این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 11 دقیقه مطالعه

건강식품

geongangsikpum

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 건강식품 در ۳۰ ثانیه

توضیح 건강식품 in your Level:

At the A1 level, you can think of '건강식품' (Geon-gang-sik-pum) as 'health food.' In Korea, this word is very important because people care a lot about their health. Even at this beginning stage, you might see this word in stores or on TV. It is a noun. You can use it in simple sentences like 'I like health food' or 'I buy health food.' Remember that '건강' means 'health' and '식품' means 'food.' So, it's a combination of two simple words. You don't need to worry about the complicated science yet. Just know that if you see this word on a box, it's something meant to make you feel stronger or healthier, like vitamins or ginseng. It's a very common word to see in supermarkets or pharmacies. When you learn this word, you are learning about a big part of Korean daily life.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should understand that '건강식품' refers specifically to health supplements and functional products rather than just fresh vegetables. You can start using it with common verbs like '먹다' (to eat/take) and '사다' (to buy). A very common situation for an A2 learner is talking about gifts. In Korea, giving '건강식품' to parents or teachers is a polite way to show you care. You might say, '부모님께 건강식품을 선물했어요' (I gave health food as a gift to my parents). You will also notice this word in advertisements. At this level, you should be able to distinguish '건강식품' from '약' (medicine). Medicine is for when you are sick, but '건강식품' is for staying healthy. You can also use adjectives like '비싸다' (expensive) or '좋다' (good) to describe it.

At the B1 level, you can use '건강식품' to discuss lifestyle habits and wellness trends. You should be familiar with the phrase '챙겨 먹다,' which means to take something regularly with care. Instead of just saying you 'eat' health food, saying '건강식품을 챙겨 먹어요' sounds much more natural and shows a better grasp of Korean nuance. You can also start to discuss different types of health foods, such as '홍삼' (red ginseng) or '비타민' (vitamins). At this level, you might encounter this word in longer reading passages about health or in news clips about the economy. You should also understand that '건강식품' is a broad category that includes many different things. You can use it to explain why you are doing certain things for your health, such as '피곤해서 건강식품을 샀어요' (I bought health food because I was tired).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should be able to understand the distinction between '건강식품' and the more formal '건강기능식품' (Health Functional Food). The latter is a term used for products that have been officially certified for their health benefits. You can participate in discussions about the pros and cons of taking too many supplements. For example, you might discuss the sentence '과도한 건강식품 섭취는 부작용을 일으킬 수 있다' (Excessive intake of health foods can cause side effects). You will hear this word in more professional contexts, such as health documentaries or business news. You should also be aware of the cultural significance of '건강식품' as a staple of the Korean gift-giving culture, particularly during major holidays like Chuseok. Your vocabulary should include related terms like '면역력' (immunity), '효능' (efficacy), and '성분' (ingredients).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your understanding of '건강식품' should include its socio-economic implications in Korean society. You can analyze how the '건강식품' market reflects the aging population and the high-stress nature of Korean life. You should be able to use the term in academic or professional writing, discussing regulatory frameworks, market trends, and consumer psychology. For instance, you could discuss how marketing strategies for '건강식품' often leverage traditional concepts of 'filial piety' (효) to target younger generations. You should also be comfortable with highly technical discussions involving specific ingredients and their physiological effects. At this level, you can distinguish between the nuances of '건강식품', '영양제', and '한약' (traditional herbal medicine) in complex conversations, understanding the historical and cultural background of each.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a near-native understanding of '건강식품' and its place within the broader discourse of Korean wellness, philosophy, and industry. You can engage in deep philosophical debates about the 'medicalization' of food and the cultural obsession with longevity. You are familiar with the legal intricacies of food labeling and can critique the efficacy of various products based on scientific literature. You can use '건강식품' as a starting point for discussing broader topics like the 'K-Wellness' wave and its global expansion. Your usage of the word is flawless, incorporating it into complex rhetorical structures and using it to illustrate subtle points about Korean societal values. You understand not just what the word means, but the entire ecosystem of history, law, and social practice that surrounds it.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

건강식품 در ۳۰ ثانیه

건강식품 refers to processed health supplements and functional foods like vitamins and ginseng, not just fresh vegetables.
It is a central part of Korean gift-giving culture, especially for elders during holidays like Chuseok.
The most common verb used with it is '챙겨 먹다,' implying a careful and regular health routine.
While often called 'health food' in English, it specifically implies a supplement or a functional product in a Korean context.

건강식품 (Geongangsikpum) is a cornerstone of modern South Korean culture, representing a unique blend of traditional medicine and contemporary wellness trends. In its most literal sense, it refers to 'health food,' but the cultural weight it carries is far more significant than just eating a salad or a piece of fruit. In Korea, 건강식품 specifically refers to products manufactured or processed with the intent to provide medicinal or health-boosting benefits. These are often concentrated forms of natural ingredients, like red ginseng, vitamins, or plant extracts, marketed to enhance vitality, immunity, or specific bodily functions.

The Cultural Nuance: In Western contexts, health food might mean organic produce. In Korea, if someone says they are 'eating 건강식품,' they usually mean they are taking a supplement or a functional tonic. It is deeply tied to the concept of 'Yak-sik-dong-won' (약식동원), the belief that food and medicine share the same origin.

요즘 피곤해서 건강식품을 챙겨 먹고 있어요. (I've been tired lately, so I'm making sure to take some health foods/supplements.)

The term is most frequently used when discussing personal health maintenance or when selecting gifts for elders. In Korea, giving 건강식품 as a gift for holidays like Chuseok (Korean Thanksgiving) or Seollal (Lunar New Year) is an standard practice. It signifies a wish for the recipient's longevity and well-being. You will see these products prominently displayed in department stores, pharmacies, and even specialized boutiques. The industry is highly regulated, distinguishing between general 'health foods' and 'Health Functional Foods' (건강기능식품), which have scientifically proven effects verified by the Korean Food and Drug Administration (KFDA).

Common Varieties: Hongsam (Red Ginseng), Probiotics, Omega-3, Vitamin C, and various herbal extracts (Hanyak) are the most popular categories found under this umbrella term.

부모님 선물로 홍삼 같은 건강식품이 제일 좋아요. (Health foods like red ginseng are the best for a gift for parents.)

Furthermore, the term captures the anxiety of a fast-paced society. Many office workers rely on these products to combat chronic fatigue. It’s not just about nutrition; it’s about a proactive approach to one's body. When you hear this word, think of it as 'functional wellness products' rather than just a healthy meal. It represents a multi-billion dollar industry that reflects the Korean values of filial piety, health awareness, and the pursuit of efficiency in all things, including physical maintenance.

Market Context: The term is ubiquitous in marketing. You will see it on TV home shopping channels where hosts enthusiastically describe the benefits of pomegranate juice or collagen peptides for hours on end.

이 건강식품은 면역력 강화에 큰 도움이 됩니다. (This health food is a big help in strengthening immunity.)

명절에는 건강식품 세트가 항상 매진돼요. (Health food sets are always sold out during holidays.)

그는 매일 아침 여러 종류의 건강식품을 먹는다. (He eats several types of health foods every morning.)

Using '건강식품' correctly involves understanding its role as a noun that often acts as the object of specific verbs related to consumption and gifting. In Korean, the most common verb paired with this word is '챙겨 먹다' (to take/eat regularly and carefully). This compound verb implies a sense of responsibility and routine. You don't just 'eat' health food; you 'manage' your intake of it. This reflects the intentional nature of consuming these products for a specific health goal.

Verb Pairings: Common verbs include: 챙겨 먹다 (to take regularly), 선물하다 (to gift), 구입하다 (to purchase), 추천하다 (to recommend), and 복용하다 (to take/ingest - slightly more formal/medical).

건강을 위해서 건강식품을 꾸준히 챙겨 먹어야 해요. (For your health, you must consistently take health foods.)

Another important aspect is the usage in social contexts. When talking about parents or elders, the honorific forms are essential. You might say '부모님께 건강식품을 사 드렸어요' (I bought and gave health food to my parents). Here, '사 드리다' is the humble form of giving, showing respect. The word '건강식품' itself remains neutral, but the surrounding grammar elevates the sentiment. It is also common to see it used with adjectives like '다양한' (various) or '비싼' (expensive), reflecting the wide range of products available in the market.

어떤 건강식품이 몸에 좋은지 모르겠어요. (I don't know which health food is good for the body.)

In professional or semi-formal settings, such as a doctor's office or a pharmacy, the word is used to categorize items that are not strictly prescription medications but are still relevant to a patient's health regimen. You might hear a pharmacist ask, '복용하고 계신 건강식품이 있나요?' (Are there any health foods/supplements you are currently taking?). This helps professionals avoid potential drug interactions. In this context, the word takes on a more clinical tone, emphasizing the 'food as supplement' aspect.

Sentence Structures: Structure 1: [Subject] + [건강식품] + [Verb (e.g., 먹다)]. Structure 2: [건강식품] + [Adjective (e.g., 비싸다)]. Structure 3: [건강식품] + [Noun (e.g., 매장 - store)].

이곳은 건강식품을 전문으로 파는 가게입니다. (This is a shop that specializes in selling health foods.)

Finally, when discussing trends, '건강식품' is often the subject of sentences about the economy or lifestyle changes. '건강식품 시장이 커지고 있다' (The health food market is growing) is a common headline in Korean business news. This indicates that the word is not just for personal use but is a recognized industry term. Whether you are talking to a friend about your new vitamins or reading a report about the pharmaceutical industry, '건강식품' is the standard term to use.

과도한 건강식품 섭취는 오히려 해로울 수 있습니다. (Excessive intake of health foods can actually be harmful.)

그녀는 건강식품 마니아예요. (She is a health food enthusiast.)

You will encounter '건강식품' in almost every corner of Korean life, from the high-end aisles of department stores to the late-night broadcasts of home shopping channels. In the department stores (백화점), there is usually an entire floor or a large section dedicated to premium health foods. These are beautifully packaged boxes, often containing red ginseng, bird's nest, or premium vitamins, aimed at those looking for high-quality gifts. The atmosphere here is one of luxury and wellness.

TV and Media: Home shopping channels in Korea are legendary. You will frequently hear the word '건강식품' used with high energy as hosts explain the 'miraculous' benefits of a new supplement. They often use high-level vocabulary to explain the science, but the core word remains '건강식품'.

텔레비전에서 건강식품 광고를 많이 해요. (There are many health food advertisements on television.)

In the workplace, the breakroom is a common place to hear this word. Colleagues often share '건강식품' with each other, such as a small pouch of ginseng extract or a vitamin drink, especially during busy seasons or before a big project. It's a way of showing camaraderie and mutual care. You might hear someone say, '이거 건강식품인데 하나 드셔보세요' (This is a health food/supplement, please try one). This social sharing is a key part of Korean office culture.

직장 동료가 건강식품을 나눠 줬어요. (A coworker shared some health food with me.)

Pharmacies (약국) are another primary location. While they sell medicine, a significant portion of their revenue comes from '건강식품'. When you ask a pharmacist for something to help with tiredness (피로회복), they will often point you to the '건강식품' section rather than prescription drugs. The language used here is informative and advisory. You'll see signs that say '건강식품 상담' (Health food consultation), indicating that people take these products seriously enough to seek professional advice.

Online Shopping: Apps like Coupang or Naver Shopping have massive '건강식품' categories. User reviews often discuss how the product affected their sleep, skin, or energy levels, providing a wealth of colloquial usage of the term.

인터넷으로 건강식품을 주문했어요. (I ordered health food online.)

Lastly, during family gatherings, the topic of '건강식품' is almost inevitable. Elderly relatives might compare the different tonics they are taking, or younger members might be lectured on the importance of 'taking care of your body while you're young' by eating '건강식품'. In this domestic setting, the word is used with warmth and concern, often as part of a longer conversation about health and longevity.

할머니께서는 매일 여러 가지 건강식품을 드십니다. (My grandmother takes several types of health foods every day.)

One of the most frequent mistakes English speakers make is using '건강식품' to describe fresh, healthy whole foods like vegetables, fruits, or lean meats. In English, 'health food' can broadly mean anything that is good for you. However, in Korean, if you point to a plate of steamed broccoli and call it '건강식품', it sounds very strange. For those items, you should use '건강한 음식' (healthy food) or '몸에 좋은 음식' (food that is good for the body).

Category Confusion: 건강식품 = Supplements, tonics, processed functional foods. 건강한 음식 = Fresh vegetables, fruits, balanced meals.

[Wrong]: 사과는 아주 좋은 건강식품이에요. (Apples are a very good health food - supplement.)
[Right]: 사과는 건강에 아주 좋은 음식이에요. (Apples are a food that is very good for health.)

Another mistake is confusing '건강식품' with '약' (medicine). While many health foods are sold in pill or liquid form and have health benefits, they are not legally or colloquially 'medicine'. Medicine is used to treat a specific disease, whereas '건강식품' is used for general health maintenance or prevention. If you are sick and need a prescription, you need '약'. If you are just feeling a bit run down and want to boost your immunity, you look for '건강식품'.

이건 약이 아니라 건강식품이에요. (This is not medicine; it's a health food supplement.)

There is also a nuance in the verb usage. While '먹다' (to eat) is commonly used for both food and medicine, for '건강식품', using '챙겨 먹다' (taking care to eat) is much more natural than just '먹다'. If you just say '건강식품을 먹어요', it's grammatically correct but lacks the nuance of the 'regimen' or 'habit' that is usually implied when Koreans talk about their supplements. It sounds more like a one-time action rather than a lifestyle choice.

Formality and Context: Using '건강식품' in a situation where you should be more specific (like naming the actual item, e.g., '비타민') can sometimes make you sound vague. Use the specific name if you know it.

그는 건강식품을 너무 많이 먹어서 탈이 났다. (He got sick because he took too many health foods/supplements.)

Lastly, be careful with the pluralization. In English, we might say 'health foods' to refer to a variety. In Korean, '건강식품' can be both singular and plural. Adding '들' (the plural marker) as in '건강식품들' is possible but often unnecessary unless you are specifically emphasizing the variety. Beginners often over-use '-들' when the context already implies plurality.

시중에는 수많은 건강식품이 유통되고 있다. (Numerous health foods are being distributed in the market.)

Understanding the synonyms and related terms for '건강식품' will help you navigate different levels of formality and specific contexts. While '건강식품' is the most general term, other words focus on the nutritional, medicinal, or regulatory aspects of these products. Choosing the right one shows a higher level of Korean proficiency.

건강기능식품 (Health Functional Food): This is the official, legal term. If a product has this label, it means its efficacy has been proven by the government. Use this in formal reports, medical contexts, or when being very precise about quality.

이 제품은 식약처에서 인증한 건강기능식품입니다. (This product is a health functional food certified by the Ministry of Food and Drug Safety.)

영양제 (Nutritional Supplement/Vitamin): This word is very common in daily conversation. It usually refers to vitamins, minerals, or pills. While '건강식품' can include things like honey or juices, '영양제' almost always implies a pill or capsule form.

종합 영양제를 매일 먹고 있어요. (I take a multivitamin supplement every day.)

보약 (Restorative/Tonic Herb): This term has a more traditional, Oriental medicine (Hanyak) feel. It refers to herbal decoctions brewed to restore 'Gi' (energy). It's more specific and carries a sense of 'deep healing' compared to the modern '건강식품'.

기운이 없을 때는 한의원에서 보약을 지어 먹어요. (When I have no energy, I get a restorative tonic made at an Oriental clinic.)

In addition to these, you might hear '기능성 식품' (Functional Food), which is a broader term used in food science, or '슈퍼푸드' (Superfood), which is a loanword from English used for natural foods like blueberries or kale that have high nutritional value. While '건강식품' is the 'go-to' word for the industry and for gifting, '영양제' is what you'll say when talking about your daily pill routine, and '보약' is what you'll use when referring to traditional herbal remedies.

요즘은 기능성 식품의 종류가 정말 다양해졌어요. (These days, the types of functional foods have become really diverse.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The term '건강' (Health) in Korean implies not just physical fitness but also a sense of peace and balance, as seen in the Hanja character '康'.

راهنمای تلفظ

UK /kʌn.ɡaŋ.ɕik.pʰum/

US /kʌn.ɡaŋ.ʃɪk.pum/

Stress is generally even across syllables in Korean, but a slight emphasis may be felt on the first syllable '건' (Geon).

هم‌قافیه با

식품 (Sik-pum) 제품 (Je-pum) 부품 (Bu-pum) 소품 (So-pum) 작품 (Jak-pum) 물품 (Mul-pum) 용품 (Yong-pum) 명품 (Myeong-pum)

خطاهای رایج

Pronouncing '식' (sik) as 'seek' with a long vowel. It should be a short, clipped vowel.
Missing the aspiration on '품' (pum), making it sound like 'bum'.
Incorrectly splitting the word: Geon-gang-sik-pum should flow as one unit.
Confusing the 'ng' sound in 'gang' with a hard 'g'.
Over-emphasizing the 'h' in the transliteration, which is silent in the actual Korean pronunciation.

سطح دشواری

خواندن 2/5

The word itself is easy to recognize as it's composed of two common nouns.

نوشتن 3/5

Requires remembering the correct Hanja-based spelling.

صحبت کردن 2/5

Pronunciation is straightforward with clear syllables.

گوش دادن 2/5

Commonly heard in daily life and media, making it easy to pick up.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

건강 (Health) 식품 (Food) 먹다 (To eat) 선물 (Gift) 몸 (Body)

بعداً یاد بگیرید

영양제 (Supplement) 면역력 (Immunity) 효능 (Efficacy) 성분 (Ingredient) 홍삼 (Red Ginseng)

پیشرفته

건강기능식품 (Health Functional Food) 식품의약품안전처 (Ministry of Food and Drug Safety) 항산화 (Antioxidant) 신진대사 (Metabolism) 임상시험 (Clinical trial)

گرامر لازم

Noun + -을/를 위해 (For the sake of Noun)

건강을 위해 건강식품을 먹어요.

Verb + -기 시작하다 (To start doing Verb)

지난달부터 건강식품을 먹기 시작했어요.

Noun + -에 관심이 있다 (To be interested in Noun)

저는 건강식품에 관심이 많아요.

Verb + -아/어 주다 (To do something for someone)

친구에게 건강식품을 사 주었어요.

Noun + -보다 (Than Noun - Comparison)

일반 식품보다 건강식품이 더 비싸요.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

이것은 건강식품입니다.

This is health food.

이것 (this) + -은 (topic marker) + 건강식품 (health food) + -입니다 (is).

건강식품이 좋아요.

Health food is good.

건강식품 (health food) + -이 (subject marker) + 좋아요 (is good).

저는 건강식품을 사요.

I buy health food.

저 (I) + -는 (topic marker) + 건강식품 (health food) + -을 (object marker) + 사요 (buy).

엄마는 건강식품을 먹어요.

Mom eats/takes health food.

엄마 (Mom) + -는 (topic marker) + 건강식품 (health food) + -을 (object marker) + 먹어요 (eats/takes).

건강식품이 비싸요?

Is health food expensive?

건강식품 (health food) + -이 (subject marker) + 비싸요? (is expensive?).

이 건강식품은 뭐예요?

What is this health food?

이 (this) + 건강식품 (health food) + -은 (topic marker) + 뭐예요? (what is it?).

가게에 건강식품이 많아요.

There are many health foods in the store.

가게 (store) + -에 (location marker) + 건강식품 (health food) + -이 (subject marker) + 많아요 (are many).

친구에게 건강식품을 줬어요.

I gave health food to my friend.

친구 (friend) + -에게 (to) + 건강식품 (health food) + -을 (object marker) + 줬어요 (gave).

부모님께 건강식품을 선물해 드렸어요.

I gave health food as a gift to my parents.

부모님께 (to parents - honorific) + 건강식품 (health food) + 선물해 드렸어요 (gave as a gift - honorific).

건강을 위해서 건강식품을 챙겨 먹어요.

I take health food for my health.

건강을 위해서 (for health) + 챙겨 먹어요 (take regularly/carefully).

어떤 건강식품이 가장 인기가 많아요?

Which health food is the most popular?

어떤 (which) + 가장 (most) + 인기가 많아요? (is popular?).

백화점에서 비싼 건강식품을 봤어요.

I saw expensive health food at the department store.

백화점에서 (at the department store) + 비싼 (expensive - adjective) + 봤어요 (saw).

요즘 건강식품을 찾는 사람이 늘었어요.

Lately, the number of people looking for health food has increased.

찾는 사람 (people who look for) + 늘었어요 (increased).

이 건강식품은 맛이 조금 써요.

This health food tastes a bit bitter.

맛 (taste) + -이 (subject marker) + 조금 (a bit) + 써요 (is bitter).

인터넷으로 건강식품을 주문하는 게 편해요.

It's convenient to order health food online.

주문하는 것 (ordering) + -이 (subject marker) + 편해요 (is convenient).

건강식품 세트가 명절 선물로 좋아요.

A health food set is good as a holiday gift.

세트 (set) + 명절 선물로 (as a holiday gift) + 좋아요 (is good).

건강식품을 너무 많이 먹으면 몸에 안 좋을 수 있어요.

Taking too many health foods can be bad for your body.

-면 (if/when) + 몸에 안 좋을 수 있어요 (can be bad for the body).

이 건강식품은 면역력을 높여준다고 해요.

They say this health food improves immunity.

면역력 (immunity) + 높여준다 (improve/raise) + -고 해요 (they say/it is said).

피로 회복을 위해 건강식품을 구입했어요.

I purchased health food for fatigue recovery.

피로 회복 (fatigue recovery) + -을 위해 (for the sake of) + 구입했어요 (purchased).

건강식품을 고를 때는 성분을 잘 확인해야 해요.

When choosing health food, you must check the ingredients carefully.

-을 때 (when) + 성분 (ingredients) + 확인해야 해요 (must check).

요즘은 젊은 사람들도 건강식품에 관심이 많아요.

These days, even young people are very interested in health food.

젊은 사람들 (young people) + -도 (also) + 관심이 많아요 (have much interest).

건강식품 매장이 백화점 지하에 위치해 있어요.

The health food store is located in the basement of the department store.

매장 (store) + 지하에 (in the basement) + 위치해 있어요 (is located).

그는 매일 아침 여러 종류의 건강식품을 복용합니다.

He takes several types of health foods every morning.

여러 종류 (several types) + 복용합니다 (takes/ingests - formal).

건강식품 광고가 텔레비전에 끊임없이 나와요.

Health food advertisements appear constantly on TV.

끊임없이 (constantly) + 나와요 (comes out/appears).

건강기능식품 마크가 있는지 꼭 확인하고 사세요.

Make sure to check if there is a 'Health Functional Food' mark before buying.

마크 (mark/logo) + -는지 (whether) + 확인하고 (check and) + 사세요 (buy).

과장된 건강식품 광고에 속지 않도록 주의해야 합니다.

One must be careful not to be fooled by exaggerated health food advertisements.

과장된 (exaggerated) + 속지 않도록 (so as not to be fooled) + 주의해야 합니다 (must be careful).

건강식품 시장이 고령화 사회가 되면서 급격히 성장하고 있다.

The health food market is growing rapidly as society ages.

고령화 사회 (aging society) + -면서 (while/as) + 급격히 (rapidly) + 성장하고 있다 (is growing).

특정 질환이 있는 사람은 건강식품 섭취 전 의사와 상담해야 한다.

People with specific diseases should consult a doctor before taking health foods.

특정 질환 (specific disease) + 섭취 전 (before intake) + 상담해야 한다 (must consult).

이 건강식품은 천연 재료만을 사용하여 만들어졌습니다.

This health food was made using only natural ingredients.

천연 재료 (natural ingredients) + -만을 (only) + 사용하여 (using) + 만들어졌습니다 (was made).

명절이 다가오면 건강식품 선물 세트의 판매량이 급증합니다.

As the holidays approach, sales of health food gift sets surge.

다가오면 (if/when it approaches) + 판매량 (sales volume) + 급증합니다 (surges).

건강식품의 효능에 대한 과학적 근거를 찾아보았습니다.

I looked for scientific evidence regarding the efficacy of health foods.

효능 (efficacy) + -에 대한 (regarding) + 과학적 근거 (scientific evidence).

그녀는 건강식품을 고를 때 브랜드 평판을 중요하게 생각한다.

She considers brand reputation important when choosing health food.

브랜드 평판 (brand reputation) + 중요하게 생각한다 (thinks of as important).

건강식품의 오남용은 오히려 장기적인 건강에 해를 끼칠 수 있습니다.

Misuse and abuse of health foods can actually harm long-term health.

오남용 (misuse and abuse) + 오히려 (rather/actually) + 해를 끼칠 수 있습니다 (can cause harm).

식약처는 건강식품의 안전성을 확보하기 위해 규제를 강화하고 있다.

The Ministry of Food and Drug Safety is strengthening regulations to ensure the safety of health foods.

안전성 (safety) + 확보하기 위해 (in order to secure) + 규제를 강화하고 있다 (is strengthening regulations).

현대인들은 불규칙한 식습관을 건강식품으로 보충하려는 경향이 있다.

Modern people tend to try to supplement irregular eating habits with health foods.

불규칙한 식습관 (irregular eating habits) + 보충하려는 경향 (tendency to supplement).

건강식품 산업은 이제 단순한 식품을 넘어 바이오 산업의 일축을 담당한다.

The health food industry now goes beyond simple food and plays a part in the bio-industry.

-을 넘어 (beyond) + 일축을 담당한다 (plays a part/role).

소비자들은 건강식품을 구매할 때 가성비보다 가심비를 따지기도 합니다.

When purchasing health foods, consumers sometimes consider psychological satisfaction over cost-effectiveness.

가성비 (cost-effectiveness) + 가심비를 따지다 (consider psychological satisfaction).

건강식품의 유통 기한과 보관 방법을 준수하는 것이 무엇보다 중요합니다.

It is more important than anything to observe the expiration date and storage method of health foods.

유통 기한 (expiration date) + 준수하는 것 (observing/complying) + 무엇보다 중요하다 (is more important than anything).

다양한 건강식품이 쏟아져 나오면서 허위 광고에 대한 우려도 커지고 있다.

As various health foods pour out, concerns about false advertising are also growing.

쏟아져 나오면서 (as they pour out) + 허위 광고 (false advertising) + 우려 (concern).

그는 건강식품 맹신이 가져올 수 있는 위험성에 대해 경고했다.

He warned about the dangers that blind faith in health foods can bring.

맹신 (blind faith) + 가져올 수 있는 (that can bring) + 경고했다 (warned).

건강식품의 범람은 현대 사회의 건강에 대한 강박적 집착을 투영한다.

The flood of health foods reflects modern society's obsessive preoccupation with health.

범람 (flood/overflow) + 강박적 집착 (obsessive preoccupation) + 투영한다 (reflects/projects).

전통적인 한의학과 현대 과학이 결합된 형태의 건강식품이 각광받고 있다.

Health foods that combine traditional Oriental medicine and modern science are coming into the spotlight.

결합된 형태 (combined form) + 각광받고 있다 (is in the spotlight).

건강식품의 효능을 맹신하기보다 균형 잡힌 식단과 운동이 선행되어야 한다.

Rather than blindly trusting the efficacy of health foods, a balanced diet and exercise should come first.

-보다 (rather than) + 선행되어야 한다 (should come first/precede).

정부는 건강식품 시장의 투명성을 제고하기 위해 이력 추적 시스템을 도입했다.

The government introduced a traceability system to improve the transparency of the health food market.

투명성 (transparency) + 제고하기 위해 (to improve/enhance) + 이력 추적 시스템 (traceability system).

건강식품의 마케팅 전략은 종종 효도라는 문화적 가치를 교묘하게 이용한다.

The marketing strategies for health foods often subtly exploit the cultural value of filial piety.

효도 (filial piety) + 교묘하게 (subtly/cleverly) + 이용한다 (exploits/uses).

건강식품의 기능성 원료에 대한 심사 기준이 갈수록 엄격해지는 추세이다.

The screening standards for functional ingredients in health foods are becoming increasingly strict.

기능성 원료 (functional ingredient) + 심사 기준 (screening standards) + 추세이다 (is the trend).

일부 건강식품은 과학적 검증 없이 만병통치약처럼 묘사되기도 하여 주의가 요구된다.

Some health foods are described like a panacea without scientific verification, requiring caution.

과학적 검증 (scientific verification) + 만병통치약 (panacea) + 주의가 요구된다 (caution is required).

건강식품 섭취의 개인별 효능 차이는 유전적 요인과 생활 습관에 기인한다.

Individual differences in the efficacy of health food intake are due to genetic factors and lifestyle habits.

개인별 효능 차이 (individual difference in efficacy) + -에 기인한다 (is due to/results from).

مترادف‌ها

영양제 건강기능식품 보약 기능성 식품 한약 서플리먼트 강장제 보조제

متضادها

불량식품 인스턴트 식품 가공식품 패스트푸드

ترکیب‌های رایج

건강식품을 챙겨 먹다

건강식품을 선물하다

건강식품 매장

건강식품 세트

다양한 건강식품

건강식품 섭취

건강식품 광고

건강식품 시장

천연 건강식품

건강식품 마니아

عبارات رایج

건강식품 좀 추천해 주세요

— Please recommend some health food/supplements. Used when asking for advice in a store.

부모님 선물로 드릴 건강식품 좀 추천해 주세요.

건강식품 덕분에

— Thanks to the health food. Used to attribute health improvements to a supplement.

건강식품 덕분에 피로가 많이 풀렸어요.

건강식품을 입에 달고 살다

— To live with health food in one's mouth. Used to describe someone who takes many supplements.

그는 요즘 건강식품을 입에 달고 살아요.

건강식품이 몸에 맞다

— The health food suits one's body. Used when a supplement has a positive effect.

이 건강식품이 제 몸에 잘 맞는 것 같아요.

건강식품에 의존하다

— To rely on health foods. Used when someone depends too much on supplements.

건강식품에만 의존하지 말고 운동을 하세요.

건강식품 열풍

— Health food fever/craze. Used to describe a trend where everyone is buying supplements.

최근 비타민 D 건강식품 열풍이 불고 있어요.

건강식품을 거르다

— To skip taking health food. Used when forgetting to take a daily supplement.

바빠서 며칠 동안 건강식품을 걸렀어요.

건강식품 효능

— Efficacy of health food. Used when discussing the benefits of a product.

이 건강식품의 효능은 과학적으로 입증되었습니다.

건강식품 부작용

— Side effects of health food. Used when discussing negative reactions.

건강식품 부작용이 나타나면 즉시 중단하세요.

건강식품 박람회

— Health food fair/expo. Used for industry events.

주말에 코엑스에서 열리는 건강식품 박람회에 갈 거예요.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

건강식품 vs 건강한 음식

Refers to naturally healthy whole foods like vegetables, whereas 건강식품 refers to supplements.

건강식품 vs 약 (Medicine)

Medicine treats diseases; 건강식품 is for general health maintenance.

건강식품 vs 불량식품

The exact opposite—junk food or low-quality snacks.

اصطلاحات و عبارات

"약식동원 (藥食同源)"

— Medicine and food have the same origin. A common philosophy behind health foods.

약식동원이라는 말처럼 건강식품을 잘 먹는 것이 중요해요.

Traditional/Formal

"보약 한 첩보다 낫다"

— Better than a dose of restorative tonic. Used to describe something very beneficial.

잠이 보약 한 첩보다 낫다는 말이 있어요.

Colloquial

"밥이 보약이다"

— Food (rice) is the best medicine. Often used to remind people to eat well alongside supplements.

건강식품도 좋지만 역시 밥이 보약이에요.

Common Saying

"몸을 챙기다"

— To take care of one's body. Frequently used with taking health foods.

나이가 들면 건강식품으로 몸을 챙겨야 해요.

Neutral

"기운을 차리다"

— To regain energy/strength. The goal of taking many health foods.

건강식품을 먹고 얼른 기운을 차리세요.

Neutral

"백약이 무효다"

— A hundred medicines are useless. Used when no treatment or supplement works.

잠을 못 자니 백약이 무효네요.

Literary/Formal

"골고루 먹다"

— To eat a balanced variety. Often advised alongside health food intake.

건강식품만 먹지 말고 음식을 골고루 먹어야 해요.

Neutral

"병 주고 약 주다"

— To give a disease and then give medicine. Used when someone causes trouble and then tries to fix it.

그는 나를 힘들게 하더니 건강식품을 선물하며 병 주고 약을 주었다.

Idiomatic

"입에 쓴 약이 몸에 좋다"

— Bitter medicine is good for the body. Often said about bitter health foods like ginseng.

건강식품이 써도 참으세요. 입에 쓴 약이 몸에 좋은 법이니까요.

Proverb

"천하장사도 건강 앞엔 장사 없다"

— Even the strongest man is nothing before health. Used to emphasize the importance of health foods.

건강식품 잘 챙겨 드세요. 천하장사도 건강 앞엔 장사 없답니다.

Proverb

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

건강식품 vs 식품 (Food product)

It's the base word.

식품 is any food product; 건강식품 is specifically for health.

이 마트에는 다양한 식품이 있어요.

건강식품 vs 음식 (Food/Meal)

Both mean 'food'.

음식 is usually a prepared dish or meal; 식품 is a processed product.

한국 음식은 정말 맛있어요.

건강식품 vs 보약 (Restorative)

Both aim for health.

보약 is specifically traditional herbal medicine brewed from scratch.

한의원에서 보약을 지었어요.

건강식품 vs 영양제 (Supplement)

Very similar meaning.

영양제 usually means pills/vitamins; 건강식품 can also include juices, honey, etc.

종합 영양제를 선물받았어요.

건강식품 vs 기능성 (Functional)

Used in the longer official term.

기능성 is an adjective (functional); 건강식품 is the noun category.

기능성 화장품도 인기가 많아요.

الگوهای جمله‌سازی

[Subject]은/는 [건강식품]을 먹어요.

저는 건강식품을 먹어요.

[건강식품]을 [Recipient]에게 선물해요.

건강식품을 부모님에게 선물해요.

[Reason]-아서/어서 [건강식품]을 챙겨 먹어요.

피곤해서 건강식품을 챙겨 먹어요.

[건강식품]을 고를 때 [Condition]을 확인해요.

건강식품을 고를 때 성분을 확인해요.

[건강식품]의 효능이 [Scientific Evidence]-에 의해 입증되다.

건강식품의 효능이 연구에 의해 입증되었다.

[건강식품] 시장의 성장은 [Social Phenomenon]-를 반영한다.

건강식품 시장의 성장은 고령화를 반영한다.

[건강식품]이 [Adjective]-아요/어요.

건강식품이 비싸요.

[건강식품] 매장은 [Location]-에 있어요.

건강식품 매장은 백화점에 있어요.

خانواده کلمه

اسم‌ها

건강 (Health)

식품 (Food/Foodstuff)

건강기능식품 (Health Functional Food)

건강식 (Health diet/meal)

فعل‌ها

건강하다 (To be healthy)

식품화하다 (To turn into a food product)

صفت‌ها

건강한 (Healthy)

식품의 (Related to food)

مرتبط

영양 (Nutrition)

면역력 (Immunity)

보충 (Supplement/Supplementation)

효능 (Efficacy)

섭취 (Intake/Ingestion)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely common in daily life, advertising, and gift-giving contexts.

اشتباهات رایج

Using 건강식품 for fresh vegetables. → 건강한 음식
건강식품 implies a processed or concentrated supplement product.
Saying 건강식품을 주다 to an elder. → 건강식품을 사 드리다 / 선물해 드리다
When giving to someone of higher status, you must use the honorific form '드리다'.
Thinking 건강식품 is a cure for disease. → 약 (Medicine)
Health foods are for maintenance and prevention, not for curing specific illnesses.
Using the plural '건강식품들' excessively. → 건강식품
In Korean, the singular form often covers the plural meaning unless you want to emphasize the variety.
Confusing 건강식품 with 보약 in a modern pharmacy. → 영양제 or 건강식품
보약 refers specifically to traditional herbal medicine, which pharmacies usually don't brew themselves.

نکات

Gifting Etiquette

When gifting 건강식품 to an elder, use both hands to present the box. It shows extra respect.

Check the Logo

Look for the blue and green '건강기능식품' logo on the packaging to ensure the product's safety and efficacy.

Don't Overdo It

Taking too many supplements can strain your liver. Consult a professional if you're taking more than 3-4 types.

Natural Phrasing

Instead of saying 'I eat health food,' say '건강식품을 챙겨 먹고 있어요' to sound more natural.

Know your Ginseng

Red ginseng (홍삼) is processed through steaming and drying, making it suitable for more body types than raw white ginseng.

Online vs. Offline

Department stores are better for fancy gift-wrapped sets, but online sites like Coupang offer better prices for personal use.

Keep it Cool

Many liquid health food pouches (like onion or pear juice) should be kept in the fridge for a better taste and shelf life.

Souvenir Idea

Individual red ginseng sticks are great souvenirs because they are light, portable, and uniquely Korean.

Consistency is Key

건강식품 are not instant fixes. They are usually taken for at least 3 months to see a noticeable difference.

Not a Meal Replacement

Koreans often say '밥이 보약이다' (Food is the best medicine). Never replace a proper meal with just 건강식품.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'GUN-GANG' (건강) as a 'GANG' of 'GUNS' protecting your body, and 'SIK-PUM' (식품) as the 'SICK' food that you eat to stop feeling 'SICK'.

تداعی تصویری

Imagine a shiny golden box of red ginseng on a velvet pillow. This is the ultimate '건강식품' in the Korean mind.

شبکه واژگان

비타민 (Vitamin) 홍삼 (Red Ginseng) 오메가-3 (Omega-3) 유산균 (Probiotics) 선물 (Gift) 부모님 (Parents) 면역력 (Immunity) 피로회복 (Fatigue recovery)

چالش

Go to a Korean supermarket or search online for '건강식품' and try to find three different products. Note their names and what they are used for.

ریشه کلمه

Composed of the Hanja (Sino-Korean) characters: 健 (Geon - healthy), 康 (Gang - peaceful/healthy), 食 (Sik - food), and 品 (Pum - product/item).

معنای اصلی: Literally 'healthy-healthy food-product,' meaning products intended for maintaining health.

Sino-Korean (Hanja-based)

بافت فرهنگی

Be careful not to claim that 건강식품 can 'cure' serious diseases, as this is legally restricted in Korea and can be seen as misleading.

In the West, 'health food' often brings to mind organic vegetables or whole grains. In Korea, it almost always implies a processed supplement or tonic.

Cheong-Kwan-Jang (정관장): The most famous brand of Red Ginseng 건강식품 in Korea. Chuseok/Seollal: Major holidays where 건강식품 gift sets are the top-selling items. Home Shopping: A major medium where 건강식품 are marketed with high-intensity sales tactics.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a Pharmacy

피로 회복에 좋은 건강식품 있나요?
이 건강식품은 어떻게 먹어야 해요?
부작용은 없나요?
다른 약이랑 같이 먹어도 돼요?

Giving a Gift

부모님 선물로 건강식품을 샀어요.
이거 건강식품인데 한번 드셔보세요.
건강하시라고 건강식품을 준비했어요.
명절 선물로 건강식품이 제일 인기래요.

Talking about Daily Routine

아침마다 건강식품을 챙겨 먹어요.
요즘 건강식품을 너무 많이 먹는 것 같아요.
건강식품 덕분에 덜 피곤해요.
깜빡하고 건강식품을 안 가져왔어요.

At a Department Store

건강식품 매장이 어디에 있나요?
가장 잘 나가는 건강식품이 뭐예요?
선물 포장 가능한 건강식품 세트 있나요?
이 건강식품 성분이 어떻게 되나요?

Watching TV/Ads

저 건강식품 광고 진짜 많이 나오네.
홈쇼핑에서 건강식품을 싸게 팔아요.
광고 보고 저 건강식품 샀어.
요즘 저 건강식품이 유행인가 봐.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"요즘 따로 챙겨 드시는 건강식품이 있으세요? (Are there any health foods you are taking separately these days?)"

"부모님 생신 선물로 어떤 건강식품이 좋을까요? (What kind of health food would be good for a parent's birthday gift?)"

"건강식품이 정말 효과가 있다고 생각하세요? (Do you really think health foods are effective?)"

"가장 좋아하는 건강식품 브랜드가 어디예요? (What is your favorite health food brand?)"

"외국 친구에게 선물하기 좋은 한국 건강식품이 있을까요? (Are there any Korean health foods that would be good to gift to a foreign friend?)"

موضوعات نگارش

오늘 내가 먹은 건강식품에 대해 써보세요. 왜 그 제품을 먹기 시작했나요? (Write about the health foods you took today. Why did you start taking them?)

내가 만약 건강식품을 개발한다면 어떤 기능을 넣고 싶나요? (If you were to develop a health food, what functions would you want to include?)

한국의 건강식품 선물 문화에 대해 어떻게 생각하는지 적어보세요. (Write about what you think of the Korean culture of gifting health foods.)

건강식품이 우리 삶에 꼭 필요하다고 생각하나요? 그 이유는 무엇인가요? (Do you think health foods are essential in our lives? What is the reason?)

비싼 건강식품과 균형 잡힌 식사 중 무엇이 더 중요하다고 생각하나요? (Which do you think is more important: expensive health foods or a balanced meal?)

سوالات متداول

10 سوال

Not exactly. 건강식품 is a general term for any food marketed for health. 건강기능식품 is a legal term for products certified by the Korean government (KFDA) for specific health benefits. Always look for the '건강기능식품' logo for quality assurance.

No, that would sound strange. A salad is '건강한 음식' (healthy food). '건강식품' usually refers to processed items like red ginseng extract, vitamins, or concentrated juices.

It is a way to show respect and care for someone's well-being, especially elders. It's a very common gift for parents during holidays like Chuseok or birthdays.

Hongsam (Red Ginseng) is by far the most popular and iconic health food in South Korea, valued for its immunity-boosting and fatigue-fighting properties.

No. While they might look like pills or medicine, they are categorized as food. They are meant to supplement a diet, not to treat or cure diseases like prescription medicine does.

You can find them in department stores, supermarkets, pharmacies, specialized boutiques, and widely on online shopping sites like Coupang.

It's common in Korea to take several (like a multivitamin, probiotics, and ginseng), but experts advise checking for overlapping ingredients to avoid excessive intake.

Yes, there is a huge market for '어린이 건강식품' (children's health foods), often flavored like jelly or yogurt to make them easier for kids to take.

Yes, increasingly so. Many office workers in their 20s and 30s take vitamins or red ginseng to deal with high stress and long working hours.

It means to take the supplement regularly and with intention. It implies making it a habit to care for your health, rather than just eating it randomly.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید