It describes someone who possesses the necessary skills to perform a task well.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe someone with high skills or competence.
- Commonly applied to professionals, students, or athletes.
- Emphasizes practical ability rather than just intelligence.
개요
'실력있다'는 '실력(실제적인 능력)'과 '있다'가 결합된 표현으로, 어떤 일을 해낼 수 있는 충분한 역량을 갖추었음을 나타냅니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사 뒤에 붙어 '~가 실력있다' 형태로 쓰이거나, '실력 있는 [명사]'처럼 관형사형으로 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 직장, 학교, 스포츠 분야에서 누군가의 능력을 평가하거나 인정할 때 자주 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '유능하다'는 주로 업무적 성과나 사회적 능력이 뛰어날 때 쓰이며, '똑똑하다'는 지능적인 면을 강조합니다. 반면 '실력있다'는 구체적인 기술이나 숙련도를 강조하는 포괄적인 표현입니다.
مثالها
그는 정말 실력 있는 개발자예요.
everydayHe is a very skilled developer.
우리 팀에는 실력 있는 인재가 많습니다.
formalOur team has many competent talents.
너 진짜 실력 있다!
informalYou are really talented!
해당 분야에서 실력 있는 전문가를 초빙했다.
academicWe invited a skilled expert in that field.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
실력을 보여주다
Show one's skills
실력을 쌓다
Build up skills
실력을 인정받다
Get recognized for one's skills
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers more to administrative or professional competence. It implies a broader range of capability than just specific technical skills.
Refers to intelligence or being smart. You can be smart without having specific practical skills.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '실력 있는' when modifying a noun directly. Use '실력이 있다' when describing the subject in a sentence. It is a very positive and professional term.
اشتباهات رایج
Do not write '실력있다' as one word in formal writing, though it is common in casual text. Avoid using it to describe inanimate objects like tools or machines.
Tips
Use with nouns for emphasis
Combine with nouns like '선수' or '직원' to specify who is skilled. It makes your praise sound more professional.
Spacing rules are important
Always keep a space between '실력' and '있다'. Writing it as one word '실력있다' is common in casual typing but '실력 있다' is the standard spacing.
Focus on meritocracy
In Korean culture, acknowledging someone's '실력' is a high form of respect. It shows you value their hard work and expertise.
ریشه کلمه
Derived from the Sino-Korean word '實力' (실력), meaning actual power or ability, combined with the verb '있다' (to exist/have). It indicates the possession of tangible capability.
بافت فرهنگی
In Korea, showing '실력' is highly valued in both education and the workplace. It is a key metric for success in a competitive society.
راهنمای حفظ
Think of 'Skill' (실력) + 'Exists' (있다). If you have the skill, you are 'skilled'.
سوالات متداول
4 سوال실력있다는 기술이나 숙련도를 강조하고, 유능하다는 일을 처리하는 전반적인 역량이나 성과를 강조합니다. 유능하다는 주로 사회적 직위나 업무 환경에서 더 자주 쓰입니다.
실력이 없다라고 말합니다. 실력이 부족하다는 표현도 같은 의미로 자주 사용됩니다.
실력 있는 선수, 실력 있는 선생님처럼 '실력 있는'으로 띄어 써야 합니다. 이는 형용사적 용법으로 명사를 꾸며주는 역할을 합니다.
사람의 능력을 칭찬하거나, 특정 분야의 전문가를 소개할 때 주로 사용합니다. 신뢰를 줄 수 있는 긍정적인 표현입니다.
خودت رو بسنج
그는 정말 ___ 선생님이에요.
명사를 수식할 때는 관형사형인 '실력 있는'을 사용합니다.
그는 실력이 있다.
실력 있다는 것은 능력이 좋다는 뜻과 일맥상통합니다.
(선수, 아주, 있는, 실력, 그, 는)
주어-부사-형용사구-명사 순서가 자연스럽습니다.
امتیاز: /3
Summary
It describes someone who possesses the necessary skills to perform a task well.
- Used to describe someone with high skills or competence.
- Commonly applied to professionals, students, or athletes.
- Emphasizes practical ability rather than just intelligence.
Use with nouns for emphasis
Combine with nouns like '선수' or '직원' to specify who is skilled. It makes your praise sound more professional.
Spacing rules are important
Always keep a space between '실력' and '있다'. Writing it as one word '실력있다' is common in casual typing but '실력 있다' is the standard spacing.
Focus on meritocracy
In Korean culture, acknowledging someone's '실력' is a high form of respect. It shows you value their hard work and expertise.
مثالها
4 از 4그는 정말 실력 있는 개발자예요.
He is a very skilled developer.
우리 팀에는 실력 있는 인재가 많습니다.
Our team has many competent talents.
너 진짜 실력 있다!
You are really talented!
해당 분야에서 실력 있는 전문가를 초빙했다.
We invited a skilled expert in that field.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
