری یک جلسه خوشحال هستید. این عبارت کلیدی برای اولین برداشت ها است و حس گرم و محترمانه ای را منتقل می کند.
مثالهای کلیدی
3 از 12Meeting your new language exchange partner for the first time.
안녕하세요, 저는 [Your Name]입니다. 만나서 반갑습니다!
Hello, I'm [Your Name]. Nice to meet you!
First day at a new job, meeting colleagues.
처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다. 저는 신입사원 김철수입니다.
It's my first time meeting you. Pleased to meet you. I am Kim Cheolsu, the new employee.
Being introduced to a friend's parents.
안녕하세요, 어머님, 아버님. 만나서 반갑습니다.
Hello, Mother, Father. Pleased to meet you.
زمینه فرهنگی
Bowing is essential. A 15 to 30-degree bow while saying '만나서 반갑습니다' shows you are well-mannered. Avoid eye contact during the actual bow. The exchange of business cards (myeongham) usually happens right before or after this phrase. Always give and receive cards with two hands. If you are much older than the person you are meeting, you might hear them say '반갑습니다' while you respond with '반가워요' or even '반가워'. Younger Koreans might skip the full phrase and just say '반가워요' with a wave in very casual settings like a hobby club.
The Smile Factor
Even though it's formal, a warm smile is essential. It reinforces the meaning of '반갑다' (being glad).
Don't Overuse with Friends
If you say this to your best friend, they will think you are being weirdly formal or sarcastic.
در ۱۵ ثانیه
- Standard polite greeting for first meetings.
- Means 'I am pleased to meet you.'
- Use in formal and informal introductions.
- Avoid with people you know well.
What It Means
This phrase is your go-to for first meetings in Korea. It's more than just 'nice to meet you.' It carries a genuine warmth. You're literally saying you're glad the meeting happened. Think of it as a little burst of happiness about making a connection. It sets a positive tone right away. It’s like giving a friendly nod with words. Easy peasy, right?
How To Use It
Use this when you first meet someone new. It's perfect for introductions. Say it right after your name. You can use it in almost any first-time encounter. It works for classmates, colleagues, or even new friends. Just remember to say it with a smile! It's a social lubricant, really. Like adding a bit of sparkle to your hello.
Formality & Register
This phrase is polite and respectful. It's suitable for most situations. You can use it with elders or superiors. It's also fine with peers. It's not overly stiff or formal. But it's definitely not casual slang. Think of it as your safe bet. It hits the sweet spot between formal and friendly. It’s the polite default.
Real-Life Examples
Imagine meeting your new Korean language tutor. You say, '안녕하세요, [Your Name]입니다. 만나서 반갑습니다.' Or perhaps you're at a networking event. You shake hands and say, '처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.' It even works if you're introduced to a friend's parents. '안녕하세요, [Your Name]이라고 합니다. 만나서 반갑습니다.' It’s incredibly versatile. Like a trusty Swiss Army knife of greetings.
When To Use It
Use this phrase every time you meet someone for the first time. This applies to both personal and professional settings. Meeting your new boss? Use it. Joining a new club? Use it. Being introduced to your partner's friends? Definitely use it. It's the standard greeting for new acquaintances. It’s the official 'hello, nice to make your acquaintance' signal.
When NOT To Use It
Don't use this phrase with people you already know well. It sounds odd if you say it to your best friend. Or your family members. They already know you! It’s also not for saying goodbye. That would be confusing. Stick to it for brand new introductions. Using it with someone you've met before might make them wonder if you have amnesia. Or if you're just being *extra* polite for a reason.
Common Mistakes
Learners sometimes forget the '반갑습니다' part. They might just say '만나서,' which is incomplete. Or they might use a more casual phrase inappropriately.
It's like trying to build a house with only half the bricks. It just won't stand.
Common Variations
While 만나서 반갑습니다 is standard, you might hear slight shifts. Sometimes, people add 처음 (cheoeum), meaning 'first.' So, 처음 만나서 반갑습니다 (cheoeum mannaseo bangapseumnida) emphasizes it's the very first meeting. It's like putting a little star next to 'first time.' In very casual settings among close friends (though still a bit formal for that), you might hear 만나서 반가워 (mannaseo bangawo), dropping the polite ㅂ니다 ending. But 반갑습니다 is the safest bet.
Real Conversations
Scenario 1: Meeting a new colleague
- You: 안녕하세요, 저는 김민준입니다. 만나서 반갑습니다.
- Colleague: 네, 저도 만나서 반갑습니다. 저는 박서연입니다.
Scenario 2: Being introduced at a party
- Friend: 이쪽은 제 친구 수진이에요. 수진, 이분은 새로 오신 이사님이셔.
- You: 아, 안녕하세요. 만나서 반갑습니다. 저는 [Your Name]입니다.
- Sujin: 네, 만나서 반갑습니다!
Quick FAQ
Q. Can I use this every day?
A. Yes, you can use it every single day! It's perfect for any new introduction. Just make sure it's actually a new meeting. Imagine saying 'Nice to meet you' to your mail carrier every day – a bit awkward!
Q. Is it okay to use with older people?
A. Absolutely! 만나서 반갑습니다 is inherently polite. It shows respect, making it ideal for elders or those in higher positions. It’s like giving them a verbal bow.
Q. What if I'm meeting someone online?
A. It's great for online meetings too! If you're video calling a new contact or starting a chat with someone new, this phrase is perfect. It sets a professional and friendly tone from the get-go.
Q. How do I respond if someone says this to me?
A. You typically respond with the same phrase! Just say, '네, 저도 만나서 반갑습니다' (Ne, jeodo mannaseo bangapseumnida), meaning 'Yes, I'm pleased to meet you too.' It’s a polite back-and-forth. Like a friendly echo.
Q. Is there a more casual version?
A. Yes, among close friends or people younger than you, you might hear 만나서 반가워 (mannaseo bangawo). However, 만나서 반갑습니다 is always safe and respectful. It's better to be slightly too polite than not polite enough. Think of it as a safety net.
Q. Does it work for business meetings?
A. Definitely! It's a standard polite greeting in business contexts. Use it when meeting clients, partners, or new team members for the first time. It conveys professionalism and courtesy. It's like your business handshake in spoken form.
Q. What's the vibe? Happy or formal?
A. It's a blend! It's genuinely happy and warm, but also polite and respectful. It's not stiffly formal, but it's definitely not casual. It’s the perfect balance for a first impression. Like a warm handshake with a smile.
Q. Can I use it if I've met them briefly before?
A. It's best reserved for first encounters. If you've met briefly, maybe just a nod or a simple '안녕하세요' is better. Using 만나서 반갑습니다 again might feel a bit redundant or overly formal. It's for the grand unveiling of acquaintance.
Q. What does 반갑습니다 actually mean?
A. 반갑습니다 comes from the adjective 반갑다 (bangapda), meaning 'to be glad' or 'to be pleased.' So, 반갑습니다 literally means 'it is pleasant' or 'I am pleased.' It’s the core of the phrase’s warmth. It’s the feeling of joy in meeting someone.
Q. How important is pronunciation?
A. Good pronunciation helps! Focus on clear syllables. Practice saying 만-나-서 반-갑-습-니-다. Listening to native speakers on apps like SubLearn can help you nail the rhythm. Bad pronunciation can sometimes sound like you're mumbling a secret code.
Q. Can I use it in a text message?
A. Yes, absolutely! If you're texting someone you're meeting for the first time, it's a great opener. '안녕하세요! [Your Name]입니다. 만나서 반갑습니다.' It’s a polite digital handshake. It makes a good first impression online.
Q. What if I forget the phrase?
A. Don't panic! A simple '안녕하세요' (Annyeonghaseyo - Hello) is always acceptable. You can also follow up with '저는 [Your Name]입니다' (Jeoneun [Your Name]imnida - I am [Your Name]). It’s better to be simple and correct than to fumble a complex phrase. Your smile can do a lot of the work too!
Q. Is it used in South Korea only?
A. While this is standard in South Korea, similar polite greetings exist in North Korea. However, for practical learning, focus on the South Korean standard. It's the version you'll encounter most often online and in media. It's the K-pop of greetings.
Q. What's the difference between 반갑습니다 and 고맙습니다?
A. Great question! 반갑습니다 means 'nice to meet you' or 'I'm glad.' 고맙습니다 (gomapseumnida) means 'thank you.' They sound a bit similar but have totally different meanings! Confusing them would be like thanking someone for introducing themselves – awkward!
Q. Can I add 정말 (jeongmal - really) to it?
A. Yes, you can say 정말 만나서 반갑습니다 (Jeongmal mannaseo bangapseumnida) to emphasize your pleasure. It adds extra sincerity. It's like saying 'I'm really, really glad to meet you!' It amps up the warmth.
Q. Is it okay to use with service staff (e.g., hotel receptionist)?
A. While polite, it's usually not necessary unless you're building a rapport. A simple '안녕하세요' is typically sufficient. Using 만나서 반갑습니다 might feel a bit too personal for a brief service interaction. Stick to the basics unless the situation feels more personal.
Q. How do I say 'Nice to meet you too' more casually?
A. For a casual 'nice to meet you too,' you can say '네, 저도 반가워요' (Ne, jeodo bangawoyo). The 요 (yo) ending keeps it polite but less formal than ㅂ니다 (mnida). It's a friendly, slightly less stiff version.
Q. What if I'm meeting someone I've only known online?
A. It's perfect! If you're finally meeting an online friend in person, this phrase is ideal. '안녕하세요! 드디어 만나네요. 만나서 반갑습니다!' (Annyeonghaseyo! Deudieo mannanevo. Mannaseo bangapseumnida!) - 'Hello! We finally meet. Nice to meet you!' It bridges the online-to-offline gap smoothly.
Q. Can I use this in a formal speech?
A. Yes, absolutely. If you're giving a welcome speech or introducing yourself at a formal event, 만나서 반갑습니다 is appropriate. It sets a welcoming and respectful tone for your audience. It's a classic opening for speakers.
Q. What's the quickest way to say hello politely?
A. The quickest polite hello is '안녕하세요' (Annyeonghaseyo). 만나서 반갑습니다 is specifically for *first meetings* and adds the 'nice to meet you' element. So, '안녕하세요' is a general hello, while 만나서 반갑습니다 is a specific 'nice to meet you.'
Q. Does it sound old-fashioned?
A. Not at all! 만나서 반갑습니다 is timeless. It's used by all age groups in Korea. It's the standard polite greeting. It's like the little black dress of Korean introductions – always appropriate and never out of style.
Q. What if I want to express *strong* pleasure at meeting someone important?
A. You could add adverbs like 아주 (aju - very) or 정말 (jeongmal - really). For example, 아주 만나서 반갑습니다 or 정말 만나서 반갑습니다. You might also use more formal language overall. But this phrase itself is already quite polite and conveys good feeling. It’s like turning up the volume on your politeness.
نکات کاربردی
This phrase is a polite standard greeting for first encounters. It's suitable for most situations, from casual meetups to formal business introductions. Avoid using it with people you already know well, as it implies it's your first meeting.
The Smile Factor
Even though it's formal, a warm smile is essential. It reinforces the meaning of '반갑다' (being glad).
Don't Overuse with Friends
If you say this to your best friend, they will think you are being weirdly formal or sarcastic.
Add a Name
Adding the person's name/title before the phrase (e.g., '김 부장님, 만나서 반갑습니다') makes it much more professional.
مثالها
12안녕하세요, 저는 [Your Name]입니다. 만나서 반갑습니다!
Hello, I'm [Your Name]. Nice to meet you!
Standard polite greeting after introducing yourself.
처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다. 저는 신입사원 김철수입니다.
It's my first time meeting you. Pleased to meet you. I am Kim Cheolsu, the new employee.
Emphasizes it's the very first meeting, very polite.
안녕하세요, 어머님, 아버님. 만나서 반갑습니다.
Hello, Mother, Father. Pleased to meet you.
Shows respect to elders/parents of a friend.
오늘 새로운 분들과 함께해서 즐거웠어요. 다들 만나서 반갑습니다! 😊
It was fun being with new people today. Nice to meet you all! 😊
Slightly more casual Instagram vibe, but still polite.
안녕하십니까, 대표님. 오늘 이렇게 뵙게 되어 정말 반갑습니다.
Good day, CEO. I am truly pleased to meet you like this today.
Elevated politeness for a high-level business meeting.
안녕하세요! 약속 장소로 가는 중입니다. 만나서 반갑습니다!
Hello! I'm on my way to the meeting spot. Nice to meet you!
Used proactively before the actual meeting.
안녕하세요, 저는 길을 잃은 여행자입니다. 만나서 반갑습니다! 혹시 이 근처 맛집 아세요?
Hello, I'm a lost traveler. Nice to meet you! Do you happen to know any good restaurants around here?
Adds a touch of humor and a question.
세상에... 드디어 만나네요. 정말 만나서 반갑습니다!
Oh my goodness... we finally meet. I'm truly pleased to meet you!
Expresses deep emotion and joy upon reunion.
✗ 안녕! 반가워. → ✓ 안녕하세요. 만나서 반갑습니다.
✗ Hi! Nice to meet ya. → ✓ Hello. Pleased to meet you.
Using '반가워' (bangawo) is too informal for a first meeting with strangers.
✗ 안녕하세요, 만나서. → ✓ 안녕하세요, 만나서 반갑습니다.
✗ Hello, nice to meet. → ✓ Hello, pleased to meet you.
The phrase is incomplete without '반갑습니다'.
네, 저도 만나서 반갑습니다. 저는 박지민입니다.
Yes, I am pleased to meet you too. I am Park Jimin.
Standard polite response when someone greets you first.
안녕하세요! 서브런에서 왔어요. 만나서 반갑습니다.
Hello! I came from SubLearn. Nice to meet you.
Contextualizing where you're from while greeting.
خودت رو بسنج
Complete the formal greeting.
만나서 ___________.
'반갑습니다' is the standard way to say you are glad to meet someone.
Which version is most appropriate for a job interview?
Choose the correct formality level:
The '-습니다' ending is the most formal and professional.
Match the phrase to the person you are meeting.
Meeting your new boss for the first time.
Formal situations with superiors require '반갑습니다'.
Fill in the missing response.
A: 안녕하세요. 저는 박지민입니다. B: 안녕하세요, 지민 씨. ________________.
After an introduction, the natural response is 'Nice to meet you'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Levels
بانک تمرین
4 تمرینها만나서 ___________.
'반갑습니다' is the standard way to say you are glad to meet someone.
Choose the correct formality level:
The '-습니다' ending is the most formal and professional.
Meeting your new boss for the first time.
Formal situations with superiors require '반갑습니다'.
A: 안녕하세요. 저는 박지민입니다. B: 안녕하세요, 지민 씨. ________________.
After an introduction, the natural response is 'Nice to meet you'.
🎉 امتیاز: /4
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
10 سوالYes, shortening it to '반갑습니다' is very common and still polite.
'처음 뵙겠습니다' is more like 'How do you do?' and is slightly more formal/humble. '만나서 반갑습니다' is more like 'Nice to meet you.'
Yes, it is perfectly appropriate for a student to say this to a teacher.
Simply repeat it back: '네, 만나서 반갑습니다.'
Yes, it's a great way to start an email to someone you are contacting for the first time.
Because '반갑다' is a 'ㅂ' irregular adjective. In formal style it's '반갑습니다', in polite style it's '반가워요'.
For a first meeting, yes, a small bow is highly recommended in Korean culture.
It's only rude if used with someone older or of higher status. With kids or same-age friends, it's fine.
Yes, just add '여러분' (everyone) at the beginning: '여러분, 만나서 반갑습니다.'
Say '또 만나서 반가워요' (Nice to see you again) instead.
عبارات مرتبط
처음 뵙겠습니다
similarHow do you do? / I see you for the first time.
반가워요
specialized formNice to meet you (polite).
또 만나요
builds onLet's meet again.
잘 부탁드립니다
similarI look forward to your kind cooperation.