این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 verb #4,000 پرکاربردترین 2 دقیقه مطالعه

예금하다

yegeumhada

توضیح 예금하다 در سطح شما:

You use 예금하다 when you go to the bank. You give money to the teller. You say: 'I deposit money.' It is for keeping money safe.

When you have extra money, you 예금하다 it. This helps you save for the future. You can do this at an ATM or inside the bank.

예금하다 is a standard financial term. It is used when you want to earn interest or keep your funds secure. Most people use this when managing their monthly salary.

In professional contexts, 예금하다 denotes the formal act of capital allocation into a savings vehicle. It highlights the difference between spending and accumulating wealth.

The term 예금하다 carries nuances of fiscal responsibility and long-term planning. It is frequently used in economic reports and personal financial planning discussions.

Etymologically, 예금하다 represents the societal trust placed in banking institutions. It is the linguistic cornerstone of modern personal finance in Korea, bridging traditional concepts of 'entrusting' with modern digital banking.

تمرین کن مثال‌ها

예금하다 در ۳۰ ثانیه

  • 예금하다 means to deposit money in a bank.
  • It is a formal yet common financial term.
  • Always use it with the location particle '에'.
  • It is the opposite of '인출하다' (withdraw).

예금하다 is a core financial verb in Korean. It combines the Hanja 예 (trust/reserve) and 금 (money) with the verb 하다 (to do).

Think of it as putting money away for the future. Whether you are saving for a new bike or a house, this is the action you take to move cash from your pocket to the bank's vault.

It implies a sense of responsibility. You aren't just spending; you are choosing to hold onto your wealth in a formal, organized way.

The word is rooted in Sino-Korean characters. 예 (預) means to entrust or prepare, and 금 (金) means gold or money.

Historically, this concept evolved from the ancient practice of depositing valuable goods with trusted merchants or temples. As banking systems modernized in the 20th century, the term became standardized for modern financial transactions.

It reflects a cultural shift from keeping physical wealth at home to relying on institutional security. It is a very stable, formal term that has remained consistent in usage for decades.

You use this word in formal and casual settings alike. It is most common when talking about banking activities.

Common phrases include 은행에 예금하다 (to deposit in a bank). You can also use it when talking about 예금 통장 (a bankbook) or 정기 예금 (fixed-term deposit).

While it is a neutral term, it sounds more professional than simply saying 'putting money in.' Use it whenever you are discussing personal finance or banking procedures.

While there aren't many 'idioms' for this specific verb, it is part of several key financial phrases.

  • 예금을 들다: To open a deposit account.
  • 예금 이자: Interest earned on deposits.
  • 예금 보호: Deposit protection/insurance.
  • 예금 잔액: The remaining balance in your account.
  • 예금 인출: The act of withdrawing money (the opposite action).

예금하다 is a regular verb. It follows the standard Korean verb conjugation rules.

In the present tense, it becomes 예금합니다 (formal) or 예금해요 (polite). In the past tense, it is 예금했습니다.

Pronunciation-wise, ensure the 'g' sound is clear. It rhymes slightly with other 'hada' verbs, but focus on the 'ye-geum' transition. It is a transitive verb, so it usually takes the object marker -을/를.

نکته جالب

The character '예' implies a respectful entrustment.

راهنمای تلفظ

بریتانیایی /ye-geum-ha-da/

Clear 'ye' sound, soft 'g', aspirated 'h'.

آمریکایی /ye-geum-ha-da/

Similar to UK, focus on smooth transition.

خطاهای رایج

  • Mispronouncing 'geum' as 'gum'
  • Dropping the 'h' sound
  • Stressing the wrong syllable

هم‌قافیه با

공부하다 운동하다 청소하다 요리하다 수영하다

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to read

نوشتن 2/5

Easy to write

صحبت کردن 2/5

Easy to say

گوش دادن 2/5

Easy to hear

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

돈 은행 하다

بعداً یاد بگیرید

이자 통장 인출하다

پیشرفته

자산 금융 수익률

گرامر لازم

Noun + -에

은행에

Object marker -을/를

돈을

Verb conjugation -하다

예금하다

مثال‌ها بر اساس سطح

1

은행에 돈을 예금해요.

I deposit money at the bank.

Basic subject-object-verb.

2

돈을 예금합니다.

I am depositing money.

Formal ending.

3

예금하세요.

Please deposit.

Imperative.

4

예금할 수 있어요?

Can I deposit?

Ability form.

5

예금은 중요해요.

Depositing is important.

Noun form.

6

어디에 예금해요?

Where do I deposit?

Question.

7

오늘 예금했어요.

I deposited today.

Past tense.

8

예금하고 싶어요.

I want to deposit.

Desire form.

1

저는 매달 월급을 예금합니다.

2

은행에서 돈을 예금하는 법을 배웠어요.

3

예금 통장을 만들고 싶습니다.

4

자동으로 예금할 수 있어요.

5

예금 이자가 얼마인가요?

6

작은 돈도 예금하는 습관이 중요해요.

7

예금한 돈을 찾고 싶어요.

8

그는 매주 예금하러 은행에 가요.

1

정기 예금에 가입하면 이자가 더 높습니다.

2

예금 보호 제도가 있어서 안전해요.

3

목돈을 마련하기 위해 예금하고 있습니다.

4

예금 잔액을 확인해 주세요.

5

요즘은 모바일로도 쉽게 예금할 수 있습니다.

6

예금 인출은 창구에서 가능합니다.

7

저축과 예금은 조금 다른 개념입니다.

8

비상금을 따로 예금해 두는 것이 좋습니다.

1

장기적인 자산 관리를 위해 예금 상품을 비교 중입니다.

2

금리가 낮아져서 예금하는 사람이 줄었습니다.

3

예금은 가장 안전한 투자 방법 중 하나입니다.

4

기업들은 운영 자금을 은행에 예금합니다.

5

예금 금리가 물가 상승률보다 낮으면 손해입니다.

6

그녀는 예금한 돈을 모두 인출했습니다.

7

예금 계좌를 해지하려면 신분증이 필요합니다.

8

안정적인 수익을 원한다면 예금을 고려하세요.

1

금융 시장의 불안정성 때문에 예금 수요가 급증했습니다.

2

예금자 보호법은 고객의 자산을 안전하게 지켜줍니다.

3

은행은 예금한 돈을 대출 재원으로 활용합니다.

4

예금 상품의 수익률을 꼼꼼히 따져봐야 합니다.

5

단기 예금은 유동성을 확보하는 데 유리합니다.

6

예금의 가치는 화폐의 구매력에 따라 달라집니다.

7

많은 투자자가 예금과 주식을 병행합니다.

8

예금은 자산 포트폴리오의 기초가 됩니다.

1

예금 행위는 자본주의 경제의 신뢰를 기반으로 합니다.

2

현대 금융 시스템에서 예금은 통화량 조절의 수단이 됩니다.

3

예금은 단순한 저축을 넘어 자산 운용의 전략적 선택입니다.

4

은행의 예금 금리는 국가 경제 지표를 반영합니다.

5

예금의 실질 수익률을 계산하는 것은 매우 중요합니다.

6

예금은 자산의 안정성을 높이는 보수적인 투자입니다.

7

디지털 금융 환경에서도 예금은 여전히 핵심입니다.

8

예금 계좌의 운용 방식이 다양해지고 있습니다.

ترکیب‌های رایج

은행에 예금하다
정기 예금
예금 통장
예금 이자
예금 잔액
예금 보호
돈을 예금하다
예금 계좌
예금 상품
비상금을 예금하다

اصطلاحات و عبارات

"예금을 들다"

To open a deposit account.

이번에 새로 예금을 들었어요.

neutral

"예금이 쌓이다"

Savings are accumulating.

열심히 일하니 예금이 쌓이네요.

neutral

"예금을 깨다"

To withdraw money before the term ends.

급해서 예금을 깼어요.

casual

"예금에 넣다"

To put into a deposit.

남은 돈은 예금에 넣었어요.

neutral

"예금을 관리하다"

To manage one's deposits.

철저히 예금을 관리합니다.

formal

"예금으로 돌리다"

To move money into a deposit account.

여유 자금을 예금으로 돌렸어요.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

예금하다 در مقابل 입금하다

Both involve money in accounts.

입금 is a transfer, 예금 is a savings intent.

월급을 입금받다 vs 예금을 들다.

예금하다 در مقابل 저축하다

Both mean save.

저축 is general saving, 예금 is banking.

돈을 저축하다 vs 은행에 예금하다.

예금하다 در مقابل 투자하다

Both are financial.

투자 is risk, 예금 is safe.

주식에 투자하다 vs 은행에 예금하다.

예금하다 در مقابل 출금하다

Both are bank verbs.

출금 is withdrawal.

돈을 출금하다.

الگوهای جمله‌سازی

A1

Subject + 에 + Object + 을/를 + 예금하다

나는 은행에 돈을 예금한다.

A2

Subject + 는 + 정기 예금 + 을/를 + 하다

그는 정기 예금을 한다.

B1

Subject + 는 + 비상금 + 을/를 + 예금해 두다

나는 비상금을 예금해 둔다.

B2

Subject + 는 + 예금 + 을/를 + 통해 + 수익을 얻다

그는 예금을 통해 수익을 얻는다.

C1

Subject + 는 + 예금 + 을/를 + 관리하다

그녀는 예금을 체계적으로 관리한다.

خانواده کلمه

اسم‌ها

예금 deposit

فعل‌ها

입금하다 deposit (transfer)

مرتبط

은행 place of action

نحوه استفاده

frequency

8/10

مقیاس رسمیت

Formal (Bank/Business) Neutral (Daily) Casual (Friends) N/A

نکات

💡

Gold association

Remember 'Geum' is gold.
💡

Bank context

Always pair with '은행'.
🌍

Savings culture

Koreans value savings highly.
💡

Object marker

Don't forget -을/를.
💡

Clear vowels

Focus on 'ye' and 'geum'.
💡

Don't mix with spending

It is the opposite.
💡

Hanji roots

It's an ancient term.
💡

Use it in a sentence

Write your own goal.
💡

Verb ending

Use -하다 for all forms.
💡

Slow down

Say it syllable by syllable.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Ye (Yeah!) + Geum (Gold) = Yeah, put my gold in the bank!

تداعی تصویری

A piggy bank inside a vault.

شبکه واژگان

은행 돈 이자 통장

چالش

Check your bank balance today.

ریشه کلمه

Sino-Korean

معنای اصلی: Entrusting gold/money

بافت فرهنگی

None, very neutral.

Concept is identical to 'deposit' in English banking.

Bank commercials often use this word.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Bank visit

  • 예금하러 왔어요
  • 예금 통장 만들게요
  • 이자율이 얼마인가요?

Personal finance

  • 매달 예금해요
  • 비상금을 예금해요
  • 예금 잔액 확인

Financial advice

  • 예금 상품 추천
  • 안전한 예금
  • 예금 보호

Business

  • 운영 자금 예금
  • 법인 예금
  • 예금 관리

شروع‌کننده‌های مکالمه

"요즘 어디에 예금하세요?"

"예금 이자가 얼마예요?"

"예금 통장 만드는 게 어렵나요?"

"비상금을 예금해 두셨나요?"

"정기 예금 상품을 추천해 주시겠어요?"

موضوعات نگارش

나의 저축 목표는 무엇인가요?

은행에 처음 갔던 날을 기억하나요?

왜 예금하는 것이 중요할까요?

어떤 예금 상품을 선호하시나요?

سوالات متداول

8 سوال
They are similar, but 예금하다 is specifically for banks.
Yes, it applies to digital bank accounts too.
인출하다 (withdraw).
It is neutral and professional.
Usually, yes, or an app.
예금했어요.
No, use 투자하다 for stocks.
Yes, very common.

خودت رو بسنج

fill blank A1

저는 은행에 돈을 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 예금해요

The context is money at a bank.

multiple choice A2

Which means to deposit?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 예금하다

예금하다 is the correct verb.

true false B1

예금하다 means to spend money.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

It means to save/deposit.

match pairs B1

Word

معنی

همه جفت شدند!

Matching terms.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

Subject-Location-Object-Verb.

امتیاز: /5

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

預金する ژاپنی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!