A2 noun رسمی #8,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

장부

/dʑa̠ŋbu/
Practice it

A ledger is a systematic record of financial transactions used to track business performance.

واژه در 30 ثانیه

  • A book for recording financial transactions.
  • Used to track income and expenses.
  • Essential for business accounting and management.

개요

장부는 비즈니스와 경제 활동에서 가장 기초가 되는 기록 문서입니다. 한자어 '帳簿'에서 유래했으며, 과거에는 종이로 된 책 형태가 많았으나 현대에는 디지털 형태의 회계 프로그램으로 대체되는 경우가 많습니다. 2) 사용 패턴: '장부를 정리하다', '장부에 기록하다', '장부를 맞추다'와 같은 서술어와 자주 결합합니다. 주로 경제적인 거래가 발생했을 때 이를 누락 없이 기입하는 행위를 강조합니다. 3) 공통적 상황: 소상공인들이 매일 매출을 기록하는 수기 장부부터, 대기업의 복잡한 회계 장부까지 그 범위가 넓습니다. 또한 비유적으로 '인생의 장부를 정리하다'와 같이 지나온 삶을 되돌아보는 표현으로도 쓰입니다. 4) 유사어 비교: '기록'은 모든 정보를 적는 포괄적인 의미라면, '장부'는 반드시 돈이나 물건의 수량 등 경제적 가치가 있는 정보를 다룬다는 점에서 구체적입니다.

مثال‌ها

1

그 가게는 장부를 꼼꼼하게 정리한다.

everyday

That shop organizes its ledger meticulously.

2

회계 장부와 실제 잔액이 일치하지 않습니다.

formal

The accounting ledger does not match the actual balance.

3

이제 그만 과거의 장부를 정리할 때가 됐다.

informal

It is time to settle the score of the past.

4

본 연구는 조선 시대의 상업 장부를 분석하였다.

academic

This study analyzed commercial ledgers from the Joseon Dynasty.

ترکیب‌های رایج

장부를 정리하다 To organize the ledger
장부에 기입하다 To enter into the ledger
장부를 맞추다 To reconcile the accounts

عبارات رایج

장부상 금액

Book value

장부를 조작하다

To cook the books

장부 정리

Bookkeeping

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

장부 vs 가계부

A household account book specifically for personal or family expenses. '장부' is a broader term for any financial record.

الگوهای دستوری

장부를 [동사]하다 [명사]의 장부 장부에 [동사]되다

How to Use It

نکات کاربردی

The word is primarily used in formal or business settings. When used metaphorically, it often implies settling past debts or grudges. It is a noun that does not change form based on formality, but the associated verbs may change.

اشتباهات رایج

Beginners often use '장부' for school notebooks or personal diaries. Remember that '장부' is strictly for financial or quantitative records. Using it for a personal journal will sound unnatural.

Tips

💡

Use with verbs like 정리하다 or 기록하다

To sound natural, use '장부를 정리하다' (organize the ledger) or '장부를 기록하다' (record in the ledger). These are the most common collocations in business settings.

⚠️

Do not confuse with general notes

Avoid using '장부' for general notes or diaries. Use '노트' or '일기' for personal writing, as '장부' implies financial calculation.

🌍

Historical significance of ledger keeping

In traditional Korean markets, '장부' was vital for credit-based transactions (외상). It represents trust between the merchant and the customer.

ریشه کلمه

Derived from the Sino-Korean characters 帳 (curtain/account) and 簿 (book/register). Historically, it referred to books used to record transactions behind a curtain or counter.

بافت فرهنگی

In Korea, small business owners take pride in keeping clean and accurate ledgers. It is a symbol of professional integrity and honesty in commerce.

راهنمای حفظ

Think of a 'Jang-bu' as a 'Jang' (long) list of 'Bu' (books) for money. It is a long book for keeping track of your budget.

سوالات متداول

4 سوال

기록은 모든 정보를 적는 넓은 의미를 갖지만, 장부는 주로 돈이나 자산의 입출입을 관리하는 경제적인 기록을 의미합니다.

네, 여전히 회계 장부나 디지털 장부라는 표현을 사용합니다. 종이 책 형태를 넘어 컴퓨터 파일이나 프로그램도 장부라고 부릅니다.

장부에 적힌 금액과 실제 남아있는 돈이나 물건의 수량이 일치하는지 확인하는 작업을 말합니다.

단순히 돈 계산뿐만 아니라 '마음의 장부'처럼 은유적으로 기억해야 할 일을 정리할 때도 사용할 수 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

상점 주인은 매일 저녁 매출을 확인하고 ___에 기록했다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 장부

돈이나 매출을 기록하는 책은 '장부'입니다.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

账本 Chinese
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!