Use '수려하다' to describe natural scenery that is impressively beautiful, vast, and visually striking.
واژه در 30 ثانیه
- Describes landscapes as strikingly beautiful and grand.
- Implies a sense of awe and visual splendor.
- Often used for mountains, valleys, and natural scenery.
Overview
형용사 '수려하다'는 주로 자연 경관이나 풍경이 매우 아름답고 시원스럽게 펼쳐져 있는 모습을 묘사할 때 사용됩니다. 단순히 예쁘다는 의미를 넘어, 웅장하거나 빼어나게 아름다운 경치를 표현하는 데 적합합니다. 예를 들어, 산세가 빼어나거나 계곡의 물줄기가 시원하게 뻗어 나가는 모습 등을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 이 단어는 시각적인 아름다움과 더불어 감탄을 자아내는 멋진 경치를 함축하고 있습니다.
주로 명사 앞에서 수식하거나, 서술격 조사 '-하다'와 결합하여 서술어로 사용됩니다. '수려한 경치', '수려한 산세', '수려한 계곡'과 같이 명사를 직접 꾸미거나, '그곳의 경치가 참 수려하다'와 같이 주어의 상태를 설명하는 방식으로 활용됩니다. '수려하다'는 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 감탄이나 찬사의 의미를 내포합니다.
주로 여행, 자연 다큐멘터리, 문학 작품, 풍경 사진 묘사 등에서 자주 등장합니다. 아름다운 자연 경관을 소개하거나 감상하는 글에서 빈번하게 사용되며, 때로는 인물의 외모가 매우 뛰어나고 아름다울 때 비유적으로 사용되기도 하지만, 주로 자연 풍경에 국한되어 쓰이는 경우가 많습니다.
'멋지다'는 외관이 보기 좋고 훌륭하다는 의미를 가지며, 종종 세련되거나 인상적인 것을 표현할 때 사용됩니다. '수려하다'가 자연의 빼어난 경치에 초점을 맞춘다면, '멋지다'는 더 넓은 범위의 대상에 적용될 수 있습니다.
'아름답다'는 일반적인 아름다움을 나타내는 가장 포괄적인 단어입니다. '수려하다'는 '아름답다'보다 더 크고 시원시원하며 빼어난 경치를 강조합니다. 예를 들어, 작은 꽃 한 송이는 '아름답다'고 할 수 있지만, '수려하다'고 하지는 않습니다.
'경관이 뛰어나다'는 '수려하다'와 의미가 매우 유사하며, 경치가 매우 좋다는 것을 직접적으로 나타냅니다. '수려하다'가 좀 더 문학적이고 감성적인 표현이라면, '경관이 뛰어나다'는 좀 더 객관적이고 설명적인 느낌을 줄 수 있습니다.
مثالها
설악산의 가을은 형형색색의 단풍으로 뒤덮여 그 모습이 참으로 수려하다.
descriptiveThe autumn in Seoraksan Mountain is covered in colorful foliage, making its appearance truly magnificent.
해안 절벽을 따라 펼쳐진 해안 도로는 숨 막힐 듯 수려한 풍경을 선사했다.
travelogueThe coastal road stretching along the sea cliffs offered a breathtakingly scenic view.
그의 외모는 고전적인 미남의 기준에 부합할 만큼 수려했다.
literaryHis appearance was strikingly handsome, meeting the standards of classic male beauty.
이 지역의 산세는 예로부터 수려하기로 유명하여 많은 시인묵객들이 이곳을 찾았다.
historical/academicThe mountainous terrain of this region has long been famous for its sublime beauty, attracting many poets and scholars.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
경치가 수려하다
The scenery is magnificent.
수려한 자연
beautiful nature
수려한 모습
striking appearance / magnificent sight
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'아름답다' is a general term for 'beautiful'. '수려하다' specifically refers to a grand, impressive, and often vast beauty, typically of landscapes.
'멋지다' means 'cool', 'stylish', or 'impressive'. While it can apply to scenery, '수려하다' focuses more on the inherent, natural, and grand beauty of the landscape itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Primarily used to describe natural landscapes like mountains, valleys, or coastlines. It conveys a sense of grandeur and impressive beauty. While it can be used figuratively for a person's appearance, this usage is less common and more literary. Ensure the context emphasizes striking natural beauty.
اشتباهات رایج
Using '수려하다' for small, ordinary, or man-made objects where it doesn't fit the scale of grandeur. Confusing its primary meaning of natural landscape beauty with general attractiveness.
Tips
Visualize Grand Natural Beauty
Think of sweeping mountain ranges or vast, clear valleys when using '수려하다'. It evokes a sense of awe.
Avoid for Small or Ordinary Things
Don't use '수려하다' for small objects or mundane scenery. It's reserved for impressive, grand beauty.
Appreciation of Korean Landscapes
The word reflects a deep appreciation for the natural beauty found in Korea's mountainous terrain and scenic vistas.
ریشه کلمه
The word '수려하다' (秀麗하다) originates from Chinese characters. '秀' (수) means 'excellent, outstanding, beautiful', and '麗' (려) means 'beautiful, graceful'. Together, they signify outstanding and graceful beauty.
بافت فرهنگی
Reflects a traditional Korean aesthetic appreciation for nature, particularly the dramatic beauty of its mountainous terrain. It's a word often found in classical literature and poetry describing scenic locations.
راهنمای حفظ
Imagine a 'soaring' (수려) eagle over a vast, beautiful mountain range. The 'soaring' sound can help you remember the grand scale.
سوالات متداول
4 سوال'수려하다'는 주로 산, 계곡, 강, 해안선 등 광활하고 빼어난 자연 경관을 묘사할 때 사용됩니다. 때로는 인물의 외모가 매우 뛰어나게 아름다울 때 비유적으로 쓰이기도 합니다.
'아름답다'는 일반적인 미를 나타내는 포괄적인 단어인 반면, '수려하다'는 시원시원하고 웅장하며 빼어난 경치를 강조하는 표현입니다. '수려하다'는 '아름답다'보다 더 큰 스케일의 아름다움을 나타냅니다.
네, 드물지만 인물의 외모가 매우 뛰어나고 아름다울 때 비유적으로 사용할 수 있습니다. 하지만 주로 자연 풍경을 묘사하는 데 사용되는 단어이므로, 사람에게 사용할 때는 문맥을 고려해야 합니다.
주로 긍정적이고 감탄을 나타내는 맥락에서 사용되므로, 부정적이거나 평범한 상황에는 어울리지 않습니다. 또한, 주로 시각적인 아름다움을 강조하므로, 청각이나 후각 등 다른 감각과 관련된 묘사에는 적합하지 않습니다.
خودت رو بسنج
가을 단풍으로 물든 ___ 산의 모습은 정말 장관이었다.
'수려하다'는 빼어나고 아름다운 경치를 묘사하는 형용사로, 가을 단풍으로 물든 산의 장관을 표현하기에 가장 적합합니다.
'수려하다'와 의미가 가장 유사한 것은 무엇인가요?
'수려하다'는 경치 등이 매우 아름답고 시원스럽게 펼쳐진 모습을 나타내므로 '빼어나게 아름답다'와 가장 유사합니다.
이 단어들을 사용하여 '수려하다'의 의미를 잘 나타내는 문장을 만드세요: 계곡, 물소리, 맑은, 시원하다, 절경
이 문장은 '수려하다'의 핵심 의미인 '맑고 시원하게 펼쳐진 아름다운 자연 경관'을 잘 표현하고 있습니다.
امتیاز: /3
Summary
Use '수려하다' to describe natural scenery that is impressively beautiful, vast, and visually striking.
- Describes landscapes as strikingly beautiful and grand.
- Implies a sense of awe and visual splendor.
- Often used for mountains, valleys, and natural scenery.
Visualize Grand Natural Beauty
Think of sweeping mountain ranges or vast, clear valleys when using '수려하다'. It evokes a sense of awe.
Avoid for Small or Ordinary Things
Don't use '수려하다' for small objects or mundane scenery. It's reserved for impressive, grand beauty.
Appreciation of Korean Landscapes
The word reflects a deep appreciation for the natural beauty found in Korea's mountainous terrain and scenic vistas.
مثالها
4 از 4설악산의 가을은 형형색색의 단풍으로 뒤덮여 그 모습이 참으로 수려하다.
The autumn in Seoraksan Mountain is covered in colorful foliage, making its appearance truly magnificent.
해안 절벽을 따라 펼쳐진 해안 도로는 숨 막힐 듯 수려한 풍경을 선사했다.
The coastal road stretching along the sea cliffs offered a breathtakingly scenic view.
그의 외모는 고전적인 미남의 기준에 부합할 만큼 수려했다.
His appearance was strikingly handsome, meeting the standards of classic male beauty.
이 지역의 산세는 예로부터 수려하기로 유명하여 많은 시인묵객들이 이곳을 찾았다.
The mountainous terrain of this region has long been famous for its sublime beauty, attracting many poets and scholars.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.