A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

망설임

mangseorim /maŋsʌɾim/

Hesitation is the state of wavering or being indecisive before making a choice or taking action.

واژه در 30 ثانیه

  • Hesitation or indecision before making a choice.
  • Mind wavering due to uncertainty or fear.
  • Can lead to missed opportunities or delays.

Overview

망설임은 한국어에서 '주저함', '머뭇거림', '결정 장애' 등과 유사한 의미를 가진 명사입니다. 이는 어떤 선택지 앞에서 마음이 확실하게 정해지지 않고 흔들리는 상태를 나타냅니다. 종종 불확실성, 두려움, 혹은 더 나은 대안을 찾으려는 심리 때문에 발생합니다. 일상생활에서 사소한 결정부터 중요한 결정에 이르기까지 다양한 상황에서 경험할 수 있습니다.

망설임은 주로 '망설임 없이', '망설임이 생기다', '망설임 때문에', '망설임을 극복하다'와 같은 구문으로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 망설임 없이 그녀에게 다가갔다'처럼 긍정적인 행동을 묘사할 때 '망설임 없이'가 쓰이면 결단력 있는 모습을 나타냅니다. 반대로 '망설임 때문에 기회를 놓쳤다'와 같이 부정적인 결과를 초래하는 상황에서도 자주 쓰입니다. '망설임이 생기다'는 어떤 행동을 하기 전에 마음이 흔들리는 순간을 포착합니다.

망설임은 주로 개인적인 결정 상황에서 자주 나타납니다. 예를 들어, 옷을 고르거나, 음식을 주문하거나, 진로나 직업을 선택하는 등 다양한 상황에서 망설임을 느낄 수 있습니다. 또한, 관계에서의 갈등 해결, 투자 결정, 중요한 계약 체결 등 더 큰 규모의 결정에서도 망설임은 중요한 요소로 작용할 수 있습니다. 사회적 상황에서는 타인의 시선이나 평가를 의식하여 행동을 망설이는 경우도 있습니다.

비슷한 단어로는 '주저함', '머뭇거림', '망설임'이 있습니다. '주저함'은 주로 행동으로 옮기기 전에 잠시 멈추거나 망설이는 것을 의미하며, '망설임'보다 좀 더 행동에 초점이 맞춰져 있습니다. '머뭇거림'은 행동이 느리고 자신감 없어 보이는 태도를 나타낼 때 사용될 수 있습니다. '망설임'은 이러한 주저함이나 머뭇거림을 포함하는 더 넓은 의미의 심리 상태를 지칭합니다. 때로는 '결정 장애'라는 비격식적인 표현으로도 비슷한 맥락을 설명하기도 합니다.

مثال‌ها

1

면접관은 지원자의 대답에 약간의 망설임을 느꼈다.

everyday

The interviewer sensed a slight hesitation in the applicant's answer.

2

그는 수많은 제안 중에서 어떤 것을 선택해야 할지 망설임 때문에 결정을 내리지 못했다.

formal

He couldn't make a decision due to indecision among the numerous offers.

3

뭐 먹을지 너무 망설이다가 결국 아무것도 못 먹었어.

informal

I hesitated so much about what to eat that I ended up not eating anything.

4

투자자는 시장 변동성에 대한 망설임으로 인해 신규 투자를 보류했다.

academic

The investor postponed new investments due to hesitation regarding market volatility.

ترکیب‌های رایج

망설임 없이 without hesitation
망설임이 생기다 to feel hesitant / to become indecisive
망설임을 극복하다 to overcome hesitation

عبارات رایج

잠깐의 망설임

a moment's hesitation

결정의 망설임

indecision in decision-making

망설임 없이 행동하다

to act without hesitation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

망설임 vs 신중함 (prudence, carefulness)

Hesitation (망설임) implies indecision and wavering, often stemming from uncertainty or fear. Prudence (신중함), on the other hand, means being careful and thoughtful before acting, which is a deliberate and often positive trait.

망설임 vs 결단력 (decisiveness)

Hesitation (망설임) is the opposite of decisiveness (결단력). Decisiveness means being able to make decisions quickly and confidently, while hesitation is characterized by prolonged indecision.

الگوهای دستوری

명사 + 에 대한 망설임 (hesitation about [noun]) 동사(기) + -ㄹ/을 망설임 (hesitation to do [verb]) 망설임 없이 + 동사 (verb + without hesitation)

How to Use It

نکات کاربردی

The word '망설임' (hesitation) is commonly used in everyday conversation and writing. It can describe both minor indecisions (like choosing a meal) and more significant ones (like career choices). Using phrases like '망설임 없이' (without hesitation) conveys a sense of confidence and promptness.


اشتباهات رایج

Learners might confuse '망설임' with '신중함' (prudence). While both involve thinking before acting, '망설임' often carries a negative connotation of being stuck or unable to decide, whereas '신중함' is generally a positive attribute of careful consideration.

Tips

💡

Embrace Decisive Action

Don't let hesitation paralyze you. Take small steps forward even if you're unsure.

⚠️

Beware of Overthinking

Excessive deliberation can lead to missed opportunities. Sometimes, 'good enough' is better than perfect.

🌍

Cultural Nuances in Decisions

In some Korean contexts, showing a little hesitation might be seen as thoughtful, but prolonged indecision can be viewed negatively.

ریشه کلمه

The word '망설임' comes from the verb '망설이다', which means to hesitate or waver. The '-임' suffix turns the verb into a noun, signifying the state or act of hesitating.

بافت فرهنگی

In Korean culture, while decisiveness is often valued, excessive or prolonged hesitation, especially in important matters, might be perceived as a lack of confidence or leadership. However, a brief moment of consideration before a significant decision can also be seen as thoughtful.

راهنمای حفظ

Think of '망설임' as your mind 'mangling' or getting tangled up when trying to make a choice, leading to a pause.

سوالات متداول

4 سوال

망설임은 무언가를 결정하거나 행동하기 전에 마음이 흔들리거나 주저될 때 사용됩니다. 예를 들어, 옷을 고르거나, 어떤 제안을 받아들일지 말지 고민할 때 자주 느낄 수 있습니다.

'망설임 없이'는 어떤 행동을 할 때 전혀 주저하거나 머뭇거리지 않고 즉시, 단호하게 한다는 뜻입니다. 결단력이 있음을 나타내는 표현입니다.

망설임은 마음이 흔들리거나 결정하기 어려운 상태를 전반적으로 의미합니다. 주저함은 주로 행동으로 옮기기 직전에 잠시 멈추거나 망설이는 것을 가리키며, 망설임보다 좀 더 행동에 가까운 뉘앙스를 가집니다.

망설임을 극복하기 위해서는 결정을 내리는 데 필요한 정보를 충분히 수집하고, 최선의 선택이 아니더라도 일단 결정을 내리고 실행하는 연습이 필요합니다. 또한, 작은 결정부터 성공 경험을 쌓는 것도 도움이 됩니다.

خودت رو بسنج

fill blank

그는 중요한 결정을 앞두고 깊은 ___에 빠졌다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 망설임

문맥상 결정을 내리기 어려운 상태를 나타내는 '망설임'이 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 단어 중 '망설임'과 가장 유사한 의미를 가진 것은 무엇인가요?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 주저함

주저함은 망설임과 같이 어떤 행동을 하기 전에 머뭇거리는 상태를 의미합니다.

sentence building

다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: 없이 / 그는 / 망설임 / 다가갔다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 그는 망설임 없이 다가갔다.

주어-목적어-동사 순서의 한국어 문장 구조에 맞춰 '그는 망설임 없이 다가갔다'가 가장 자연스럽습니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!